RISUSCITARE v.

1 [Relig.] [Rif. a Gesù:] ritornare alla vita dopo la morte.

[1] Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.), 899, pag. 49, col. 1: Et eo ve diró dra passion / Ki sostene lo nostro segnor, / E cum el po resuscitó, / E cum l'inferno el spolió...

[2] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), De amore, L. III, cap. 15: [74] Et ancho D(omi)nedio, poi che fu risuscitato...

[3] <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>, L. 2, pt. 2, cap. 5, pag. 163.20: ched elli nel terzo giorno risuscitò da morte...

[4] Bono Giamboni, Vizi e Virtudi, a. 1292 (fior.), cap. 17, pag. 36.8: Discese a lo 'nferno, e al terzo dì risuscitò da morte...

[5] Poes. an. urbin., XIII, 8.55, pag. 554: Çascuno de bono grato / la conforti e stiali a llato: / poi sirà resuscitato, / Cristo per ben l'averà.

[6] Legg. Transito della Madonna, XIV in. (abruzz.), 463, pag. 34: Lu terrso dì resuscitasti dalla morte, / gesti nello enferno ad speczare le porte...

[7] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 12.222, pag. 133: lo terço dì resuscitá, / pareisementi in cel montá, / regnando in soa maestae...

[8] Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.), pt. I, cap. 1, pag. 609.23: morendo in tanto prezzo, risuscitando e in cielo andando in sì alto premio.

[9] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 1, cap. 9, pag. 24.3: Xristu li commandau ky chilla visioni non divisseru revelarj a nullu, fine in tantu ky Xristu non fussi resus[cit]atu da morte in vita».

[10] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 20, pag. 94.4: finché 'l figlio de l'omo, çoè de la virgin, fosse resuscitao da morte a vita...

[11] Passione cod. V.E. 477, XIV m. (castell.), 424, pag. 51: Puoi k'eo sirò così andato / et da morte resuscitato, / et innante voi entraròne...

[12] Poes. an. savon., XIV, 4.33, pag. 19: lo terzo dì che serò resuscitao, / voi me troverrio ultra in Galilea.

[13] Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.), 6, pag. 223.14: Messer san Matheo evangelista disse: «El terço dì el resussitoe da i morti».

- Sost.

[14] Gradenigo, Quatro Evangelii, 1399 (tosc.-ven.), c. 44.140, pag. 307: perché color, che avevano certeçça / del suo ressussitare, et no(n) credeva.

1.1 [Relig.] [Rif. a Dio:] fare ritornare alla vita (Cristo).

[1] Cavalca, Atti Apostoli, a. 1342 (pis.), cap. 3, pag. 24.16: Questo Gesù Iddio Padre lo resuscitò; e noi tutti lo vedemmo, e siamone testimone.

1.2 [Relig.] [Del genere umano, con rif. al giorno del Giudizio universale].

[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De anima cum corpore, 222, pag. 63: Anc sii tu fag de terra e in terra tornaré, / El venirá po tempo ke tu resustaré.

[2] <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>, L. 2, pt. 2, cap. 5, pag. 163.22: E ched elli verrà al die del giudicio, e noi tutti risusciteremo, e saremo dinanzi da lui, e ciascuno renderà ragione...

[3] Questioni filosofiche, p. 1298 (tosc. sud-or.), L. I, pt. 3, cap. 8, pag. 48.9: Ciò è ke dice l'apostolo: «Semenase el corpo anemale e resuscitarà corpo spirituale», cioè come el seme così el corpo nostro se mette sotto terra (et) enfracida e resurgerà sotilissimo.

[4] Giordano da Pisa, Prediche, 1309 (pis.), 5, pag. 39.21: Et ad quella voce tutti li morti risuscitranno allora incontenente et saranno tutti di .xxx. anni.

[5] Giudizio universale, XIV in. (ver.), 73, pag. 58: no abiando en ti plui pax nè guerra, / de qui el dì tu ài resusitar, / quando le tube del cel à sonar.

[6] a De li sengni, XIV m. (rom.), 144, pag. 362: nelli tredici, li sepolcri s'oprerando / et tucti li morti resuscitarando.

[7] Libro del difenditore della pace, 1363 (fior.), diz. 2, cap. 9, par. 7, pag. 212.6: «In ringienerazione, questo è quando i morti risuciteranno o rriviveranno sanza conruzzione».

[8] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 28, par. 9, vol. 2, pag. 183.8: Unde lu propheta cuncorda cum li apostoli: ki boni et mali resussitiranu, et ki tucti resussitiranu.

[9] Sacchetti, Sposizioni Vangeli, 1378-81 (fior.), Sp. 27, pag. 200.22: ma tutti quanti resusciteremo in corpi interi, e in età perfetta di trentatre anni e terzo, come il Nostro Signore Iesù Cristo.

- Sost.

[10] ? Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.), 2146, pag. 68, col. 1: Zascaun devria pur pensare / Et in ben dire et in ben fare, / E sovra li quatro pensament / Ond'omo vene a salvament: / Lo prumer si è de strapasare, / Lo segondo de resuscitare, / Lo terço si è del paradiso...

[11] Gradenigo, Quatro Evangelii, 1399 (tosc.-ven.), c. 22.218, pag. 156: quando il Figliol de l'uom ve serrà amico / innel ressussitar, siando in la segge / de la sua maestate novo et antico, / voi sederete a giudicar le gregge / de Israèl... || Cfr. Mt., 19.28: «in regeneratione».

1.2.1 [Relig.] Riportare alla vita (l'umanità nel giorno del Giudizio universale).

[1] Giordano da Pisa, Quar. fior., 1306 (pis.>fior.), 11, pag. 56.1: Molte saranno le maraviglie che Idio farà allora, e che risuciterà tutte l'anime colle corpora, e molte altre, ma sopra tutte è questa la maggiore e la più maravigliosa.

[2] Paolino Minorita, 1313/15 (venez.), cap. 35, pag. 46.24: Ancora dredo la morte el de vol resusitar e dredo lo çudisio in corpo et in anema glorificar...

[3] a Vangelo Giovanni volg., XIV pm. (tosc.), 6, pag. 27.23: ma ch'io le risusciti nel deretano dì, perciò che quest'è la volontà del Padre mio...

1.3 [Relig.] Estens. Rigenerare spiritualmente (da una condizione di peccato); redimere.

[1] Poes. an. bologn., XIII, 27, pag. 9: Sovra tute le verçene vuy si' luxe abraxata. / Vuy siti sacrificio olent<e>, cira colada, / de sal de sapïencia da Deo resuscitata.

[2] Giordano da Pisa, Quar. fior., 1306 (pis.>fior.), 57, pag. 290.15: Potrebbe bene essere il meglio in un modo, quando il gittasse fuori per confessione: allora Cristo si rintoppa co· llui a la porta, e sì llo risucita.

[3] <Zucchero, Esp. Pater, XIV in. (fior.)>, pag. 21.9: Queste tre domande fa il Santo Spirito al peccatore, quand'elli isveglia, e li risuscita, e li apre li occhi del cuore...

[4] Cecco d'Ascoli, Acerba, a. 1327 (tosc./ascol.), L. 3, cap. 4.2187, pag. 261: Come del pellicano Ei tien figura, / Per li peccati dei primi parenti / Risuscitando l'umana natura.

[5] Jacopo della Lana, Par., 1324-28 (bologn.), c. 25, 100-117, pag. 565, col. 2.7: cussí Cristo ne risuscitò dal peccado spargendo del proprio sangue su la crose...

[6] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 3, cap. 17, pag. 102.12: Sanctu Gregoriu respunde e dichi: «Si nuy guardamu zo ki pare da fora, ben pare lo mayur miraculu ki sia, resuscitare li morti; ma si nuy guardamu le cose invisibili, mayur miraculu è ki unu homu pir soi pridicacioni facza resuscitare una anima da peccatu a penitencza, ca resuscitare unu mortu».

[7] Jacopo Passavanti, Specchio, c. 1355 (fior.), dist. 4, cap. 4, pag. 87.24: Dio è quello che, [[...]], risuscita dalla morte del peccato alla vita della grazia il peccatore, che giace morto e sotterrato nel sepolcro del suo puzzolente e fastidioso quore...

[8] S. Caterina, Epist., 1367-77 (sen.), [1376] lett. 61, pag. 255.14: e sia sì grande in voce e in virtù che voi aitiate a resuscitare i figliuoli morti che dentro ci giacciono.

1.3.1 [Relig.] Liberarsi (dal peccato); rigenerarsi spiritualmente.

[1] Elucidario, XIV in. (mil.), L. 2, quaest. 41, pag. 159.22: Doncha, cossì como li parinti in monday e resusitay per loro medesmi in l'aqua del batesmo per la vertude de la morte de Criste.

[2] Cavalca, Specchio di croce, a. 1342 (pis.), cap. 39, pag. 180.18: e perchè per paura l' uomo perfettamente mai non resuscita dal peccato, Moisè col bastone della legge non potè ritrarre il popolo dal peccato...

- Sost.

[3] Cecco d'Ascoli, Acerba, a. 1327 (tosc./ascol.), L. 3, cap. 14.2872, pag. 299: Così il nemico alla morte ci mena / Dando l'udito al suo parlare atroce / Che con dolcezza ne conduce a pena, / Sì che, peccando, divora noi morti / Se del risuscitar non siamo accorti.

1.4 Riportare alla vita (qno) dopo la morte.

[1] Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.), 736, pag. 46, col. 2: Una grande meravelia el fé / Ke 'l resuscitó lo fiol del re, / K'entro l'aigua era fondao; / Fin al terço dí el g'era stao.

[2] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Vulgare de elymosinis, 358, pag. 250: Per le lemosne anchora e per l'ospitalia / Fo resustäo Lazaro e trag de tenebria...

[3] Sermoni subalpini, XIII (franco-piem.), 21, pag. 277.8: L'altre mort si fo lo Latzar, qui avea ia està quatre dì e·l monument mort e puea, e enperò si lo resuscitè nostre Seignor...

[4] Caducità , XIII (ver.), 284, pag. 664: «El par ke questo nostro presto / en cantar longa mesa se deleto; / sì dise-l rar com'el deves'adeso / resuscitar el morto dentro 'l leto.

[5] Legg. Transito della Madonna, XIV in. (abruzz.), 434, pag. 33: Alle nocze de Architeclino l' acqua en vino convertisti; / et Laçaro de Bectania da morte resuscitasti...

[6] Ceffi, Epistole eroiche, 1320/30 (fior.), ep. Fedra, prol., pag. 31.28: Ma, siccome dicono li poeti, Diana lo risuscitò, e chiamollo Virbio, cioè uom vivente due volte.

[7] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 3, cap. 17, pag. 102.9: Quantu a mmi, pare ki lu mayur miraculu ki si pocza fare è resuscitari li morti...

[8] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 12, pag. 52.15: sì ch'el resuscitava gli morti, curava gli levrosi e descaççava gli demonij...

[9] Enselmino da Montebelluna, XIV pm. (trevis.), 367, pag. 26: E poi resusità el to fratelo / quatriduano za nel molimento; / de dime, Madalena, s'el è quelo!

[10] Lett. volt., 1348-53, pag. 184.8: e se fusse possibile che colui di cui ci scrivi avesse morto nostro padre, e noi e· risuscitassimo, non scriveremo quello che ci mandi a dire.

[11] Passione genovese, c. 1353, pag. 33.7: O figlor Zohanne, perché è stayto preyso lo me' figlor e che aveha ello fayto alli Zué? Zà li sanava ello li soy infermi e gue ressucitava li soy morti.

[12] Laud. Battuti Modena, a. 1377 (emil.), 49.116, pag. 109: O dolçe padre meo, / chi me resusitaste Laçaro, el fradello meo, / come te veço batere da sto povolo çudeo!

- Sost.

[13] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 51, Passione G. Cristo, vol. 2, pag. 442.21: Altra volta lagrimò due volte, cioè fue ne· risucitare di Lazzaro, e sopra Gerusalem.

1.4.1 Ritornare alla vita dopo la morte.

[1] Conti morali (ed. Zambrini), XIII ex. (sen.), 10, pag. 93.21: e, quando tu sarai sopra la tomba, sì li comandarai da la parte di Dio, ch' elli esca fuore: et inmantenente l' anima li entrarà en corpo, e risuscitarà tutto vestito...

[2] Libro dei Sette Savi, XIII ex. (tosc.), pag. 70.2: e ben dovete sapere che per piagniere nè per fare duolo, questo vostro marito non può risucitare...

[3] Valerio Massimo, prima red., a. 1338 (fior.), L. 8, cap. 1, pag. 541.8: Tornando ella da vedere li giuochi, a casa, la turba la stringea; ella pregò che il suo fratello risuscitasse, il quale fu gravissimo danno delle nostre marine forze... || Cfr. Val. Max., VIII, 1, damn.4: «frater suus [...] revivesceret».

[4] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 24, prol., vol. 2, pag. 104.10: Et multi corpora di santi ki eranu stati morti resursitaru, et exeru di li monumenti poi la sua resurrecciuni...

2 Riprendere vita o vitalità; rianimarsi (gen. fig.). [In partic.:] ridestarsi (dal sonno). Estens. Manifestarsi di nuovo; tornare allo stato precedente; riapparire.

[1] Carnino Ghiberti, XIII sm. (fior.), 1.42, pag. 54: ca non saria sì angosciosa e forte, / ma mi sembrara c'avesse dormuto, / risuscitando a vostra parladura.

[2] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Luc. L. 1, cap. 5, pag. 75.22: Or sete a Roma, e sete altresì scomunicati a battallia, come se Anniballo, lo re d'Affrica, fusse risuscitato, et avesse passati li Alpi e con grandi sue osti fusse a l'assedio a Roma.

[3] Giordano da Pisa, Quar. fior., 1306 (pis.>fior.), 3, pag. 11.7: Simigliantemente il micidio non si può fare se non una volta, ma se risucitasse, ancora l'ucciderebbe; e s'egli risucitasse mille volte, quante volte risucitasse, sì ll'ucciderebbe, se potesse.

[4] Fatti dei Romani, 1313 (fior.), pag. 210.7: Ora è chosì che Roma è scomossa contra noi a bataglia, come se Anibaldo, i re d'Africha, fosse risucitato e avesse passato l'Alpi con tutta la sua grande oste?

[5] Fr. da Barberino, Regg., 1318-20 (tosc.), pt. 5, cap. 17.150, pag. 157: Levate su, non dormite, ch' i' vegghio: / Vo' che senbrate nella vista morti, / E vo', feriti, sechuro da morte». / Così parlando Amor sovra costoro, / Risucitaron li morti e lle morte, / E lli feriti prenderon conforto.

[6] Diretano bando, XIV (tosc.), cap. 33, pag. 24.17: Avendo ciò, risusciterei della morte d'amore; e quella sarebbe la sovrana medicina per me guarire.

[7] Poes. an. tosc. or., XIV, [68].68, pag. 82: «Io sposo comando - per lo celestiale / virtudi scungiurando - nullo gli faccia male / lei resciuscitando - né isveghiarla aguale / fin c'a lei non cale - dil su' relivare».

[8] St. de Troia e de Roma Ricc., XIV (rom.>tosc.), pag. 104.42: Et in questa Collatino e Airons entraro nel palagio e quella vedendoli quasi da morte risuscitò.

[9] Gl Bibbia (08), XIV-XV (tosc.), Dan 12, vol. 8, pag. 95.2: [2] E molti di quelli che dormivano nella polvere della terra, cioè morti, veglieranno, cioè risusciteranno, alcuni in vita eterna, alcuni in obbrobrio, acciò che vedano sempre che sono nelle pene. || Cfr. Dan., 12.2: «evigilabunt».

- Pron.

[10] Bibbia (05), XIV-XV (tosc.), Sal 138, vol. 5, pag. 571.10: [17] Da me molto sono onorificati, Iddio, li amici tuoi; molto è confortato loro principato. [18] Annumerarolli, e moltiplicaranno sopra l' arena; sommi resuscitato, e ancora son teco. || Cfr. Sal., 138.18: «exsurrexi et adhuc sum tecum».

[11] Bibbia (07), XIV-XV (tosc.), Ger 31, vol. 7, pag. 159.9: per ciò io mi sono resuscitato dal sonno, e vidi; lo mio sonno fue dolce a me. || Cfr. Ger., 31.26: «quasi de somno suscitatus sum».

2.1 Fare riprendere vita (a qno); rianimare. Gen. fig. [In partic.:] risvegliare (qno). Estens. Fare ritornare (qno).

[1] Chiaro Davanzati, XIII sm. (fior.), son. 8.7, pag. 225: col suo mirare - ciascun core ac[c]ende; / di morto vivo fa risucitare / col suo avisare, - tanto ben risplende.

[2] Bestiario toscano, XIII ex. (pis.), cap. 13, pag. 34.26: E sì como [[il leone]] risuscita per la sua potente voce in capo deli tre giorni li suoi filioli...

[3] Boccaccio, Fiammetta, 1343-44, cap. 5, par. 17, pag. 125.14: vini per antichità nobilissimi, possenti non che ad eccitare la dormente Venere, ma a risuscitare la morta in ciascuno uomo...

[4] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), [1342/1348] son. 12.6, pag. 140: O bona Judith, al tempo de Oloferno, / Se tte resuscitasse Dio benedicto, / Collo coltello et collo culpo afflicto / Alli nostri tirandi de Amiterno!

[5] Bestiario Tesoro volg., XIV pm. (sen.), cap. 82, pag. 340.32: [3] Ancora dicono molti che ella [[scil. la donnola]] fae li suoi figli morti et dice alcuno omo che ella conosce alcuna erba che, ponendola loro adosso, incontanente li fae risuscitare et fagli rivenire viva...

[6] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 155, pag. 292.17: Et q(ua)n lu volerai resuscitar(e) lavaglie lu capo et li testicoli con l'acq(u)a freda, ca i(n)(con)tene(n)te se levarane.

- [Da testo corrotto o da errore di trad.]. || Cfr. Aen., IV, 479: «quae mihi reddat eum vel eo me solvat amantem» e Lancia, Eneide volg., 1316 (fior.), L. 4, pag. 237: «la quale o mi renda colui o me amante da esso mi sciolga» (per caduta del v. in fine di frase e congettura erronea?).

[7] ? Angelo di Capua, 1316/37 (mess.), L. 4, pag. 76.6: O sochira mia, eu aiu truvatu via et modu di putirimi alligrari, la quali oy mi rindirà ad Eneas, oy risuscitirà a killu ki mi amava...

2.1.1 Estens. Salvare (dalla morte).

[1] Lancia, Eneide volg., 1316 (fior.), L. 4, pag. 235.31: io, pazza, ti misi in parte del regno; il perduto navilio e' compagni da morte risucitai... || Cfr. Aen., IV, 375: «socios a morte reduxi».

[2] Angelo di Capua, 1316/37 (mess.), L. 4, pag. 73.9: et eu folli ti fichi signuri et misiti in la parti di lu regnu et risuscitai di morti a tucti li toy cumpagnuni...

2.1.2 Estens. Fare nascere.

[1] Diatessaron veneto, XIV (tosc.-ven.), cap. 12, pag. 32.9: in verità ve dicho che Dio è potente tanto che de queste pietre puote resusitare li fioli de Habraam. || Cfr. Lc., 3.8: «de lapidibus istis suscitare filios Abrahae».

2.1.3 Pron. Estens. [Con valore iron.:] ricomparire.

[1] Boccaccio, Decameron, c. 1370, IV, 10, pag. 323.29: E sì se ne andarono di concordia a casa i prestatori, e io me ne son qui venuta; e come voi potete vedere, io comprendo che in cotal guisa Ruggieri là dove trovato fu transportato fosse: ma come quivi si risuscitasse, non so vedere io.»

2.1.4 Fig. Far tornare in auge (qno); ripristinare (qno) nella condizione precedente (gen. nella potenza passata).

[1] Fazio degli Uberti, Rime pol., c. 1335-p. 1355 (tosc.), [p. 1343] 3.93, pag. 30: perché a lui si convene / risuscitare il morto ghibellino / e vendicar Manfredi e Corradino.

[2] Marchionne, Cronaca fior., 1378-85, Rubr. 29, pag. 17.17: siccome avea risuscitata la santa Chiesa spenta per gl'imperadori greci e fede ariana e' Longobardi e' barberi.

[3] Francesco di Vannozzo, Rime, XIV sm. (tosc.-ven.), [1388] 158.5.11: nel tempo ch'io credea più riposarmi, / resucitâr Scachesi e Maltraversi, / né so come da lor i' possa aitarmi, / se per tuo gratia meco non conversi.

2.1.4.1 Estens. [Nel linguaggio biblico:] stabilire (qno) in una det. funzione.

[1] Bibbia (07), XIV-XV (tosc.), Ger 23, vol. 7, pag. 115.1: [4] E resusciterò loro pastori, e pasceranno loro... || Cfr. Ger., 23.4: «suscitabo super eos pastores».

[2] Bibbia (07), XIV-XV (tosc.), Ger 23, vol. 7, pag. 115.5: [5] Ecco che viene li giorni, dice il Signore, e resusciterò David, giusto rampollo; e regnerà re... || Cfr. Ger., 23.5: «suscitabo David germen iustum».

2.2 Fig. Rivivere (in qno).

[1] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 8, cap. 3, vol. 2, pag. 156.7: 4. Intandu resuscitau in lignayu di fimina Quintu Hortensiu et ayutau li paroli di la filya. || Cfr. Val. Max., VIII, 3, 3: «Revixit tum muliebri stirpe Q. Hortensius».

[2] Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.), pag. 120.30: Adam quando fo in etate de cento XX anni allora genitao Seth, el quale nacque dereto ad Abel. Et è tanto ad dire Seth quanto resurrectione, per che in esso resuscitao lo seme iusto, lo quale è la stirpe de li figlioli de Dio.

2.2.1 Fig. Fare rivivere (una stirpe); continuare (una generazione).

[1] a Leggenda Aurea, XIII ex. (pis.), 1, pag. 84.29: Heli morì: Iacob suo frate p(re)se ad mollie la mollie che fu de Heli, ché Heli non avea anco avuto filiuolo di lei, et resuscitó la seme(n)sa al suo frate et inge(n)neró Iosep.

[2] Bibbia (02), XIV-XV (tosc.), Rt 4, vol. 2, pag. 658.13: [5] vedi che tu dèi pigliare per moglie Rut di Moab, che fue moglie di colui che è morto, acciò che tu resusciti il seme cioè facci figliuolo del tuo parente, chè non si spenga la casa sua. || Cfr. Rt., 4.5: «ut suscites nomen propinqui tui in hereditate sua».

2.3 Fare tornare (qsa) attraverso uno stimolo; fare riapparire, ripristinare o rinnovare (qsa).

[1] Boccaccio, Chiose Teseida, 1339/75, L. 7, 50.1, pag. 463.34: le quali cose, nelle preziose vivande e ne' buoni vini debitamente usate, risuscitano, in qualunque l'usa, mirabilemente cotale appetito.

- Fig.

[2] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 51.8, pag. 202: Piagne la Innocenzia: «'N Adamo foi ferita, / 'n Cristo resuscitata; or so morta e perita.

[3] Boccaccio, Filocolo, 1336-38, L. 4, cap. 2, pag. 362.8: e chi tu se', e come qui venisti e onde, acciò che per noi la tua fama risusciti, e, i tuoi casi narrando, di te facciamo ancora molte anime pietose...

[4] Ottimo, Inf., a. 1334 (fior.), c. 11, proemio, pag. 194.13: in questo capitolo tocca l'Autore un'altra eretica credenza, della quale fu autore Acazio, e poi la rinfrescoro li Ebioniti; ultimo la resuscitòe un Fotino Vescovo di Gallogrecia di Siria.

2.3.1 [Nel linguaggio biblico:] rifondare; ricostruire.

[1] Bibbia (02), XIV-XV (tosc.), Gs 6, vol. 2, pag. 415.9: [26] Maledetto sia quello uomo dinanzi dal Signore, il quale risusciterà ed edificherà la città di Gerico... || Cfr. Gs., 6.26: «suscitaverit et aedificaverit».

[2] Bibbia (06), XIV-XV (tosc.), Is 44, vol. 6, pag. 552.7: e alle cittadi di Giuda dico: voi sarete edificate; e li loro deserti farò risuscitare... || Cfr. Is., 44.26: «deserta eius suscitabo».

[3] Bibbia (08), XIV-XV (tosc.), Am 9, vol. 8, pag. 211.13: [11] In quello dì io risusciterò lo tabernacolo di David, lo quale cadde... || Cfr. Am., 9.11: «suscitabo tabernaculum David».

2.3.1.1 [Di una città:] essere rifondato; tornare alla grandezza e potenza precedente.

[1] Rim. Am. Ovid. (C), XIV pm. (tosc.occ.>fior.), pag. 447.24: Quale cagione hai tu di fuggire? Troia non risucita qui di nuovo, e nessuno chiama qui i compagni all' arme. || Cfr. Ov., Rem. Am., 281: «non hic nova Troia resurgit».

2.3.2 Ristabilire (la condizione precedente). Anche ig.

[1] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Luc. L. 7, cap. 8, pag. 208.17: Assai sono ragioni perchè noi dobbiamo vinciare: li re, li conti, li senatori sono con noi per nostro diritto e per nostra libertà risuscitare.

[2] Giordano da Pisa, Quar. fior., 1306 (pis.>fior.), 59, pag. 295.25: Il secondo dì si è quando il di' co la lingua e manifestilo: questo è più duro poi a risuscitare e a ritornare allo stato suo; il primo, del cuore, era più agevole.

[3] Francesco di Vannozzo, Rime, XIV sm. (tosc.-ven.), [1388] 158.4.15: che tanta pena più non si conporti, / ma facci libertà risucitare, / che sopra terra mai non venne pare.

[4] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 202, pag. 521.5: e dove dicea ch' elle sonavano per la ragione che era morta, e' si potrebbe dire ch' elle sonorono per far resuscitare la ragione.

2.3.2.1 [Nel linguaggio biblico:] mantenere (la parola data).

[1] Bibbia (07), XIV-XV (tosc.), Ger 11, vol. 7, pag. 64.4: [5] acciò ch' io risusciti lo giuramento ch' io giurai a' vostri padri, ch' io dovea dare loro la terra che abbondava di latte e di miele, come è in questo dì. || Cfr. Ger., 11.5: «ur suscitem iuramentum».

[2] Bibbia (07), XIV-XV (tosc.), Ger 28, vol. 7, pag. 141.15: [6] E disse Ieremia profeta: amen, così faccia Iddio risuscitare tutte le tue parole le quali tu parlasti e profetasti... || Cfr. Ger., 28.6: «suscitet Dominus verba tua quae prophetasti».

2.3.3 Fare scoppiare (un sentimento) di nuovo. Fig. Indurre di nuovo.

[1] Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.), L. 2, cap. 52, pag. 173.17: secondo la parola di Salamone che dicie: che multiplica gli amici la parola dolcie e mittiga gli nimici, e la parola dura risuscita dolore e furore.

[2] Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.), L. 6, cap. 7, pag. 369.16: i quali i loro maiori aviano morti, perchè non vollero essere capo a risucitare battaglia a' Romani...

[3] Andrea Cappellano volg. (ed. Ruffini), XIV in. (fior.), L. II, cap. 29, pag. 233.18: Ma se qualunque ora resusita questo cotale amore, non potemo credere che ssi fermi di pura fede tra lloro.

[4] Deca prima di Tito Livio, XIV pm. (fior.), L. 3, rubricario, vol. 1, pag. 349.16: Delle nuove cose che furo vedute a Roma; e della discordia risuscitata per li tribuni fra 'l popolo e i Padri.

2.3.4.1 Scoppiare di nuovo (di una controversia).

[1] Stat. perug., 1342, L. 4, cap. 135, par. 13, vol. 2, pag. 502.19: che per gle ditte arbitre, che s'aleggeronno, la ditta termenatione e dechiaratione de le confine se faccia sì che più ennante entra loro la questione de le confine non resuscite.

2.3.4.2 Estens. [Nel linguaggio biblico:] fare insorgere; indurre a muovere guerra (contro qno).

[1] Bibbia (06), XIV-XV (tosc.), Is 10, vol. 6, pag. 423.10: [26] E resusciterà lo Signore delli eserciti sopra lui la battitura secondo la piaga di Madian nella pietra di Oreb... || Cfr. Is., 10.26: «et suscitabit super eum Dominus exercituum flagellum».

[2] Bibbia (06), XIV-XV (tosc.), Is 13, vol. 6, pag. 431.17: [17] Ecco io resusciterò sopra voi quelli di Media, i quali non addimandono nè vogliono nè argento nè oro... || Cfr. Is., 13.17: «ecce ego suscitabo super eos Medos».

[3] Bibbia (08), XIV-XV (tosc.), Am 6, vol. 8, pag. 203.14: [15] Ecco io risusciterò sopra voi, o casa d' Israel, la gente, dice lo Signore delli esèrciti... || Cfr. Am., 6.15: «suscitabo super vos domus Israhel [...] gentem».

[4] Bibbia (08), XIV-XV (tosc.), Zc 9, vol. 8, pag. 348.8: [13] Però ch' io distesi a me Giuda come uno arco, e riempierò la terra di Efraim; e risusciterò li tuoi figliuoli, o Sion, sopra li tuoi figliuoli, o Grecia... || Cfr. Zc., 9.13: «suscitabo filios tuos Sion super filios tuos Graecia».

2.4 Riprendere forza e vigore (anche fig.); riconfortarsi.

[1] Doc. prat., 1305, pag. 457.14: A voi Segnori Sei siavi racoma(n)dato l' opre e la ragione del comune e che p(er) voi noi siamo risuscitati le forçe che faciano quelli di porta Fuia...

[2] Boccaccio, Ameto, 1341-42, cap. 23, pag. 737.23: Ma poi che io col propio caldo della mia mano il petto freddissimo tepefeci, manifestamente sentii li smarriti spiriti ritornare e i morti risuscitare e il cuore rendere a ciascuna vena il sangue suo.

[3] Velluti, Cronica, 1367-70 (fior.), pag. 289.16: vegnendo tante grandi e magnifiche novelle quanto furono queste, parve a tutti essere risucitati, faccendo di ciò grande festa e allegrezza, sonando tutte le campane del Comune e di chiese...

[4] Chiose falso Boccaccio, Inf., 1375 (fior.), c. 31, pag. 261.3: e tanto lo strinse che l'uccise crepando e tennevelo Erchole gran pezzo poi che fu morto, perch'egli non risucitasse e acresciesse le sue forze tocchando la Terra...

[5] Bibbia (01), XIV-XV (tosc.), Gen 45, vol. 1, pag. 237.13: [27] Quelli anco redicevano per ordine ogni cosa. E quando egli vide le ceste, ed ogni cosa che a lui era mandata, risuscitò lo spirito suo. || Cfr. Gen., 45.27: «revixit spiritus eius».

2.4.1 Fig. Risollevarsi (da una condizione).

[1] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 6, cap. 5, vol. 2, pag. 82.24: Et fici per lu pruntissimu temuri di sua iusticia que quilli di Camerinu se poctiru alegrari di la sua distruciuni, per la quali issi erannu cussì renassuti oy resuscitati. || Cfr. Val. Max., VI, 5, 1: «quia sic renati erant».