0.1 padron, padroni, padrony, paroin, paron, paroni, paruni, patron; a: padrone.
0.2 Lat. pater, patrem, in partic. da un plur. in -on di diffusione sett., su cui è stato rifatto il sing. (Salvioni, Ann. lomb., pp. 419-420); prob. sulla forma sett. o sul prov. pairon nei testi tosc.
0.3 Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.): 2.
0.4 In testi tosc.: Barlaam e Iosafas (S. Genev.), XIV pi.di. (pis.); a Dolcibene, Avemaria, a. 1368 (fior.); Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.).
In testi sett.: Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Sermoni subalpini, XIII (franco-piem.); Paolino Minorita, 1313/15 (venez.); Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342; Poes. an. friul., 1350/51.
0.7 1 Lo stesso che padre. 1.1 Estens. Zio da parte del padre o generic. parente. 1.2 Estens. Ciascuno degli antenati di uno stesso gruppo familiare; progenitore. 2 [Relig.] Uomo che appartiene a un ordine religioso. 3 [Relig.] Plur. I primi anacoreti e cenobiti cristiani. 4 [Relig.] Grande scrittore della Chiesa delle origini considerato tra i fondatori della dottrina e dell'ortodossia cristiana. 5 [Relig.] Ciascuna delle grandi figure dell'Antico Testamento, in quanto capostipite della religione cristiana e modello esemplare di virtù.
0.8 Diego Dotto 12.10.2012.
[1] Elucidario, XIV in. (mil.), L. 1, quaest. 78, pag. 107.9: Al tempo de mo' la gen[er]atione de la zente passa per morte e vene per vita in tale maynera ke l'una generatione dona logo a l'altra, semiantemente li padroni seraveno metudi in melior stado e in meliore conditione; e li fioli a tempo ordenado, zoè cerca a trenta anni...
[2] Paolino Minorita, 1313/15 (venez.), cap. 27, pag. 34.15: là che tanto tempo elli demorà che, morti li paruni, li fioli li soccedeva en la bataja...
1.1 Estens. Zio da parte del padre o generic. parente.
[1] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 163, S. Elisabetta, vol. 3, pag. 1446.11: E 'l giudice concedette a' parenti che lo ispiccassero, e seppellissollo ne l'avello. Sì che apparecchiata che fu la fossa, quando l'ebbero spogliato e spiccato de le forche, il padre e ' padroni suoi cominciarono a domandare l'aiuto di santa Elisabetta per quello cotale morto... || Cfr. Legenda aurea, CLXV, 292: «pater et patruus».
1.2 Estens. Ciascuno degli antenati di uno stesso gruppo familiare; progenitore.
[1] Barlaam e Iosafas (S. Genev.), XIV pi.di. (pis.), cap. 28, pag. 314.36: «Bel filiolo, io me ne vo per la via unde sono andati li miei padroni, e conviene che tu cti rimme(m)bri di mei... || Senza corrispondenza nell'ed. di rif. prov.; altri volg.: «li miei parenti»; testo lat.: «ingredior [...] viam patrum meorum» (Frosini).
[2] Framm. Vang. Infanzia, XIV m. (ven.), 11, pag. 146: E poi sì pregava Cristo ch'Elo li fasesse questo: / che lo lassasse andare et en quella passe stare / o' ch'era li soi paroni, ch'era stati sancti e boni, / ch'elo lo speteria de chi a ch'Elo vegneria.
[3] Diatessaron veneto, XIV (tosc.-ven.), cap. 3, pag. 26.6: (72) Fato à misericordia cum nui et con li nostri paroni... || Cfr. Lc., 1.50: «in progenies et progenies».
- [Per antonomasia con rif. ad Adamo:] primo patron.
[4] a Dolcibene, Avemaria, a. 1368 (fior.), 62, pag. 162: E ivi presso è chiamato Ebrone, / dove fé ldio il primo nostro padrone / Adamo, ed Eva, che 'n quel luogo nacque.
2 [Relig.] Uomo che appartiene a un ordine religioso.
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Laudes de Virgine Maria, 113, pag. 215: El fo venudho un di k'um hom de religion / Per quel contrae passava per soe conditïon. / Passand per quel contrae quel benedeg patron, / El fo pres e robao da quii malvas latron...
[2] Poes. an. friul., 1350/51, 66, pag. 327: Lu Santo Papa end' avia dolya / De quel patron de la virgin Maria / Che delli tre del monto a quello d' Aquilea / era clamato.
3 [Relig.] Plur. I primi anacoreti e cenobiti cristiani.
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Vulgare de elymosinis, 474, pag. 255: D'un sancto lemosné mo voi eo far sermon, / Del qual sí fi lezudho in Vita dri Patron, / Zo fo un ortoran ke mis tut a bandon / Per far ke l'arma soa havess salvatïon.
4 [Relig.] Grande scrittore della Chiesa delle origini considerato tra i fondatori della dottrina e dell'ortodossia cristiana.
[1] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 13, pag. 65.29: [47] Et chomo gli chiama e bateça quel nostro patron san Yeronimo, hi no son cristian ma anticristian...
5 [Relig.] Ciascuna delle grandi figure dell'Antico Testamento, in quanto capostipite della religione cristiana e modello esemplare di virtù.
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Vulgare de passione sancti Iob, 37, pag. 278: La vita de san Iob, meraveios patron, / Ne dá grand magisterio e grand monitïon / De ben portar im pax le tribulatïon...
[2] Sermoni subalpini, XIII (franco-piem.), 17, pag. 269.22: autresì nos no poem esquiver las tribulaciuns né le aversitai d'aquest sevol, se no per lo confortament de le vite e deil isemple deil saint paroin, qui nos defendun e aien, si cum fan li calcer li pe.
[3] Elucidario, XIV in. (mil.), L. 3, quaest. 23, pag. 191.8: e descendé in inferno sotan, zoè a quello logo o' era li iusti padrony; e redemé lor de quello logo.
[4] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 33, pag. 161.15: [21] Ma nu te pregamo Segnor per lo to' sancto nome che tu no ne lassi pù in tanta vergogna e che tu no dissipi né guasti lo te a questi nostri sancti e fidel paron tu volissi parlar e ghe prometissi per la toa gracia de multiplicar la lor somençça chomo le stelle de ciel...
- Santi patroni.
[4] Elucidario, XIV in. (mil.), L. 1, quaest. 161, pag. 126.3: In quella medesma hora spoliò Criste l'inferno e tornà venzedor con la preda de li sancti padron in paradis...
[5] Elucidario, XIV in. (mil.), L. 2, quaest. 48, pag. 161.6: In lo tempo de li sancti padroni no se extendeva la carità se no a li amixi, vonde dixe lo Vedro Testamento...
[u.r. 13.09.2015]