0.1 volgarisato, volgarizzate, volgarizzati.
0.2 V. volgarizzare.
0.3 <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>: 1.
0.4 In testi tosc.: <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>, Stat. pis., 1318-21; Jacopo Passavanti, Tratt. scienza, c. 1355 (fior.).
0.6 N Doc. esaustiva.
0.7 1 In traduzione in lingua volgare.
0.8 Pietro G. Beltrami 19.01.2012.
1 In traduzione in lingua volgare.
[1] <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>, L. 2, pt. 2, cap. 8, pag. 169.34: E sed elli avviene che i figliuoli dei gentili uomini non sapessero grammatica, ellino debbono avere le scienze morali volgarizzate in franciesco o in alcuno altro linguaggio, acciò ch'ellino sieno sufficientemente introdotti a sapere governare loro ed altrui.
[2] Stat. pis., 1318-21, cap. 57, pag. 1117.8: Et iuro alle sancte Dio vaela, questo mio Breve appo me sempre tenere e avere sempre volgarisato, e quello mostrare e mostrare fare a ciascheduno dimandante e volente quello vedere.
[3] Jacopo Passavanti, Tratt. scienza, c. 1355 (fior.), pag. 287.18: In certi libri della Scrittura e de' dottori che sono volgarizzati, si puote leggere, ma con buona cautela...