0.1 melea, meslea, meslee, mislea, mislèa, misléa, mislee; a: miselia.
0.2 Fr. ant. meslee (DEI s.v. meslea).
0.3 Novellino, XIII u.v. (fior.): 1.
0.4 In testi tosc.: Novellino, XIII u.v. (fior.); Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.); Zucchero, Santà , 1310 (fior.).
In testi sic.: a Libru di li vitii et di li virtuti, p. 1347/52-a. 1384/88 (sic.).
0.5 Locuz. e fras. fare meslea 1.
0.6 N Voce redatta nell'ambito del progetto DiVo.
0.7 1 Combattimento corpo a corpo, mischia.
0.8 Elisa Guadagnini 02.05.2012.
1 Combattimento corpo a corpo, mischia.
[1] Novellino, XIII u.v. (fior.), 45, pag. 228.8: Allora si ricominciò la meslea intra ' due cavalieri...
[2] <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>, L. 8, cap. 58, vol. 4, pag. 208.5: Egli dice che la tocca sanguinosa che tu porti è segno che tu fosti alla mislea...
[3] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Luc. L. 2, cap. 2, pag. 89.5: Non viene meglio essare in pace senza meslea, sì come tu se' costumato di vivare?
[4] Zucchero, Santà , 1310 (fior.), [Pt. 4. Fisonomia], pag. 176.3: Colui ch'à la fronte largha e distesa sì è conbattitore e ama mislee...
[5] Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.), cap. 410, pag. 433.14: li chavalieri che sopra loro s'arrestaro, fecero meslea smisurata: sì vi furo, inanzi che la meslea dipartisse, molti chavalieri morti e feriti e abattuti.
[6] Bosone da Gubbio, Avv. Cic., a. 1333 (eugub.>fior.), L. 2, cap. 27, pag. 290.8: Al mattino con Dio davanti saremo nella mislèa. Allora vi priego che abbiate a ricordo che tutta vostra grolia giace in vostre destre mani.
- [In contesto fig.].
[7] <Zucchero, Esp. Pater, XIV in. (fior.)>, pag. 107.27: in questo secolo neuno puote vincere sanza torneamento, e sanza alcuna mislea, cioè battaglia di tentazione, che Dio invia per provare i suoi cavalieri...
[8] a Libru di li vitii et di li virtuti, p. 1347/52-a. 1384/88 (sic.), cap. 192, pag. 296.2: in quistu seculu nixunu po viviri sença tormentu et sença alcuna miselia, ço est batagla di temptationi la quali Deu manda a provari li soi cavaleri...
- Fare meslea: contrastare, fare opposizione (anche fig.).
[9] Sacchetti, Rime, XIV sm. (fior.), 64.79, pag. 56: e se fortuna rea / gli fa mislea, / camponne Enea...
[u.r. 21.12.2018]