0.1 inpensier, inpensieri, inpenssier.
0.2 Da pensiero.
0.3 Fr. Grioni, Santo Stady, a. 1321 (venez.): 1.1.
0.4 In testi sett.: Fr. Grioni, Santo Stady, a. 1321 (venez.).
0.6 N Voce redatta per il progetto «L'affettività lirica romanza» (Prin 2008, LirIO).
Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Insieme delle facoltà mentali umane, attraverso cui è possibile percepire, comprendere e valutare le cose (in opposizione a cuore, come sede dei sentimenti). 1.1 Specifico contenuto mentale, idea, ragionamento. 2 Stato d'animo caratterizzato da inquietudine (per le sorti di qno o per un det. problema), preoccupazione, angoscia. 2.1 Fras. Avere impensier: rivolgere la mente a qno con inquietudine, preoccuparsi.
0.8 Rossella Mosti 15.04.2013.
1 Insieme delle facoltà mentali umane, attraverso cui è possibile percepire, comprendere e valutare le cose (in opposizione a cuore, come sede dei sentimenti).
[1] San Brendano ven., XIV, pag. 46.20: e là li parlà cusì digando: "O vui mie' conpagnoni de penetenzia, li qual nui ieremo, io sì ve priego che vui me consié, inperché lo cuor mio e li mie' inpensieri si è tuti asunadi in una volontade.
1.1 Specifico contenuto mentale, idea, ragionamento.
[1] Fr. Grioni, Santo Stady, a. 1321 (venez.), 2776, pag. 122: Quando questo inpensier ave fato, / Allò che plu non à demorato: / In via se messe, a l'oste venne, / E dentro dal pavion s'artenne / D'Eustadio, lo signor so.
[2] San Brendano ven., XIV, pag. 168.2: mo fime questo inpensier: elo saverà ben scanpar per la soa gran sapienzia e per la soa vertude ch'elo à in lui.
- Rio impensier: pensiero malvagio, peccaminoso.
[3] San Brendano ven., XIV, pag. 166.26: e così me vene in cuor de falsar la conpagnia e de tradir lo mio signor e darlo per XXX dinari, e così fi e regovriè da lui lo diesemo ch'io aveva perdudo. E non inpensiè suso ch'io fisi rio inpensier, mo io non criti che le cose dovese andar sì malamente...
2 Stato d'animo caratterizzato da inquietudine (per le sorti di qno o per un det. problema), preoccupazione, angoscia.
[1] Fr. Grioni, Santo Stady, a. 1321 (venez.), 3288, pag. 135: E stete ben quatordexe anny e plu / Portando dollor et inpensier / Delly fijolly e della muier.
[2] San Brendano ven., XIV, pag. 44.4: sapié ch'el è qua da pruovo quela isola preziosa, che vien apelada tera de promision de li santi [[...]] Là non se à mai fame nì sede nì doia de cavo nì grameza nì inpensieri de alguna cosa, tanto è l'alegreza e la consolazion...
2.1 Fras. Avere impensier: rivolgere la mente a qno con inquietudine, preoccuparsi.
[1] Tristano Veneto, XIV, cap. 160, pag. 150.22: «Ora, maistro, non te smarir, inperciò che se mio barba me vol ora mal, io farò tanto per le mie bontade qu'ello me vorà ben, né çià lo so cuor non serà sì felon che io non lo vadagna, se io porè. Et dela damisela non aver inpenssier, perqué io farò tanto, se a Dio plaxe, qu'ello l'averà».