0.1 appoponaco, opoponago, oppoponaco, oppoponago; a: opoponaco; f: oppoponacho.
0.2 Lat. opopanax (DEI s.v. opoponace).
0.4 In testi tosc.: a Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.); Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.).
In testi sett.: Serapiom volg., p. 1390 (padov.).
In testi mediani e merid.: Mascalcia L. Rusiovolg., XIV ex. (sab.).
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Gommoresina di una pianta della famiglia delle Ombrellifere (Opopanax chironium), adoperata nella preparazione di composti officinali. 1.1 [Bot.] La pianta stessa.
0.8 Elena Artale 23.12.2011.
1 Gommoresina di una pianta della famiglia delle Ombrellifere (Opopanax chironium), adoperata nella preparazione di composti officinali.
[1] a Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.), 55, pag. 24.9: Conficesi in questo modo: galbano, armoniaco, opoponaco un poco sopesta e mettansi per una notte nel vino sicché steano ben coperte e lla mattina bollano infina tanto che strugano.
[2] F Almansore volg. (ed. Piro), XIV in. (fior.), L. 9, cap. 7: e noi diciamo e pronunciamo k'elli è paraliticho di quel membro, o di quelli membri. La cui cura e medicamento noi cominciamo dandogli le pillole fetide ke noi facemo, le quali: recipe: polvere di pigra dr. .x.; polpa de la coloq(ui)ntida dr. .v.; euforbio dr. .ij. e ½; castorio, pepe, asa, serapino, oppoponacho, setaragi d'India, senape ana dr. .j.... || Piro, Almansore, p. 707.
[3] F Libro della cura delle malattie, XIV pi.di. (fior.): Recipe armoniaco, serapino, bidellii, oppoponaco, aloè, sercocolla, assa, seme di cicuta, appio, anisi; di catuno dragma una... || Manuzzi, Cura malattie, p. 47.
[4] F Libro delle segrete cose delle donne, XIV pi.di. (fior.): e sieno poste alle nari del naso cose che sieno di grave odore, cioè galbano, oppoponaco e castoreo e feltro e panno lino e suola vecchie... || Manuzzi, Segrete cose, p. 20.
[5] Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.), pag. 138.16: A libbre sottili si vendono [[...]]. Sangue di dragone, legno aloe, storace calamita, meleghette, spodio di canna, oppoponaco, oppio tebaico, azurro d'ogni ragione, zafferano d'ogni ragione...
[6] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 235, pag. 247.10: E dixe ch(e) lo opoponago, che sè etiandio una goma, no è così caldo como la assa fetida.
[7] a Maestro Bartolomeo, Chirurgia di Ruggero da Parma volg., XIV (tosc.), [L. 1, cap. 3-4], pag. 237.29: Dopo la co(n)solidatione vi pogniamo suso lo empiastro cirugico, p(er) lo quale recipe: pecie navale libre (meza); pece greca, galbino, serapino, opoponaco.
[8] F Mesue volg., XIV (tosc.): Del'Oppoponaco. L'oppoponaco è gom(m)a d'una pia(n)ta simile alla ferula, il cui pedo(n)e si lieva alto dalla terra uno o due gombiti. || Mesue, Opera [c. 54v].
[9] F Thes. pauper. volg., XIV (tosc.), cap. 46: Anco oppoponaco dissoluto con mele et impiastrato è cosa singulare alla sciatica. || Thes. pauper. (1498), [c. 68v].
[10] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 130, pag. 263.6: Et dein(de) recipe d(e) term(en)tina unce iiij, d(e) mastice unc(e) meça, de sang(u)e d(e) dragone o(nce) meça, de resina et d(e) pig(n)a blanca unc(e) j, et o(nce) de strapino, et d(e) galbano, et de armoniaco, et d(e) appoponaco et d(e) i(n)censo blanco i(n)gualm(en)te o(nce) j...
[1] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 246 rubr., pag. 258.15: De lo oppoponago. Capitolo .ccxxxxvj. Segondo Diascorides lo oppoponago fi piantò in li orti, perché l'à puocha goma, açò che 'l se ne possa recogire più. E sì è una pianta, la quale fa foie aspere como quelle del figaro, no grande, spante sovra la terra, verde, reónde, partì in cinque parte, simele a le foie del figaro.
[u.r. 19.12.2012]