0.1 rapa, rape, rapi, rav, rava, rave.
0.2 Lat. rapa (DELI 2 s.v. rapa).
0.3 Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.): 1.
0.4 In testi tosc.: Doc. fior., 1286-90, [1288]; Doc. fior., 1277-96; Giordano da Pisa, Pred. Genesi, 1309 (pis.); a Proverbi e modi prov., XIII/XIV (sen.).
In testi sett.: Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Serapiom volg., p. 1390 (padov.).
In testi mediani e merid.: Regimen Sanitatis, XIII (napol.); Anonimo Rom., Cronica, XIV.
In testi sic.: Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.).
0.5 Locuz. e fras. non valere una rapa 1.1.1.
0.6 N Voce redatta nell'ambito del progetto DiVo.
0.7 1 [Bot.] Pianta erbacea del genere Brassica (Brassica rapa o Brassica campestris rapa) che produce una radice tondeggiante o conica, utilizzata nell'alimentazione. 1.1 [Con valore agg.:] di poco conto, inetto, debole.
0.8 Giulio Vaccaro 17.04.2012.
1 [Bot.] Pianta erbacea del genere Brassica (Brassica rapa o Brassica campestris rapa) che produce una radice tondeggiante o conica, utilizzata nell'alimentazione.
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Disputatio mensium, 379, pag. 16: Navon e rav ge strepo, dond el fa grass mangiar: / Ki vol servir, sí 'g servia; adess fará 'l pur mal.
[2] Doc. fior., 1286-90, [1288], pag. 224.21: It. in zuchero per fra Rugieri e per rape, questo dì, d. ix. p.
[3] Doc. fior., 1277-96, pag. 386.17: E de dare s. XX per nostra parte di ferrana e di rape, abbattuto s. cinque che dovea avere de la siepe e che paghoe inn uno chappone quand' èi male ne l' ottantasei.
[4] Regimen Sanitatis, XIII (napol.), 205, pag. 569: Delle rape recordote, se tu te -nde dilecti, / lo nocumento togllele, se l'acqua in prima gecti; / ma se cimino o [anisi] o çinçibaro ci mecti, / securo de po' essere ca buono cibo aspecti; / carne salpresa cocta colle rape / quanto a la bocca credo buono sape.
[5] Giordano da Pisa, Pred. Genesi, 1309 (pis.), 34, pag. 220.7: Anco delle radici, sì come sono agli, cipolle et rape et simiglianti cose et dell'altre buone radici.
[6] Gregorio d'Arezzo (?), Fiori di med., 1340/60 (tosc.), pag. 53.3: potela questa polvere usare con ongni cibo et spetialmente com pesci, rape, camangiari et legumi.
[7] a Doc. fior., 1359-63, pag. 4.35: A dì xj sabato per porri et per minuto et rape s. iij d. vj...
[8] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 166, pag. 170.2: E [[la reónda]] ha la raìxe reónda, simele a la rava.
[9] a Piero de' Crescenzi volg. (ed. Sorio), XIV (fior.), L. 6, cap. 97, vol. 2, pag. 317.4: La Rapa quasi in ogni aere abitevole alligna, e desidera terra grassa e soluta, intanto che quasi sia ridotta in polvere, acciocchè ottimamente alligni...
[10] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 9, pag. 47.7: Anche ivano per li campi mennicanno le rape e manicavanolle.
[11] Matazone, XIV sm. (lomb.), 102, pag. 794: Ora è stabilito / che deza aver per victo / lo pan de la mistura / con la zigola cruda, / faxoy, ayo e alesa fava, / paniza freda e rava.
- [Prov.] Come asino sape, così minuzza rape.
[12] a Proverbi e modi prov., XIII/XIV (sen.), pag. 106.2: Asino come sape così minuça rape.
[13] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. 7, cap. 81, vol. 1, pag. 386.1: nella sua diceria propuose gli antichi due grossi proverbi che dicono: «Com'asino sape, così minuzza rape» e «Vassi capra zoppa, se 'l lupo no· lla 'ntoppa»...
1.1 [Con valore agg.:] di poco conto, inetto, debole.
[1] Nicolò de' Rossi, Rime, XIV pi.di. (tosc.-ven.), son. 177.11, pag. 120: ché di fermo gli soi guelfi vicini / di questa guerra viran al di sopra / per l'aÿta del Santissimo Papa, / che gl'ànno rapti fòri de Milano / cum quella secta che 'l clamava rapa.
1.1.1 Fras. Non valere una rapa: non valere nulla.
[1] A. Pucci, Centiloquio, a. 1388 (fior.), c. 71, terz. 17, vol. 3, pag. 288: E molte cose più, ch'io non ti spiano, / si fecer, che non valsero una rapa...
[u.r. 08.10.2014]