0.1 retrogati, retrograda, retrograde, retrogradi, retrogrado, retrograndj.
0.2 Lat. tardo retrogradus (DELI 2 s.v. retrogrado).
0.3 Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.): 1.
0.4 In testi tosc.: Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.); Paolo Gherardi, Corso luna e sole, XIV po.q. (fior.).
In testi sett.: Jacopo della Lana, Par., 1324-28 (bologn.); Gid. da Sommacamp., Tratt., XIV sm. (ver.).
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 [Astr.] Che si muove in senso contrario rispetto al sole. 1.1 Che cammina all'indietro. Andare retrogrado. 2 [Metr.] [Rif. a un verso o a un testo: composto in modo da dar senso letto dall'ultima alla prima parola (un verso) o dall'ultimo al primo verso (un testo o parte di esso)]. Sonetto retrogrado.
0.8 Mariafrancesca Giuliani 15.02.2012.
1 [Astr.] Che si muove in senso contrario rispetto al sole.
[1] Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.), L. I, cap. 17, pag. 25.28: e quando questo movimento va ennanti potemo dire secondo una via che 'l cielo sia deretto, e quando elli torna enderetro retrogrado.
[2] Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.), L. II, dist. 2, cap. 5, pag. 92.3: E faremo lo 'piciclo en tale modo che 'l Venere, standoli sù coll'altre cascioni, stia poco retrogrado e molto diretto...
[3] Paolo Gherardi, Corso luna e sole, XIV po.q. (fior.), pag. 73.21: e qualj singnj sono loro chase proprie, e qualj sono chase exaltaçione, e qualj sono loro chontrarie, et qualj pianeti sono retrograndj, e quanto chatuno pianeto dimora in ciaschuno singnale.
[4] Jacopo della Lana, Par., 1324-28 (bologn.), c. 8, 1-12, pag. 179, col. 1.7: Epiciclo, çoè el circuletto, per lo qual receve lo pianeto esser diretto staçonario e retrogrado in suo movemento.
[5] Francesco da Buti, Par., 1385/95 (pis.), c. 8, 1-12, pag. 253.19: e quando è ne l'arco di sopra tra li detti due punti, si dice lo pianeto diritto; ma quando è nell'altro arco opposito di sotto si dice retrogrado...
1.1 Che cammina all'indietro. Andare retrogrado.
[1] Ottimo, Par., a. 1334 (fior.), c. 22, proemio, pag. 486.23: Nullo luogo è abitabile se non sotto il zodiaco; sì come il gambero è animale retrogrado, così il Sole passando sotto quella parte del zodiaco dove è Cancro, comincia a retrogradare, cioè nell'ottavo grado di Cancro...
[2] Fazio degli Uberti, Dittamondo, c. 1345-67 (tosc.), L. 5, cap. 1.92, pag. 339: Sei chiare stelle nel suo corpo pose; / ogni animal che retrogrado vada, / che viva in acqua, sotto lui dispose».
[3] Arrighetto (ed. Battaglia), XIV (tosc.), L. 2, pag. 230.17: Così farebbe Paris a Teseo, e così Catellina farebbe a Cetego, e così il gambero al suo retrogrado figliuolo.
[4] Francesco di Vannozzo, Rime, XIV sm. (tosc.-ven.), 62.10: el fuoco e l'aere li son mal disposti; / de luglio a portar pelli ognuno enpara. / Melenconici tutti e saturnini, / retrogati, spietati e mal nassuti; / non gallici, todeschi né latini, / ma de giudaica setta son cernuti...
1.1.1 Fig. [Rif. al dono:] che si dà indietro, se richiesto.
[1] Arrighetto (ed. Battaglia), XIV (tosc.), L. 4, pag. 247.7: Ora pugni i giovani, ora tu ungi i vecchi. Ogni peso d'ebbrezza fuggi, ogni spelunca d'avarizia ispregia. Fuggesi quinci la virtù, ove queste tengono forze. Non curare i sufolamenti de' popoli, nè li retrogradi doni; non sia punto fuori di virtù la tua cura.
2 [Metr.] [Rif. a un verso o a un testo: composto in modo da dar senso letto dall'ultima alla prima parola (un verso) o dall'ultimo al primo verso (un testo o parte di esso)]. Sonetto retrogrado.
[1] Gid. da Sommacamp., Tratt., XIV sm. (ver.), cap. 1, parr. 98-106, pag. 84.26: E fi appellado soneto retrogrado imperçoché ello èe soneto perfetto in rima et in sentencia. E segondo che èe ditto, lo ditto soneto può fir lezudo diretto e retrogrado e con li versi transportadi, secondo che appare neli seguenti soneti.