0.1 f: dipredate.

0.2 V. depredare.

0.3 F Tesoro volg., XIV pm. (pis.): 1.

0.4 Non att. nel corpus.

0.6 N Da un errore della tradizione fr. o del traduttore: cfr. B. Latini, Tresor, I, 123, 5: «eles sont totes enqui pres» 'sono tutte a non grande distanza', ma in partic. «elles sont tote de pres» (Paris BNF fr. 726 (già 7160), c. 128r); la lez. dipredate spiega la variante nell'ed. cit. nel corpus: cfr. Tesoro volg., XIII ex. (fior.), L. 3, cap. 3, pag. 27.7: «elle sono tutte guaste».

0.7 1 Privato di ogni bene di valore con un atto di violenza.

0.8 Diego Dotto 23.08.2013.