0.1 freça, freçça, freccia, freza.
0.2 Da frezzare.
0.3 Patecchio, Splanamento, XIII pi.di. (crem.): 1.1.
0.4 In testi tosc.: Fr. da Barberino, Doc. Am., 1314 (tosc.).
In testi sett.: Patecchio, Splanamento, XIII pi.di. (crem.); Caducità , XIII (ver.); Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311; Jacopo della Lana, Purg., 1324-28 (bologn.); Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.); Ell Dio d'amore, 1310/30 (venez.); Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342.
0.5 Nota freccia, prob. adattamento tosc. del sett. frezza.
Locuz. e fras. a frezza 1.1; avere frezza 1; avere tanta frezza 1; con frezza 1; con gran frezza 1; di gran frezza 1.4; in frezza 1.2; in gran frezza 1.2; per frezza 1.3.
0.7 1 Rapidità o eccessiva rapidità nel fare qsa. Desiderio di fare qsa con rapidità. 1.1 Locuz. avv. A frezza. 1.2 Locuz. avv. In (gran) frezza. 1.3 Locuz. avv. Per frezza. 1.4 Locuz. avv. Di gran frezza.
0.8 Francesca Faleri 24.02.2012.
1 Rapidità o eccessiva rapidità nel fare qsa. Desiderio di fare qsa con rapidità.
[1] Fr. da Barberino, Doc. Am., 1314 (tosc.), pt. 1, 5.32, vol. 1, pag. 72: La freccia del parlar sempre è dannosa...
[2] Jacopo della Lana, Par., 1324-28 (bologn.), c. 1, 109-123, pag. 26, col. 2.14: la provedença de Deo ha messo in celo quel quieto, çoè la fine umana, al qual fine se volge quel ch'ha maor freça...
- Con (gran) frezza.
[3] Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.), cap. 3, pag. 18.18: Odendo le novelle, l'imperadore studiò forte lo cavalcare e cum gram freça...
[4] Cino da Pistoia (ed. Marti), a. 1336 (tosc.), 148.9, pag. 805: là dov' è dipinta / quella figura non han gli occhi accorti, / così come li miei, che con gran freccia / fermati fôro in essa, quando apparve...
[5] Diatessaron veneto, XIV (tosc.-ven.), cap. 69, pag. 69.19: Et entrata la fantina cum freça al re domanda...
- Avere (tanta) frezza.
[6] Caducità , XIII (ver.), 158, pag. 660: no v'è mester plui d'aver tanta freça...
[7] Arte Am. Ovid. (D), XIV pm. (ven.), L. II, pag. 523.23: Quelli che ha freça beva li novi mosti...
[1] Patecchio, Splanamento, XIII pi.di. (crem.), 409, pag. 576: Qi tol le cose altrui per enriqir a freça, / usur' à coventada, e ço qe l'om coreça...
[2] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 145.423, pag. 639: Or è ben mato chi no veja, / chi ben no s'apareja / demente che lo dì ten / e la noite a freza ven, / de portar in fin de qui / de che 'lo possa viver lì...
[3] Nicolò de' Rossi, Rime, XIV pi.di. (tosc.-ven.), son. 437.3, pag. 262: Monna Furïa e monna Violenza / monna Inconstantia e monna Socheza / cum sua çente cavalcavano a freça / ver' la cytà...
[4] Laud. Battuti Modena, a. 1377 (emil.), 40.71, pag. 89: quanto l'è più meo amigo, più a freça / me setera...
1.2 Locuz. avv. In (gran) frezza.
[1] Caducità , XIII (ver.), 249, pag. 663: Vegnù è li prèvei e le cros en gran freça...
[2] Giacomino da Verona, Babilonia, XIII sm. (ver.), 32, pag. 639: li sancti tuti el diso, per fermo e per certeça, / ka ki là dentro à entrar, no 'd'à lo ensiro en freça.
[3] Jacopo della Lana, Purg., 1324-28 (bologn.), c. 18, 76-96, pag. 361, col. 2.20: suso quello girone dov'è ello, passava in freça una cussí grande multitudene, la qual cavalcava con çusto e bono volere...
[4] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 21, pag. 100.26: E driççai hi Çue' con le man furiose e pinne de pree in gran freçça hi pochian trar s'i volsan incontra le mure de quel santo tempio, Cristo era partio e no 'l poèn né vecer né trovar.
[5] Atrovare del vivo e del morto, a. 1375 (emil.), II, st. 3.2, pag. 156: E' son retornà / perché el me convene andare in freça...
[1] Ugo di Perso, XIII pi.di. (crem.), 2.70, pag. 591: nave qe per freça trop se grava.
[2] Ell Dio d'amore, 1310/30 (venez.), 161, pag. 116: E lli banchi se aprestava per freça / erano d' avollio...
1.4 Locuz. avv. Di gran frezza.
[1] Tristano Veneto, XIV, cap. 495, pag. 460.15: eli vene de sì gran freza qu'eli pareva vento.
[u.r. 05.04.2019]