0.1 sopravesta, sopraveste, sopra veste, sopravvesta, sopravveste, supravesta.
0.2 Da sopra e veste.
0.3 Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.): 1.
0.4 In testi tosc.: Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.); Dino Compagni, Cronica, 1310-12 (fior.); x Doc. pist., 1339 (2); Doc. pis., 1361.
In testi mediani e merid.: Anonimo Rom., Cronica, XIV.
In testi sic.: Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.).
0.5 Locuz. e fras. fare sopravveste 1.2.
0.7 1 Veste indossata al di sopra di un altro indumento. 1.1 Veste indossata dai soldati, spec. a cavallo, al di sopra dell'armatura, solitamente colorata e decorata con riferimenti distintivi. 1.2 [Rif. ad un contrasto tra aspetto e stato d'animo:] fras. Fare sopravveste: nascondere qsa.
0.8 Mariafrancesca Giuliani 18.06.2013.
1 Veste indossata al di sopra di un altro indumento.
[1] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), [Svet.] L. 7, cap. 66, pag. 301.16: li cantori del chericato stracciaro loro robbe e gittaronle nel fuoco; li cavalieri le loro armi; le matrone loro ornamenti; li fanciulli loro cotte e loro sopraveste...
[2] x Doc. pist., 1339 (2), pag. 104: Diel questo dì a Beccho farsetaio per facitura sei sopraveste: due di drappo e quattro di panno per donzelli.
[3] A. Pucci, Libro, 1362 (fior.), cap. 16, pag. 139.7: andati a casa Collatino, trovaro la donna sua, ch'avia nome Lucrezia, sola, serrata in camera, e lavorava ad ago una sopravesta del marito...
1.1 Veste indossata dai soldati, spec. a cavallo, al di sopra dell'armatura, solitamente colorata e decorata con riferimenti distintivi.
[1] Dino Compagni, Cronica, 1310-12 (fior.), L. 3, cap. 10, pag. 190.36: furono alla Lastra presso a Firenze a due miglia, con MCC uomini d' arme a cavallo, con sopraveste bianche...
[2] Libro giallo, 1336-40 (fior.), pag. 203.17: per filare i leoni e 'l chanpo per una choverta da cavallo e due sopraveste del detto Orlando, che 'l gli mandamo lbr. 17 s. 8 a ffior.
[3] Cavalca, Specchio di croce, a. 1342 (pis.), cap. 32, pag. 148.28: Onde Cristo salì a cavallo in su la croce, e gli speroni furono li chiodi delli piedi, la lancia fu la canna che ebbe in mano, la sopravvesta vermiglia fu la carne insanguinata...
[4] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. 13, cap. 112, vol. 3, pag. 546.3: Lo re d'Ungheria quello medesimo dì, dì XXIIII di gennaio, con sua gente armati ed elli medesimo armato colla barbuta in testa, con una sopravesta indosso di sciamito porporino ivi su i gigli di perle seminati, entrò in Napoli...
[5] Tavola ritonda, XIV pm. (fior.), cap. 125, pag. 490.21: E appresso, sì gli trae sue segne e sopra veste, e addóbbalesi a suo dosso, per potere andare alla rôcca di Breus...
[6] Doc. pis., 1361, pag. 190.10: ij. Quatro teli di baracchano vermiglio - iiij. Sopraveste quatro a l'arme nostra - iiij.
[7] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 21, par. 4, vol. 2, pag. 73.20: avia kista tunica incunsutili facta ad agugla, et kista era comu cabandu, comu supravesta, comu cappa.
[8] A. Pucci, Centiloquio, a. 1388 (fior.), c. 39, terz. 73, vol. 2, pag. 173: E similmente nella sopravvesta / ciascun mostrava di sua Arte assai, / per conoscersi insieme a tale inchiesta.
[9] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 3, pag. 17.11: Sciarra della Colonna forte conforta soa iente e fece una notabile cosa, che la soa sopravesta cagnao in poca ora.
[10] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 159, pag. 386.14: Pur così fatta se la mise in testa; e salito a cavallo con una sopravvesta di ragnateli, profilata di paglia, uscì in su la piazza...
1.2 [Rif. ad un contrasto tra aspetto e stato d'animo:] fras. Fare sopravveste: nascondere qsa.
[1] Boccaccio, Ninfale, 1344/48 (?), st. 157.3, pag. 260: Ma per non far la cosa manifesta / al padre, che sentito giá l' avea, / su si levò, faccendo sopravesta, / con viso infinto, ad Amor che 'l pungea...