0.1 malescalchi, malescalco, maliscalchi, maliscalcho, maliscalco, maliscarchi, maliscarcho, malischalchi, malischalcho, malisscalcho, malisschalcho, manescalco, maniscalco, maniscalcu, maniscalki, manischalcho, marascalco, maraschalcho, marescalche, marescalchi, marescalco, mareschalchi, mareschalcho, mareschalco, mareschallo, mariscalchi, mariscalcho, mariscalco, marischalchi, marischalcho, marischalco, marischalli, maroschalco, mascalchi, menescalchi, menescalco, merescalcho, mmarescalco; a: maniscalchi.
0.2 Lat. tardo mariscalcus (DELI 2 s.v. maniscalco).
0.3 Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.): 2.
0.4 In testi tosc.: Doc. sen., 1235; Novellino, XIII u.v. (fior.); Cronica fior., XIII ex.; Doc. prat., 1296-1305; Stat. pis., a. 1327.
In testi sett.: Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.); Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.); a Doc. ravenn., 1354; Doc. padov., c. 1371.
In testi mediani e merid.: Annali e Cron. di Perugia, c. 1327-36 (perug.); Anonimo Rom., Cronica, XIV; Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.).
In testi sic.: Angelo di Capua, 1316/37 (mess.); Stat. palerm. (?), 1351.
0.5 Le forme del tipo man- dipendono dall'influsso di mano (cfr. DELI 2 s.v. maniscalco).
Nota la forma sincopata, del tipo mascalco (cfr. 2.1 [2]), da cui derivano mascalcia e mascalzone.
Locuz. e fras. maniscalco dei buoi 1.1.
0.6 N Voce redatta nell'ambito del progetto DiVo.
L'esito it. mod. maresciallo dipende dalla mediazione del fr. maréchal; nella doc. it. antica, a quanto si può desumere dalle grafie, il nesso ‑sca‑ conserva sempre l'elemento velare.
0.7 1 [Masc.] Chi cura e ferra i cavalli. 1.1 Maniscalco dei buoi: chi cura i bovini. 2 [Dir.] Funzionario incaricato (da un monarca, da un governo cittadino) di svolgere con un ruolo dirigenziale det. compiti (di natura militare, amministrativa o giudiziaria). 2.1 Estens. Chi ha un ruolo di direzione e comando.
0.8 Elisa Guadagnini 02.05.2012.
1 [Masc.] Chi cura e ferra i cavalli.
[1] Doc. sen., 1277-82, pag. 437.19: Ancho VII sol. et VI den. nel dì i quali demmo al marischalcho che medichò el chavallo et in tre ferri.
[2] Novellino, XIII u.v. (fior.), 2, pag. 126.4: Adomandò lo signore mariscalchi per sapere la bontà del destriere...
[3] Milione, XIV in. (tosc.), cap. 170, pag. 257.23: di capo de l'anno tutti [[cavalli]] sono morti, perché non v'à marescalco veruno, perch'elli no li sanno governare.
[4] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 1, cap. 117, vol. 1, pag. 115.3: Et li detti camarlèngo et IIIJ sieno tenuti, li detti cavalli, fare rivedere et extimare per li mariscalchi del comune di Siena, et scrivere fare con li loro segni et intersegni et peli, et fare segnare ogni due mesi, una volta.
[5] Stat. pis., a. 1327, L. 2, cap. 42, pag. 105.40: Ordiniamo, che nessuno manischalcho di cavalli possa nè debbia cavari ad alcuno cavallo sangui di vena in nessuna ruga overo ombraco in Villa di Chiesa...
[6] Stat. perug., 1342, L. 1, cap. 4, par. 27, vol. 1, pag. 31.21: la quale stima [[dei quagle cavalgle]] facciano ei priore de l'arte con [[...]] doie marescalche el quagle ei priore eleggere vorronno...
[7] Velluti, Cronica, 1367-70 (fior.), pag. 96.2: Giovanni [[...]] fu [[...]] buono maliscalco di cavalli: e tanto v' attese, che comperando di grandi cavalli e destrieri, ed altri di taglia, difettuosi e magagnati, vi spese assai del suo in volerli guarire...
[8] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 176, pag. 310.16: un(de) se t(ro)va lu c. dole(n)te p(er) alcuna d(e) le d(ic)te enfe(r)mità, n(on) gli dare remegio d(e) foco fi' ch(e) lu dolore cesse, la q(u)al cosa lu bon manescalco se sforça d(e) far(e) con on(n)e cautela.
- [Usato come appellativo].
[9] Doc. sen., 1235, pag. 107.2: Talento mariscalcho iiii s.
[10] Doc. prat., 1296-1305, pag. 318.7: Do(n)na Giove(n)tese cas. del malescalco ebbe J q. di farina.
[11] Libro Gallerani di Londra, 1305-1308 (sen.), pag. 26.2: Ittem 3 lb. 10 s. 6 d. sterl. che dieno avere detti nostri compangni, che ne die Simone lo Maliscalco, donçello di messer Piero detto.
[12] Ricette bologn., XIV pm., pag. 264.19: questo vidi (sic!) Marescalco da Bollogna.
[13] Stat. palerm. (?), 1351, pag. 74.5: Item ki nullu bankeri diia tiniri bilanzi nì pisu di rifutu exceptu Blasi di Arena et Lemmu di lu Maniscalcu statuti pir la Curti, subta la pena predicta.
[14] a Doc. ravenn., 1354, 1, pag. 439.8: la quale ène posta [[...]] dal segondo Iacomo de Blaxuço marischalco...
[15] Doc. padov., c. 1371, pag. 33.14: it(em) devea dare a madona Beatrixe moiere che fo d(e) maistro Peci(n) merescalcho, lbr. XVIJ...
1.1 Maniscalco dei buoi: chi cura i bovini.
[1] a Piero de' Crescenzi volg. (ed. Sorio), XIV (fior.), L. 9, cap. 65, vol. 3, pag. 110.5: Ancora [[i buoi]] si dannificano nel collo [[...]] la qual rottura si cura con le medicine da saldar la carne e che generino il cuojo [[....]] ed eziandio con altre cose, le quali usano li maniscalchide' buoi, e specialmente con l'unzion dell'agrippa. [[...]] Anche posson venire a' buoi certe altre infermitadi, le quali possono conoscere e curare i buoni maliscalchi de' buoi...
2 [Dir.] Funzionario incaricato (da un monarca, da un governo cittadino) di svolgere con un ruolo dirigenziale det. compiti (di natura militare, amministrativa o giudiziaria).
[1] Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.), 103, pag. 603: Le aneme qe là entra, çamai no 'nd' à ensir, / qé là no val ençegni ni arte per foçir: / a crudhel marescalco serà dadhe a bailir, / en lo grand fuog d'inferno a brusar e rostir.
[2] Novellino, XIII u.v. (fior.), 11, pag. 154.1: Aminadab, conduttore e mariscalco del re Davit, andò con grandissimo exercito di gente, per comandamento del re Davit, a una città de' Filistei.
[3] Cronica fior., XIII ex., pag. 149.4: In questo anno don Brasscho Catalano, huomo prudentissimo e savio, malisschalcho der re Federigo di Cicilia, fece battalgla in Calavra colli Francesschi...
[4] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Sal. L. 2, cap. 14, pag. 61.4: Cesare assediò e prese la città di Chiarmonte, e Labieno suo mariscalco assediò la città di Parigi.
[5] Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.), c. 28, 7-21, pag. 662, col. 1.29: Odido lo re Carlo ch'era in Toscana, incontinenti se n'andò in Puglia, ... e lassò in Toscana uno so mariscalco per lui.
[6] Annali e Cron. di Perugia, c. 1327-36 (perug.), pag. 188.3: La gente del castello, non podendose tenere, mandaro egl frate de fuore enll' oste a trattare egl pacte; egl frate alora trattaro egl pacte con llo marescalco de lo 'nperadore.
[7] Angelo di Capua, 1316/37 (mess.), L. 9, pag. 167.12: Allura dui Truyani, di li quali l' unu avia nomu Sergestu et l' autru Iunestu, a li quali Eneas avia lassatu per maniscalki di lu castellu [[...]] incumminzaru a gridari...
[8] Libro vermiglio, 1333-37 (fior.), pag. 27.7: Lapo Girolami di Firenze [[...]] de dare [[...]] s. sedici ad oro, i quagli paghamo per lui a la chorte del maraschalcho per due debiti che si chofesarono ne la chorte del marischalcho.
[9] Gl Tavola ritonda, XIV pm. (fior.), cap. 96, pag. 372.12: lo re Artus [[...] e [[...]] lo re Amoroldino d'Irlanda [[...]] missono uno maliscalco di mezzo, cioè uno sindaco generale, lo quale era appellato messer Ansalerino...
[10] Cost. Egid., 1357 (umbro-romagn.), L. II, cap. 7, pag. 548.25: Desevele, convignevele et expediente è declarare lo offico del mareschalco, e quello chi specta a la sua corte per la presente constitutione demonstrare. È tenudo lo mareschalco de fare le executione de le sentencie et de le condempnatione date sopra i delicti a pene criminale, personale o reale...
[11] Doc. padov., a. 1375, pag. 41.14: Deva(n)zo da misire Comin fo mareschalcode l'oste (con)parse Zuane de Ma(r)tino de Abano...
[12] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 5, pag. 23.3: Leva puopolo e caccia dello palazzo della Biada lo menescalco dello legato e occise alquanti e derobao.
2.1 Estens. Chi ha un ruolo di direzione e comando. || Uso dantesco.
[1] Dante, Commedia, a. 1321, Purg. 24.99, vol. 2, pag. 417: e io rimasi in via con esso i due / che fuor del mondo sì gran marescalchi.
[2] Ottimo, Purg., a. 1334 (fior.), c. 24, pag. 456.5: e dice, sè essere rimaso con Vergilio e Stazio, li quali furono mascalchi e conducitori di sì famose genti a battaglia...
[3] Gl Francesco da Buti, Purg., 1385/95 (pis.), c. 94-111, pag. 580.40: Et io; cioè Dante, rimasi in via con essi due; cioè con quelli due, cioè Virgilio e Stazio, Che fur del mondo sì gran mariscalchi; cioè sì grandi governatori del mondo, dimostrando ne li loro poemati li costumi del mondo: mariscalco è governatore ne le corte e de l'esercito sotto lo imperadore, e dè essere persona sperta de le cose da fare, sicchè sappia comandare quello che si dè fare, come seppeno quelli du' poeti quello che si convenia fare nel mondo a vivere moralmente e civilmente.
[u.r. 08.10.2014]