0.1 peponi, popone, poponi, poppone, popuni, pupuni.
0.2 Lat. pepo, peponem (DEI s.v. popone 1).
0.3 Doc. fior., 1286-90, [1289]: 1.
0.4 In testi tosc.: Doc. fior., 1286-90, [1289]; Doc. sang., XIII ex.; Stat. sen., 1301-1303; Stat. fior., 1310/13; Guido da Pisa, Fiore di Italia, a. 1337 (pis.); xDoc. pist., 1339 (2); Gloss. lat.-aret., XIV m.
In testi sett.: x Gramm. lat.-it., XIII ex. (ver.).
In testi mediani e merid.: Stat. perug., 1342; Doc. assis. (?), 1354; a Doc. assis., 1354-62; Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.).
0.7 1 [Bot.] Lo stesso che melone.
0.8 Sara Ravani 10.04.2012.
1 [Bot.] Lo stesso che melone.
[1] Doc. fior., 1286-90, [1289], pag. 271.33: It. per una pollastra per lo priore, e per uno popone, questo dì, s. j e d. viij.
[2] Doc. sang., XIII ex., pag. 78.17: Item di ciascuna soma di cipolle, di poponi, di cavoli, di porri, d'agli o vero di simigliante cose, di ciascuna soma den. IIIJ.
[3] Gl x Gramm. lat.-it., XIII ex. (ver.), pag. 511: Hic cucumer, huius cucumeris, lo popone.
[4] Stat. sen., 1301-1303, pag. 30.2: D'ogne soma di poponi, XIJ denari.
[5] Stat. fior., 1310/13, Proemio, pag. 11.17: fichi secchi, noci e nocciuole, castagne secche e verdi, pere e mele ed ogni altra generatione di pome, mele arancie e poponi e cocomeri...
[6] Stat. pis./sard., a. 1327, L. 3, cap. 19, pag. 154.34: Ordiniamo che i(n) dela Piassa di Corte si vendano cose manicatoie et ancho i(n) dela Piassa di Sancta Chiara dirietro alle tre fune si possano vendere erbe manicatoie tucte et anco uve, cidruole, poponi, cocomali et cipulle (e) tucte altre agrume (e) ligumi...
[7] Guido da Pisa, Fiore di Italia, a. 1337 (pis.), cap. 33, pag. 80.21: Ancora li venne nella mente li cocomeri li poponi li porri le cipolle e l'altre cose...
[8] x Doc. pist., 1339 (2), pag. 108: una metadella di vino e un popone s. 2 d. 4.
[9] Stat. perug., 1342, L. 4, cap. 57, par. 2, vol. 2, pag. 404.26: E le predicte cose luoco non aggiano en glie vendente le melarancie e cedre, lumie e popone.
[10] Doc. assis. (?), 1354, pag. 52.25: Item adì .VII. d'agosto per popuni et poma per generale s. .XIIII.
[11] Gl Gloss. lat.-aret., XIV m., pag. 295.15: hic puppo, nis, el poppone.
[12] a Doc. assis., 1354-62, pag. 337.31: Anchi per .i. popone 6 den.
[13] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 25, pag. 153.21: dove è grande copia de meloni, voi de poponi, solese dare alli cavalli a (m)manicare li poponi a ppeçço a ppeçço tagliati minutilli...
[14] Bibbia (02), XIV-XV (tosc.), Nm 11, vol. 2, pag. 64.8: [5] Noi ci ricordiamo de' pesci che mangiammo in Egitto in grande copia e abbondanza; nella mente si vengono li cucumeri, i peponi, e li porri e le cipolle e gli agli. || Cfr. Nm, 11.5: «in mentem nobis veniunt cucumeres et pepones porrique et cepae».
- [In similitudine].
[15] A. Pucci, Guerra, a. 1388 (fior.), VI, ott. 41.6, pag. 254: ma chi diè 'l pagamento, e chi diè l' arra / furon lasciati andare a lor magioni, / e vennene a Firenze in sulle carra / trecento trenta, a modo di poponi...
[u.r. 17.05.2024; doc. parzialm. aggiorn.]