0.1 verghonçosamente, verghonosamente, vergognosamente, vergognosamentre, vergonçosamente, vergongniosamente, virgognusamente, virgognusamenti, virgugnusamenti.
0.2 Da vergognoso.
0.3 Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.): 2.
0.4 In testi tosc.: Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.); Cavalca, Specchio di croce, a. 1342 (pis.).
In testi sett.: Jacopo della Lana, Purg., 1324-28 (bologn.); Tristano Veneto, XIV.
In testi mediani e merid.: Destr. de Troya (ms. Parigi), XIV (napol.).
In testi sic.: Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.); Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.).
0.6 N Voce redatta per il progetto «L'affettività lirica romanza» (Prin 2008, LirIO).
0.7 1 Con atteggiamento imbarazzato, dettato dal disprezzo per le proprie azioni. 1.1 Con umiltà e sottomissione. 1.2 In modo poco risoluto e carente di energia, con incertezza, tentennante. 1.3 Con timidezza e pudicizia, castamente. 2 Con disonore e infamia; con atteggiamento moralmente condannabile.
0.8 Marco Paciucci 28.08.2012.
1 Con atteggiamento imbarazzato, dettato dal disprezzo per le proprie azioni.
[1] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 3, cap. 14, pag. 92.33: Li peregrini canoscero mantinente li vestimenti loro, e vergognosamente receppero li loro vestimenti, per ciò che cum faucìa e cum inganno erano venuti ad ademandare autri vestimenti.
[2] Cavalca, Specchio di croce, a. 1342 (pis.), cap. 15, pag. 71.27: la domenica dell' Ulivo, posciachè fu ricevuto con tanto onore, come narra il Vangelista, la sera andò sguardando li cittadini, quasi vergognosamente chiedendo cena.
[3] Destr. de Troya (ms. Parigi), XIV (napol.), L. 34, pag. 300.26: Et perzò che eo perdivi nello dicto naufragio tutte le cose che eo avea con mico sono deventato povero e mendico, e vergognosamente vao peczendo da porta in porta fine che eo poza tornare a casa mia.
[4] Legg. sacre Mgl. XXXVIII.110, XIV sm. (sett.), 20, pag. 108.37: Alora Pedro entrà dentro molto vergonçosamente, e piançendo cum i ochii bassi molto forte, abraçà Çoanne e dixe: «Oime, Çoanne! com faròe, ch' e' ò tanta vergogna ch' e' no so com e' debia venire inanci a la donna nostra?»
1.1 Con umiltà e sottomissione.
[1] Jacopo della Lana, Purg., 1324-28 (bologn.), c. 11, 127-142, pag. 209, col. 1.13: abiando tenereça del so amigo Provenzano si fe' porre uno desco cum uno tapedo sulla piaça de Sena, e poses'elli a sedere suso, e domandava ai Senexi vergognosamente ch'el dovesseno aidare a questa so bisogna de alcuna moneda.
[2] Ottimo, Purg., a. 1334 (fior.), c. 11, pag. 193.20: domandava alli Sanesi vergognosamente, che llo dovessono aiutare a quella sua bisogna di moneta, non sforzando alcuno, ma umilmente domandando aiuto.
[3] a Libru di li vitii et di li virtuti, p. 1347/52-a. 1384/88 (sic.), cap. 119, pag. 160.12: Li ornamenti di la obedientia sunu VII, ço est ki l'omu obedissa prestamenti, letamenti, simplicimenti, puramenti, generalmenti, iustamenti et virgognusamenti.
[4] Francesco da Buti, Purg., 1385/95 (pis.), c. 11, 133-142, pag. 265.35: et a chi passava, vergognosamente dimandava aiuto, per campare l'amico suo.
1.2 In modo poco risoluto e carente di energia, con incertezza, tentennante.
[1] Libro di Sidrach, a. 1383 (fior.), cap. 96, pag. 141.13: molte volte l'uomo che à il diritto, e dice la sua ragione spaventatamente e vergognosamente, egli perde la sua ragione e 'l suo diritto.
1.3 Con timidezza e pudicizia, castamente.
[1] Novellino, XIII u.v. (fior.), 57, pag. 249.10: Domandò la sposa novella. «E tu come facesti?» E quella disse molto vergognosamente, cogli occhi chinati.
2 Con disonore e infamia; con atteggiamento moralmente condannabile.
[1] Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.), L. 5, cap. 4, pag. 281.9: I quali cavalieri perduti, alla fine ebbe ardimento, quasi solo vergognosamente col suo compagno Paolo, tornare in Roma.
[2] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 2, cap. 2, vol. 1, pag. 76.12: Oy di fari cinclari con virghi virgugnusamenti ad homu qui l'esti coniuntu per antiquu lignaiu, oy di usari la putistati censoria incontra la fraterna caritati?
[3] Tristano Veneto, XIV, cap. 434, pag. 395.25: Signor, or sapié verasiamentre che miser Marganor lo tien in preson in lo Castello Deli Do Ponti et disse qu'elo lo farà murir vergognosamente per vendegar-sse dela gran onta che miser Estor de Mares li fese.