0.1 retrogradazione, ritrogradagione.
0.2 Lat. tardo retrogradatio (DEI s.v. retrogrado).
0.3 Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.): 1.
0.4 In testi tosc.: Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.); Giovanni Villani (ed. Moutier) a. 1348 (fior.).
0.6 N L'es. dal Libro della cura delle malattie, cit. a partire da Crusca (4), e passato a TB e GDLI, potrebbe essere un falso del Redi: cfr. Volpi, Le falsificazioni, pp. 73-76.
Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Moto orientato in senso antiorario, proprio dei pianeti retrogradi.
0.8 Mariafrancesca Giuliani 15.02.2012.
1 Moto orientato in senso antiorario, proprio dei pianeti retrogradi.
[1] Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.), L. II, dist. 1, cap. 6, pag. 61.26: e elli solo stia d'ogne tempo diretto, e non abia lo 'mpedimento de la retrogradazione, questi se defendarà mellio che nullo altro d'avere solo uno segno...
[2] Giovanni Villani (ed. Moutier) a. 1348 (fior.), L. 12, cap. 41, vol. 7, pag. 106.33: e sì ancora perchè poco tempo appresso retrogradando Saturno e Giove s'appressarono a gradi uno, minuti trentacinque, tanto che si possono un'altra volta congiunti riputare; bene darà più tardezza alli effetti per la ritrogradagione.
- Estens. Periodo in cui avviene il fenomeno.
[3] f Libro della cura delle malattie: Non prendere la medicina evacuativa nella retrogradazione del pianeta. || Crusca (4) s.v. retrogradazione.