0.1 flaxinu, frasano, frąsene, frassen, frassene, frasseno, frassin, frassini, frassino, fraxenu.
0.2 Lat. fraxinus (DELI 2 s.v. frassino).
0.3 Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.): 1.
0.4 In testi tosc.: Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.); Zucchero, Santą , 1310 (fior.); Simintendi, a. 1333 (prat.); Ciampolo di Meo Ugurgieri, a. 1340 (sen.).
In testi sett.: Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.); Zibaldone da Canal, 1310/30 (venez.); Doc. imol., 1383-85.
In testi mediani e merid.: Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.).
In testi sic.: Thes. pauper. volg. (ed. Rapisarda), XIV (sic.).
0.6 N Voce redatta nell'ambito del progetto DiVo.
0.7 1 [Bot.] Albero della famiglia delle Oleacee (Fraxinus excelsior), molto alto, a tronco dritto e cilindrico. 1.1 Il legno ricavato da tale pianta.
0.8 Giulio Vaccaro 17.04.2012.
1 [Bot.] Albero della famiglia delle Oleacee (Fraxinus excelsior), molto alto, a tronco dritto e cilindrico.
[1] Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.), L. II, dist. 6, pt. 2, cap. 1, pag. 146.12: tale č chiamata cedro, e tale pino, e tale frasseno, e tale pero, e tale melo, e tale smarrino, e tale salvia, e tale ha uno nome e tale un altro...
[2] Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.), Rubriche, pag. 56.7: Capitol del fig. Capitol del frassen. Capitol del fagus, o sia faza.
[3] Zucchero, Santą , 1310 (fior.), Pt. 3, cap. 6, pag. 172.24: Dittamo, il quale č detto per altro modo frassinella inperņ ch'ąe le foglie a modo di frassino, č chaldo e secho nel quarto grado...
[4] Zibaldone da Canal, 1310/30 (venez.), pag. 91.35: A lo mal de la splegna tuo' lo schorēo de lo frassene e tridallo ben cum bon vin e buiillo IIJ fiade in IIJ dķ e tu seras varido.
[5] Ceffi, Epistole eroiche, 1320/30 (fior.), ep. Canace, pag. 104.26: siccome il mare diventa tremante quando il sottile vento il costrigne, e come si dicrolla la verga del frassino per lo tiepido vento chiamato Noto; cosģ aresti potuto vedere dicrollare le mie membra.
[6] Ciampolo di Meo Ugurgieri, a. 1340 (sen.), L. 6, pag. 187.4: mettono a terra i cedri; e l'elce suona lą percossa de' ferri; e tagliano le travi del frassino, e fendono i duri legni...
[7] a Piero de' Crescenzi volg. (ed. S. Eugenia), XIV (fior.), L. 4, cap. 9, vol. 2, pag. 360.28: [21] Ma l'arbusta colui che farą le piante dell'arbori di queste generazioni ponga, overo se al canpo basta l'abondanza, di queste usi ciņ č: olmo, oppio, salcio, populo, frassino, cir[i]egio, noce, pruno e simili.
[8] Thes. pauper. volg. (ed. Rapisarda), XIV (sic.), cap. 158, pag. 87.7: [15] Item li scorchi li frundi tenniri di lu flaxinu, miscatu cum bonu vinu caudu e misu di supra, sana omni ruptura di ossu.
[9] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 72, pag. 190.18: Recipe de sulfo vivo et de incenso masculino et de nitro et de rasa et de scorēa de fraxenu et de vitolo et de verderamo et de eleboro niro et blanco et ciclamone...
1.1 Il legno ricavato da tale pianta.
[1] Simintendi, a. 1333 (prat.), L. 5, vol. 1, pag. 195.14: Fineo primo intra questi, con furore incuminciatore della battallia, crollante una asta di frassino con la punta del ferro, disse...
[2] Stat. venez., 1338, cap. 56, pag. 449.1: e sia tegnudi e debia legere tute le doge e fundi li qual conprerą li homeni de l' Arte, che no sia plu sotil nč menor che quelle che sč bolade per la Ēustisia, e sia tegnudi de leger cosģ quelle di frąsene e li fondi como quelle de rovre...
[3] Doc. imol., 1383-85, Spese 20.8.1385, pag. 346.10: Chonparai da Zoagni da Trixenti LV degorenti de frasano per s. II l'uno L. V, s. X.
[u.r. 08.10.2014]