GRADUALE agg./s.m.

1 [Relig.] Cantato sui gradini del tempio. Locuz. nom. Salmi graduali: raccolta di salmi cantati dai sacerdoti ebraici durante il pellegrinaggio a Gerusalemme.

[1] a Leggenda Aurea, XIII ex. (pis.), 1, pag. 87.40: Et intorno al Tempio sono XV gradi p(er) singnifica(n)sa dei XV Salmi graduali.

[2] San Brendano ven., XIV, pag. 130.20: e li cinque Salmi Graudali: e questi diseva signando.

[3] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 126, Natività Maria, vol. 3, pag. 1115.13: Ora avea il tempio XV gradi, secondo XV Salmi graduali, che, perché il tempio era posto in monte, a l'altare del sagrificio che era di fuori non potea neuno andare se non per quelli XV gradi.

- Sost.

[4] Bibbia (05), XIV-XV (tosc.), 1 Prol. Sal, vol. 5, pag. 144.10: I graduali sono in numero XV.

2 [Eccles.] Sost. Antifona che segue la lettura dell'Epistola.

[1] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 176, S. Pelagio papa, vol. 3, pag. 1573.23: il graduale, e 'l tratto, e Alleluia ordinòe santo Ambruogio, Gelasio e san Gregorio che si cantasse ne la Messa...

[2] a Simone da Cascina, XIV ex. (pis.), L. 1, cap. 11, pag. 77.15: Dipo la Pistula seguita il Graduale, il lamento de' penitenti significa: però dobbiamo imprima stare a' piedi de' gradi delle vertù e fare penetensia, e poi saglire da valle austera del pianto e di lagrime per li gradi vertuosi in sul monte de la perfessione, allegro, dilettevile e quieto.

2.1 [Eccles.] Sost. Libro liturgico contenente i graduali.

[1] Doc. friul., 1360-74, [1373], pag. 191.30: Item spendey per far conzar zoé cuvrir lu gradual ...

[u.r. 24.07.2018]