0.1 latina, latinare, latine, latino.
0.2 Lat. mediev. latinare, latinari (cfr. Du Cange, s.v. latinare; Cecchini, Uguccione, vol. II, p. 651: «latinor ‑aris et latinizo ‑as, idest more Latinorum se habere vel loqui»).
0.3 a Catenacci, Disticha Catonis, XIII/XIV (anagn.): 2.
0.4 In testi tosc.: Gramm. lat.-aret., XIV m.
In testi mediani e merid.: a Catenacci, Disticha Catonis, XIII/XIV (anagn.).
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.8 Pietro G. Beltrami 19.01.2012.
[1] Gl Gramm. lat.-aret., XIV m., pag. 39, col. 1.29: Latinor, ris, per latinare.
2 Dire (predicando, o con solennità).
[1] a Catenacci, Disticha Catonis, XIII/XIV (anagn.), II, P.B.4, pag. 234: De le virtute de le herbe si tu vòy la doctrina / per venire a sci(enci)a de arte de medicina, / qual pe lo co(r)po humano è multo utile (et) fina, / p(er) soy versi Macron(e) lo dice e ·de latina.
[2] Gradenigo, Quatro Evangelii, 1399 (tosc.-ven.), c. 6.141, pag. 39: açiò che il se adimplisse le scripture / che il proffeta Ysaya cossì latina: / «Terra ove Çabulòn çinçe le mure...
[3] Gradenigo, Quatro Evangelii, 1399 (tosc.-ven.), c. 20.94, pag. 139: perch'eo ve dico, et certo il ver latino, / che innel celo angeli ènno questi, / et veo la façça del Padre divino.
[u.r. 28.04.2016]