0.1 empensa, empensar, empensasse, empensato, empensava, empense, enpensa, enpensade, enpensai, enpensaràs, enpensare, enpenso, enpenssare, impens, impensa, impensà , impensado, impensar, impensavi, impenso, impensò, impenzando, inpensa, inpensado, inpensando, inpensandome, inpensar, inpensare, inpensava, inpensavano, inpense, inpensè, inpensé, inpensiè, inpensoe, inpenssà , inpenssado, inpenssar, inpenssé, inpenssis, inpensso, 'npensato.
0.2 Da pensare 1.
0.3 Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.): 1.
0.4 In testi sett.: Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.); Pamphilusvolg. (ed. Mascherpa), XIII t.q. (venez.); Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Caducità , XIII (ver.); Matteo dei Libri, XIII sm. (bologn.); Doc. venez., 1306.
0.5 Locuz. e fras. impensare male 1.1.
0.6 N Voce redatta per il progetto «L'affettività lirica romanza» (Prin 2008, LirIO).
0.7 1 Applicare con insistenza la facoltà del pensiero a un soggetto o alla risoluzione di un problema (anche pron.). 1.1 Giudicare, considerare. 2 Fare attenzione, avere cura, darsi pensiero; preoccuparsi.
0.8 Marco Paciucci 13.09.2012.
1 Applicare con insistenza la facoltà del pensiero a un soggetto o alla risoluzione di un problema (anche pron.).
[1] Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.), 434, pag. 541: Altresì fai le femene dì e note tutavia, / qe tutora s' empensa engano e triçaria.
[2] Matteo dei Libri, XIII sm. (bologn.), 30, pag. 92.8: Unde miser N. nostra potestate deliberatamente cum li savii homini de nostro communo ànno veduto e 'npensato de quello ke noi avemo commandamento de dire.
[3] Paolino Minorita, 1313/15 (venez.), cap. 84, pag. 114.14: ello no solamente despresia i altri, ma sì empensa com' ello possa tor la sengnoria de la citade.
[4] Lapidario estense, XIV pm. (trevis./friul.), Prologo, pag. 143.20: E queste pere sì sè tale che, sença queste, li omini non potrebe ben vivere longamentre se no cum tropo grande fatiga, chi enpensa bene la veritate.
[5] Apollonio di Tiro, XIV m. (tosc.-venez.), incipit, pag. 2.1: La quale çovençella inpensando ço ch' ella deveva fare, la soa baila subitamente venne a quella in quella chammera.
[1] Pamphilus volg. (ed. Mascherpa), XIII t.q. (venez.), pag. 157.18: e la femena sì enpensa q'elo sea plui bela causa perdere la verginitade per força...
[2] Caducità , XIII (ver.), 36, pag. 655: Mo qual sia la raìs e la somença / là o' la toa miseria se comença, / eo te l'ò dir, né no miga en creença: / s'el serà ver, enl cor tu te l'empensa.
[3] Doc. venez., 1314 (2), pag. 111.18: eo M[a]rco Michel dito Tataro [[...]], in mia sanitade i(n)pensandome li perigoli che porta molte persone et, in caso de infirmitade, eciamdio de morte, e in quela sì vol far so testamento et ordenar li so fati.
- Locuz. verb. Impensare male: avere una cattiva opinione di una persona o dello svolgimento di un fatto, diffidare.
[4] Apollonio di Tiro, XIV m. (tosc.-venez.), incipit, pag. 13.13: Non inpensar mal de mi, conçò sia chosa che to pare mi ha mandato qua da ti che io ti debbia dare queste IIJ çetole.
[5] Tristano Veneto, XIV, cap. 378, pag. 344.4: et se vui li faré maor forço, tosto porave altra mata zente mal inpenssar.
2 Fare attenzione, avere cura, darsi pensiero; preoccuparsi.
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Vulgare de elymosinis, 1035, pag. 276: S'eo no impens de l'anima, sont condagnao a morte.
[2] Rainaldo e Lesengr. di Udine, XIII (ven.), 22, pag. 156, col. 2: chi vol dir ma' del so visin, / inprima inpense pur de si / e soa rason sì dé cercar, / e postra diga de altri mal.
[3] Doc. venez., 1306, pag. 45.21: mio sosero me dise che elo fo a ca' de miser Michel Bon che stava in casa e recordàli che elo li plasese i(n)pensar delo fato de Çanin.
[u.r. 19.06.2023; doc. parzialm. aggiorn.]