0.1 iscafa, ischafe, scabe, scafa, scafe, scafra, schabe, schafa, schafe.
0.2 Lat. scapha (DEI s.v. scafa 1).
0.3 Doc. pis., 1288-1374, [1288]: 1.
0.4 In testi tosc.: Doc. pis., 1288-1374, [1288]; Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.).
In testi sett.: Cinquanta miracoli, XIV pm. (ven.).
In testi mediani e merid.: Destr. de Troya, XIV (napol.).
In testi sic.: Senisio, Declarus, 1348 (sic.).
0.5 Nota scabe e schabe, prob. false ricostruzioni di ambiente notarile. || Cfr. le analoghe att. di area ragusea («scabam vel ladiam», a. 1358) segnalate da Sella, Gloss. lat. it., p. 506.
0.7 1 [Mar.] Imbarcazione di modeste dimensioni, usata per brevi attraversamenti marittimi o fluviali o per la pesca. 1.1 [Mar.] [In partic.:] scialuppa di salvataggio. 1.2 [Mar.] Agile imbarcazione da corsa. 2 Vasca da cui defluisce l'acqua; acquaio.
0.8 Diego Dotto 04.10.2012.
1 [Mar.] Imbarcazione di modeste dimensioni, usata per brevi attraversamenti marittimi o fluviali o per la pesca.
[1] Doc. pis., 1288-1374, [1288], pag. 748.36: Salvo che si lassi in del dicto fiume, et sia, una boccha per la quale le schafe caricate et voite possano ire et tornare, u vero essere menate et reducte liberamente per lo dicto fiume d' Ozari.
[2] Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.), L. 2, cap. 10, pag. 93.5: Ma essendo il ponte ruinato per le piene del verno, con una scafa di pescatore, con grande paura, passò.
[3] Giordano da Pisa, Quar. fior., 1306 (pis.>fior.), 70, pag. 345.14: Ecco Sam Piero che diede una vile scafa e reti stracciate...
[4] Stat. pis., 1330 (2), rubricario, pag. 448.30: CXVIII. Del passaggio della scafa del ponte ad Era.
[5] Gl Senisio, Declarus, 1348 (sic.), 279r, pag. 73.26: Stringula le, idest scafa, gundula, bucettus vel parascalmus.
[6] Gl Senisio, Declarus, 1348 (sic.), 231v, pag. 131.14: Promulcus ci... funis, qui dicitur sxarta, cum qua trahitur navis; unde Promulcus etiam dicitur scafa vel gundula vel barchitta trahens navem.
[7] Gl Francesco da Buti, Purg., 1385/95 (pis.), c. 4, 88-99, pag. 93.31: andar per nave; cioè andare per una piatta o scafa, che per li Fiorentini si chiama nave...
[8] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 7, pag. 97.18: li Troyani ligaro le nave con bone fune e gittaro le anchore in mare et illi securamente descesero in terra colle scafe loro.
1.1 [Mar.] [In partic.:] scialuppa di salvataggio.
[1] Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.), L. 4, cap. 8, pag. 220.2: andò contra Annibale con trenta navi, e cominciata per mare la battaglia, Annibale perduta la nave ov' iera, intrato in una scafa, si fuggio...
[2] Cavalca, Atti Apostoli, a. 1342 (pis.), cap. 32, pag. 183.12: ma avvedendosi Paolo di ciò, sì disse al Centurione e alla sua masnada, che non gli lasciassero discendere nella iscafa...
[3] Gl Bibbia (09), XIV-XV (tosc.), At 27, vol. 9, pag. 764.16: [31] Ma avvedendosi Paulo di ciò, disse al Centurione e alla sua masnada, che non gli lasciasse andare nella scafa, cioè nel copano...
1.2 [Mar.] Agile imbarcazione da corsa.
[1] a Doc. ven., 1371 (14), pag. 332.25: Et debié far(e) bona (et) sollicita guardia che le scabe deli ditti n(ost)ri inimisi no(n) possa nì olsa offender(e) algun deli n(ost)ri navilii chi passarà dava(n)ti lo ditto gulfo di Cathar(o).
[2] a Doc. ven., 1371 (15), pag. 333.38: vignerà offesi dalo ditto legno p(er) occasion che va faça(n)do cu(r)so (et) aroba(n)do cu(m) le lor scabe...
2 Vasca da cui defluisce l'acqua; acquaio.
[1] Cinquanta miracoli, XIV pm. (ven.), pt. 2, 14, pag. 31.14: Abiando la mare partuido un fiio, incontinenti ela lo olcise e seralo in un privado over soto una scafa e, avegna che questa cossa fosse celada a la çente per amor de çò, ela fo manifesta a lo diavolo, che aveva instigado lo dito peccado.