0.1 puina, puinna.
0.2 Etimo incerto: prob. da putire (cfr. Flechia, Ann. gen., p. 380).
0.3 Sermoni subalpini, XIII (franco-piem.): 1.1.
0.4 In testi sett.: Sermoni subalpini, XIII (franco-piem.); Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311; Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342.
0.6 N Doc. esaustiva.
0.8 Rossella Mosti 11.01.2012.
[1] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 38.50, pag. 236: De sota vem la gram puina / d'aigua marza de sentina...
[2] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 22, pag. 106.19: e quî chi accatavan tu caççassi via e no volissi suffrir tanta puinna che la caxa de De', chà d'oracion, la gesia sancta fosse devegnua speluncha de laron...
1.1 [In contesto fig.:] corruzione (del peccato).
[1] Sermoni subalpini, XIII (franco-piem.), 16, pag. 268.6: Aisì cum el fo en questa vita net e ne se deleità en corrupciun, aisì li aven en sa fin que el no fis orreer né puina, né no s'i osè aproismer nesun mal esperit.
[2] Sermoni subalpini, XIII (franco-piem.), 18, pag. 271.26: Sacrificium se obtulit in odorem suavitatis. Quals fo questa odor? Zo fo la obediencia e en apres la gloriosa resurrectiun, qui fo grant olor per tot lo munt e grant puina fo ail Iuè qui mal li volean.