0.1 navarese, navaresi, navarrese, navarresi.
0.2 Da Navarra topon.
0.3 Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.): 1 [4].
0.4 In testi tosc.: Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.); Chiose Selmiane, 1321/37 (sen.); Francesco da Buti, Inf., 1385/95 (pis.).
0.5 Locuz. e fras. terra navarrese 1.
0.6 N Voce redatta nell'ambito del progetto DiVo.
0.7 1 Originario o proprio della regione pirenaica della Navarra. 1.1 Sost. Abitante o originario della regione pirenaica della Navarra.
0.8 Giulio Vaccaro 17.04.2012.
1 Originario o proprio della regione pirenaica della Navarra.
[1] Chiose Selmiane, 1321/37 (sen.), cap. 22, pag. 110.16: Parla e risponde di questo navarrese a cquello demonio chiamato Cagniaccio... || V. 1.1.1.
[2] Matteo Villani, Cronica, 1348-63 (fior.), L. 7, cap. 51, vol. 2, pag. 73.11: di là s'elesse messer Filippo mille cavalieri franceschi, navarresi e normandi...
- [Tess.]
[3] Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.), pag. 216.2: Tele di Nuovo, e tele di Gostanzo, e tele navarresi, et d'altre tele, cioè lunigiane, e chermonese, e melanese.
- Terra navarrese: la Navarra.
[4] Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.), 142, pag. 180: e poi sanza soggiorno / ripresi mio ritorno, / tanto che nel paese / di terra navarrese, / venendo per la calle / del pian di Runcisvalle, / incontrai uno scolaio / su 'n un muletto vaio...
1.1 Sost. Abitante o originario della regione pirenaica della Navarra.
[1] Armannino, Fiorita (04), 1325 (tosc.), pag. 394.3: In questo tempo del quale io ho decto, si rubellaron a Roma molte, ciò furono Tedeschi, Inghilesi et Franceschi, Ungari, Navarresi et Buemi...
[2] Ottimo, Inf., a. 1334 (fior.), c. 22, pag. 389.10: e qui nota, che i Navaresi abondano in questo vizio.
[3] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. 9, cap. 56, vol. 2, pag. 96.23: de la prima fece guidatore messer Gianni di Barlas con MCCCC cavalieri soldati, Provenzali, Guasconi, Navarresi, Spagnuoli, e Lombardi...
1.1.1 [In Dante e nei commentatori della Commedia, per antonomasia:] il barattiere Ciampolo.
[1] Dante, Commedia, a. 1321, Inf. 22.121, vol. 1, pag. 376: Lo Navarrese ben suo tempo colse; / fermò le piante a terra, e in un punto / saltò e dal proposto lor si sciolse.
[2] Ottimo, Inf., a. 1334 (fior.), c. 22, pag. 392.13: però con questo lacciuolo il Navarrese inganna il diavolo.
[3] Maramauro, Exp. Inf., 1369-73 (napol.>pad.-ven.), cap. 22, pag. 348.26: Lo navarese era venuto como il sorgo Tra le malebranche, idest tra questo diavolo.
[4] Gl Francesco da Buti, Inf., 1385/95 (pis.), c. 22, 118-132, pag. 579.41: Lo Navarrese; cioè Giampolo...
[5] Francesco da Buti, Inf., 1385/95 (pis.), c. 22, 118-132, pag. 580.17: imperò che l'uomo in tal caso si gitta e non guarda come; come fece lo Navarrese, come finge l'autore per fare verisimile lo suo poema...
[u.r. 08.10.2014]