LAVEGGIO s.m.

0.1 lapeggie, lapeggio, laveši, lavešo, laveggi, laveggio, lavegio, lavezi, lavezo, lavezzi, laviši, lavizi, lavizu.

0.2 Lat. lapideus (DEI s.v. laveggio).

0.3 Doc. savon., 1178-82: 1.

0.4 In testi tosc.: Fr. da Barberino, Doc. Am., 1314 (tosc.); Ottimo, Purg., a. 1334 (fior.).

In testi sett.: Doc. savon., 1178-82; Proverbia que dicuntur, XII u.q. (venez.); Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311; Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342; Doc. imol., 1362; Doc. padov., 1368 (2).

In testi mediani e merid.: Stat. perug., 1342; Gloss. lat.-eugub., XIV sm.

In testi sic.: Doc. catan., 1349.

0.7 1 Grosso recipiente di pietra scavata o di metallo usato per bollire i cibi, gener. messo sul fuoco appeso a una catena (anche in contesto fig.).

0.8 Zeno Verlato 12.10.2012.

1 Grosso recipiente di pietra scavata o di metallo usato per bollire i cibi (anche in contesto fig.).

[1] Doc. savon., 1178-82, pag. 173.23: unu(m) crivel (et) pairol .j. (et) lavešo .j. (et) scudelle .ij.

[2] Proverbia que dicuntur, XII u.q. (venez.), 558, pag. 546: poi q' Ŕ usaa la gata meter branca en lavešo, / tanto no te par plana ni umele per certo, / s' ela se vÚ bon asio, q' ela no faša pešo.

[3] Doc. venez., 1300 (4), pag. 27.25: Questo sý Ŕ tuto quello che ave Mafeo per i(n)promessa da Madalena [[...]]. Inprima per leto J et plumaši IJ [[...]] et coldera J de rame et lavešo J de rame et laveši IJ de metallo et laveši de pera IJ...

[4] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 145.6, pag. 621: Sengnor mercanti e marinar, / a chi covÚn usar per mar / e meterve in grande aventure [[...]], / e passar lo gran pelezo, / chi boje como un lavezo, / per li gran comoveminti / che g'aduxen li re' venti...

[5] Fr. da Barberino, Doc. Am., 1314 (tosc.), pt. 1, 8.55, vol. 1, pag. 129: NÚ mi par mica bella / l'osso tirar co' denti, et ancor peggio, / rimandar a laveggio; / nÚ ben dimora sul taglier lo sale.

[6] Simintendi, a. 1333 (tosc.), L. 12, vol. 3, pag. 65.26: Gli vini davano loro animi: ma i vaselli del vino, e' debili barili, e' piegati laveggi, gittati volano: cose da qui adietro acconcie a' conviti, ora acconcie alla battaglia e alle morti.

[7] Ottimo, Purg., a. 1334 (fior.), c. 24, pag. 458.15: Arme, arme si grida: le galete e li barili, e li laveggi gittati volano. Alla perfine li Centauri sono vinti...

[8] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 8, pag. 37.4: e dentro da quel corpo gli diversi vin ghe levan le grande onde e fan gli gran borbogli chomo fa 'l lavešo chi boglie forte al fogo...

[9] Stat. perug., 1342, L. 1, cap. 38, par. 16, vol. 1, pag. 149.15: L'arte dei vasare e dei lapeggie uno camorlengo e seie rectore. || SarÓ da intendere: 'l'arte dei vasai e di (coloro che fabbricano) i laveggi'.

[10] Doc. catan., 1349, pag. 50.4: Item unu lavizu di mitallu fussi datu a Sanctu Nicola.

[11] Doc. imol., 1362, pag. 330.10: III lavizi de chovro pizugli. Uno lavezo de preda.

[12] Doc. padov., 1368 (2), pag. 22.23: it(em) uno lavegio de ramo vechio; it(em) uno lavegio de bro(n)do vechio...

[13] Doc. padov., a. 1379 (5), pag. 66.5: it(em) u(n) lavešo d(e) brondo (con) do chaene...

[14] San Brendano ven., XIV, pag. 74.8: li frari comenzÓ a portar fuor de na' de la carne cruda per cuoserla [[...]]. E como eli ave cusý fato, eli mese uno lavezo al fuogo e, fazando gran fuogo soto e boiando forte lo lavezo, tuta la isola comenzÓ a tremar...

[15] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 98, pag. 219.1: e cacciato nella pentola il detto uncino, piglia messer Gherardo con la sua donna monna Muletta, e traendolo fuori del laveggio, il mise nella bisaccia, e diello al fante...

[16] Gl Gloss. lat.-eugub., XIV sm., pag. 91.16: Hic lebes, tis id est lo lapeggio.

[16] Bibbia (03), XIV-XV (tosc.), 1 Re 2, vol. 3, pag. 18.13: ma qualunque volea sacrificare a Dio suo sacrifizio, venýa il fanciullo del sacerdote, quando la carne sua si cocea, e avea uno uncino di ferro con tre denti in mano. [14] E mettealo nel laveggio o paiolo o pentola; e ci˛ che l' uncino pigliava, togliea il sacerdote a sŔ...

[u.r. 23.11.2018]