0.1 macagnássesi, macagnata, macagnato, machagnate, magagna, magagnà , magagnade, magagnadi, magagnado, magagnando, magagnano, magagnao, magagnar, magagnarà , magagnare, magagnarle, magagnaro, magagnaron, magagnarono, magagnarsi, magagnase, magagnasse, magagnassero, magagnassi, magagnassise, magagnata, magagnate, magagnati, magagnato, magagnava, magagnavano, magagnavasi, magagnerebbe, magagni, magagniato, magagniò, magagnò, maganai, magangiati, magangnano, magangnasse, magangnasseno, magangnati, magangnato, magangnerà , magangniano, magangniati, magania, maganiada, maganiadho, maganiado, maganiar, maghagnati, maghagnava, maghagniati, maghagnò, maghangnia, maghangniati, maghangniato, maghangnierà , maguagnase, mainganao, mangagnay; a: magagnari, maghagnare.
0.2 Prov. maganhar (DELI 2 s.v. magagnare).
0.3 Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.): 1.1.
0.4 In testi tosc.: Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.); Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.); Doc. fior., 1286-90, [1288]; <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>; Distr. Troia, XIII ex. (fior.); a Lucidario pis., XIII ex.; Stat. pis., 1304; Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi); Doc. aret., XIV pm.
In testi sett.: Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.); Elucidario, XIV in. (mil.); Tristano Veneto, XIV.
In testi mediani e merid.: Armannino, Fiorita (12), p. 1325 (abruzz.); Stat. perug., 1342; Destr. de Troya, XIV (napol.).
In testi sic.: a Libru di li vitii et di li virtuti, p. 1347/52-a. 1384/88 (sic.).
0.6 N Il verbo magagnare è att. in contesti lat. in imbreviature gen. degli anni 1190-1200: cfr. GDT p. 383.
0.7 1 Causare un'imperfezione o un guasto, spec. non manifesto, tale da alterare la struttura o diminuire il pregio (specif. di un manufatto); sciupare, danneggiare (anche pron.). 1.1 Fig. Corrompere, pervertire. 2 Provocare lacerazioni o contusioni o comunque alterare l'integrità di un corpo, ferire con un'arma (anche pron.). 2.1 Assol. [Detto di un cavallo:] rimanere con un difetto d'andatura (dopo un infortunio), azzopparsi.
0.8 Elisa Guadagnini 25.01.2012.
1 Causare un'imperfezione o un guasto, spec. non manifesto, tale da alterare la struttura o diminuire il pregio (specif. di un manufatto); sciupare, danneggiare (anche pron.).
[1] Doc. fior., 1286-90, [1288], pag. 201.34: It. inn un paio di teghie che ss'achattaro, che ssi ruppe l'una e l'altra si maghagnò, per Sa· Iacopo, s. ij.
[2] Stat. pis., 1304, cap. 67, pag. 709.6: et debbiano ordinare [[...]] acciò che li panni ch' essi fanno di lana di Garbo, non si debbia guastare nè magagnare nè macchiare...
[3] Stat. pis., 1321, cap. 97, pag. 277.29: Et iuro che, se alcuno richiamo a me facto fie d' alcuno tintore de la dicta corte soctoposto, d' alcuno panno mal tinto, u per tinta, u per sua cagione, u per colpa del tintore, u di sua famiglia, magagniato u pegiorato; quelo panno arechare farò inansi a me...
[4] a Piero de' Crescenzi volg. (ed. S. Eugenia), XIV (fior.), L. 4, cap. 23, pag. 393.20: del sapore de' raspi [molto] si magagna il vino.
1.1 Fig. Corrompere, pervertire.
[1] Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.), L. 3, cap. 23, pag. 271.21: ne' tempi novissimi si sceverranno da la fede, et intenderanno ad gli spiriti dell'errore et a la dottrina di dimoni, per la loro bugia e ipocresia [avente] magagnata la [coscienzia]...
[2] Andrea Cappellano volg., a. 1372 (fior.), L. 1, pag. 193.4: Magagnare volete lo proverbio del savio, interpetrandolo perversamente.
2 Provocare lacerazioni o contusioni o comunque alterare l'integrità di un corpo, ferire con un'arma (anche pron.).
[1] Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.), 338, pag. 39: La guera va crescendo e metege tesura, / Del mal fa quela asai sí ke no g'è mensura. / Ardese le case, le tegie e li paliari, / Morti firan li homine, prisi e maganai.
[2] <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>, L. 2, pt. 1, cap. 2, pag. 130.34: il cieco [[...]] à mestieri d'essere menato e adirizzato per altrui; ché senza essere menato e adirizzato esso caderebbe tosto nella fossa und'elli sì magagnerebbe tosto.
[3] Fiore, XIII u.q. (fior.), 209.14, pag. 420: Ma Vergogna sapea sì lo schermire / Che que' no· lla potea magagnare.
[4] Distr. Troia, XIII ex. (fior.), pag. 181.25: Ettor [[...]] fiede, abbatte, uccide, talglia e maghangnia.
[5] a Lucidario pis., XIII ex., pag. 60.35: lo raido del sole non si puote mai talliare né maghagn[are] in alcuna mainiera...
[6] Elucidario, XIV in. (mil.), L. 2, quaestio 33m, pag. 157.8: quando la cerevela, in la quale regna la vertude de l'anima, se mag[a]nia in qualke guixa, inlora l'anima no pò soa operatione sì como ela soleva. || La forma magania è frutto di correzione ed.: il ms. legge «magina».
[7] Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.), cap. 27, pag. 104.5: Iason ferì adunque lo serpente sopra la schena, di sua lancia, ma sua lancia spezzò e niente lo magagnò, perciò ch'elli avea lo cuoio sì duro e sì tenente che grande maraviglia era.
[8] Pistole di Seneca, a. 1325? (fior.), 57, pag. 125.12: l'aere non si magagna per essere percossa, ritornando insieme, poich'ell'è percossa...
[9] Armannino, Fiorita (14), p. 1325 (abruzz.), pag. 392, col. 3.38: Essendo morto Catalina, la sua schiera ancora monstrava grande possa. Da capo se dane ad ferire, li qualy tucty feriti et magangiati fone.
[10] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 30, pag. 261.1: piglyava lle prete gettandolle contra la gente, magagnando et offendendo li Grieci...
- Fig.
[11] a Libru di li vitii et di li virtuti, p. 1347/52-a. 1384/88 (sic.), cap. 138, pag. 192.9: nixunu colpu li po lu cori magagnari...
2.1 Assol. [Detto di un cavallo:] rimanere con un difetto d'andatura (dopo un infortunio), azzopparsi.
[1] Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.), L. II, dist. 6, pt. 3, cap. 2, pag. 154.20: lo toro abbe aconcio lo còllo al giogo, e le gambe denanzi torte e piegate ennentro perché lo strascino non li ofenda, e per questa casione non abbe le gambe casionevele a magagnare, sì come lo cavallo per questo oposito od altro.
[2] Doc. aret., XIV pm., pag. 210.30: E se 'nt(er)venisse che · rro(n)çino mo(r)isse, guastasse o maga(n)gnasse, vostra colpa o no, p(ro)mettete de dare a lui <la vitura> la stima del comuno...
- Pron.
[3] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 1, cap. 302, vol. 1, pag. 224.11: se lo detto cavallo, o vero cavalla, morrà, o vero si magagnarà , debiaseli mendare dal comune di Siena infino a la quantità de la valuta del cavallo o vero cavalla...
[4] Stat. perug., 1342, L. 1, cap. 20, par. 5, vol. 1, pag. 89.17: e dei cavalgle predicte menda aggia, se morissero overo se magagnassero êlla citade overo êllo contado de Peroscia...