0.1 agumine, gomene; a: agumene, gumena.
0.2 Gr. hegoúmena (Castellani, Gramm. stor., pp. 171-72).
0.3 a Compasso da navegare (ed. Debanne), 1296 (it.sett./mediano): 1; Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.): 1.
0.4 In testi tosc.: Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.).
0.6 N Voce redatta nell'ambito del progetto DiVo.
0.7 1 [Mar.] Grossa fune di canapa usata per operazioni nautiche. 1.1 [Mis.] Misura pari alla lunghezza di una gomena (circa 200 metri).
0.8 Giulio Vaccaro 17.04.2012.
1 [Mar.] Grossa fune di canapa usata per operazioni nautiche.
[1] a Compasso da navegare (ed. Debanne), 1296 (it.sett./mediano), pag. 92.7: Lo d(i)c(t)o porto à estrecta ent(r)ata: la longuecça d'una gumena.
[2] Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.), pag. 323.1: il navilio [[...]] sia bene concio e bene stagnato e che sia bene corredato et bene guernito di buoni alberi e di buone intenne e di buone sarte e di buone agumine e di buone vele e di buone ancore a sofficenza della grandezza del navilio secondo ch'egli è...
[3] Poes. music., XIV (tosc., ven.), [Piero] madr. 3, 10, pag. 4: E tutti alzòr l'antenna / «Aiòs aiòs» e l'arboro drizando, / chinal e 'l quadernal tutti tirando. / - Sai, a la vela, sai; investi gomene, / issa, issa pur ben di mano in mano.
1.1 [Mis.] Misura pari alla lunghezza di una gomena (circa 200 metri).
[1] a Compasso da navegare (ed. Debanne), 1296 (it.sett./mediano), pag. 92.9: En la starea de lo d(i)c(t)o porto da v(er) garbino à un'altra clappa enfra la po(n)ta entorno ij agumene.
[2] a Compasso da navegare (ed. Debanne), 1296 (it.sett./mediano), pag. 101.5: P(er) mecço la po(n)ta d(e) lo porto v(er) lo g(re)co è I.a gra(n)ne scolliera, lo(n)tano a lo porto entorno vij agumene.
[u.r. 08.10.2014]