0.1 presepe, presepi, preseppe, prexepe.
0.2 Lat. praesaepe (DELI 2 s.v. presepe, presepio).
0.3 Sermoni subalpini, XIII (franco-piem.): 1.
0.4 In testi tosc.: Laude cortonesi, XIII sm. (tosc.); Ottimo, Purg., a. 1334 (fior.).
In testi mediani e merid.: Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.).
0.5 Locuz. e fras. fare presepe con le mani 1.1.
0.6 T Cronica fior., XIII ex.: Sancta Maria a Presepe in Roma.
N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Mangiatoia (con rif. all'episodio evangelico della Natività, come metaf. di umile origine). 1.1 Fras. Fare presepe con le mani: accogliere qno come in un giaciglio.
0.8 Rossella Mosti 26.01.2012.
1 Mangiatoia (con rif. all'episodio evangelico della Natività, come metaf. di umile origine).
[1] Gl Sermoni subalpini, XIII (franco-piem.), 20, pag. 274.9: El fis grant salt en la via; quar el saillì de l'altisia celestial e·l ventre de la vergen, e del ventre de la vergen saillì, e·l presepi, zo est en la mangeoira...
[2] Laude cortonesi, XIII sm. (tosc.), 20.15, vol. 1, pag. 166: Nel presepe era beato / quei ke in celo è contemplato, / dai santi desiderato / reguardando el suo splendore.
[3] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 65.21, pag. 266: Per sedia tanto bella - presepe hai receputo, / e poco feno avuto, - dove fussi locato...
[4] Gradenigo, Quatro Evangelii, 1399 (tosc.-ven.), c. 3.64, pag. 18: Çiò ditto in fretta andò et trovò Maria, / Josèph e 'l putto in vil loco et extremo / quale è il prexepe...
- Femm.
[5] Ottimo, Purg., a. 1334 (fior.), c. 20, pag. 358.12: e dice, che l'anima che ssi purga, traeva grandi guai, ed in essa chiamava Nostra Donna, e ramemorava com'ella amòe povertade, inducendo [a] provazione di ciòe la presepe, e la capanna de'pastori, là dove ella partorìe Jesu Cristo.
1.1 Fras. Fare presepe con le mani: accogliere qno come in un giaciglio.
[1] Nicolò de' Rossi, Rime, XIV pi.di. (tosc.-ven.), canz. 2.28, pag. 8: E proxemando via a poco a poco, / cognobbi la beleça, / che m'avia uso - qua çuso - da nuy / chiamare lo suo nomme, / en compagna de due verçene somme, / nel braço de culuy che tuto tolse / e ley acolse - meyo che el seppe / cum le mani facendoli preseppe.