0.1 poveie, poviglie, povilye; a: povelia.
0.2 Slavismo, con rinvio al croato povelja (Dotto, Scriptae venezianeggianti, p. 482).
0.4 In testi sett.: a Doc. ven., 1349; <Doc. ven., 1361 (13)>.
0.7 1 [Dir.] Documento di cancelleria dei prìncipi slavi di un banato.
0.8 Rossella Mosti 11.01.2012.
1 [Dir.] Documento di cancelleria dei prìncipi slavi di un banato.
[1] a Doc. ven., 1349, pag. 252.8: Ego Give de Parmigano noder schavonescho sì <traslatai> exenplai la povelia (e) la letera che ma(n)dà mis(er) lo i(n)perador al co(n)te (e) alo comu(n) de Rag(usa) p(er) Rugia.
[2] <Doc. ven., 1361 (13)>, pag. 122.31: Et per schivar one schandalo che podesse incontrar cum zaschaduno che fosse circa visin nostro, le dicte terre ne fo confirmade due fiade. Et da zo avemo plusor poveie, chomo lo conte Voyslavo sa instesso, siché quelle terre non tendemo né volemo lassar in nessuno modo.
[3] a Doc. ven., 1371 (17), pag. 335.29: «Et cà li çintili homeni (et) lo comu(n) de Rag(u)s(a), v(ost)ri s(er)vido(r)i, alla fe' v(ost)ra ma(n)dò li suy merchada(n)ti al v(ost)ro tegnir(e) cu(m) ferma spera(n)ça de ess(er) deffesi (et) guardati sì cho' lor festi sagrame(n)ti (et) vostre poviglie, (et) mo vien sì vilaname(n)te offesi (et) oltraçadi (et) arobadi (con)(tra) rason dalo ditto Bogdan (et) da altri se serà...
[4] <Doc. ven., 1375 (3)>, pag. 146.26: Et de tuto quello che optignerì da misser lo bano, et maximamente delo fatto delle dohane, debièni fare bone et forti povilye da misser lo bano, açò che non possamo haver question per li tempi chi die vignire; cum le sue bolle fe le dite povilye.