0.1 serapano, serapino, serapio, serapion.
0.2 Lat. sagapenum, dal gr. sagàpenon (DEI s.v sagapeno).
0.3 a Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.): 1; Libro de conservar sanitate, XIV s.q. (venez.): 1.
0.4 In testi tosc.: a Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.); Gregorio d'Arezzo (?), Fiori di med., 1340/60 (tosc.).
In testi sett.: Libro de conservar sanitate, XIV s.q. (venez.); Serapiom volg., p. 1390 (padov.).
In testi mediani e merid.: Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.).
0.5 Locuz. e fras. serapino gommoso 1.
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Gommoresina ottenuta da due piante delle Ombrellifere del genere Ferula, di odore sgradevole e di sapore amaro, adoperata per le sue proprietà officinali.
0.8 Elena Artale 26.10.2016.
1 Gommoresina ottenuta da due piante delle Ombrellifere del genere Ferula, di odore sgradevole e di sapore amaro, adoperata per le sue proprietà officinali.
[1] a Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.), 56, pag. 25.3: [III.] Conficesi in questo modo: il serapino, galbano, armoniaco, oppoponaco un poco sopeste e stemperate con tanto ottimo vino ke possa bollire a largo; steano tre dì.
[2] Libro de conservar sanitate, XIV s.q. (venez.), De caçar via animali velenosi, pag. 36.8: Ancor, gettando acqua p(er) la casa o in logo per lo quale sia gettado acqua in la quale sia dissoludo sal armoniago, descaça li s(er)penti. Così fa lo prefu(m)mego de pegola o de serapino o de dellio.
[3] Gregorio d'Arezzo (?), Fiori di med., 1340/60 (tosc.), pag. 64.24: Ancora è buono a cciò innaffiare la casa, od altro luogo, con acqua, ove sia stemperato sale armoniaco, anche affummichare con pece, overo serapino overo b[i]dellio.
[4] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 286, pag. 307.3: Segondo Dyascorides serapino sì è goma de una pianta simelle al galbano in soa figura, del quale galba[no] nu averemo capitolo de soto, 303. El meiore serapino sì è chiaro, de fuora roso e dentro bianco.
[5] a Maestro Bartolomeo, Chirurgia di Ruggero da Parma volg., XIV (tosc.), [L. 1, cap. 3-4], pag. 237.28: Dopo la co(n)solidatione vi pogniamo suso lo empiastro cirugico, p(er) lo quale recipe: pecie navale libre (semis); pece greca, galbino, serapino, opoponaco.
[6] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 130, pag. 260.1: Recipe armoniaco, et d(e) galbano, et de serapino, et d(e) pece greca, et d(e) inçe[n]ço, et d(e) mastice, ungualm(en)te unc(e) ij...
- Serapino gommoso.
[7] Piero Ubertino da Brescia, p. 1361 (tosc.), pag. 28, col. 1.28: El maestro Tommaso del Garbo sì lli diede questa ricetta [[...]]: serapano gomoso, polpa di coloquintida an. d. II ½, salegemmo d. I, iscchamonea corretta con mela cotongnia d. II e confice con sugho di foglie di porri e serba.
[8] Piero Ubertino da Brescia, p. 1361 (tosc.), pag. 38, col. 1.13: R(ecipe) serapio ghomoso, coloquintida an. d. II ½, diagridio conretto con mela cotognia d. II, salegemmo d. II...
[u.r. 26.10.2016]