0.1 ephyrea, epithea.
0.2 Lat. Ephyraeus.
0.3 Arte Am. Ovid. (C), XIV pm. (tosc.occ.>fior.): 1.
0.4 In testi sett.: Arte Am. Ovid. (D), XIV pm. (ven.).
0.6 N Voce redatta nell'ambito del progetto DiVo.
Att. solo nei volg. dell'Ars amandi, I, v. 335: «Cui non defleta est Ephyraeae flamma Creusae, / Et nece natorum sanguinolenta parens?».
Il traduttore del volg. B fraintende il passo lat. traducendo Ephyrea con il topon. «Ipirea», cfr. Arte Am. Ovid. (B), a. 1313 (fior.), L. I, pag. 239.7.
0.7 1 [Come appellativo di Creusa:] di Efira (antico nome di Corinto).
0.8 Giulio Vaccaro 23.08.2013.
1 [Come appellativo di Creusa:] di Efira (antico nome di Corinto).
[1] Arte Am. Ovid. (C), XIV pm. (tosc.occ.>fior.), L. 1, pag. 419.11: Da cui non č pianta la fiamma di Creusa Epithea, e la madre insanguinata per la morte de' figliuoli?
[2] Arte Am. Ovid. (D), XIV pm. (ven.), L. I, pag. 489.13: Da chi non č piançuda la fiamma de Creusa Ephyrea, e la mare sanguinada dela morte deli fioli?
[u.r. 18.05.2016]