0.1 mantelata, mantella, mantellai, mantellano, mantellare, mantellarsi, mantellata, mantellate, mantellati, mantellato, mantellavano.
0.2 Da mantello.
0.3 Giordano da Pisa, Pred. Genesi, 1309 (pis.): 1.
0.4 In testi tosc.: Giordano da Pisa, Pred. Genesi, 1309 (pis.); Alberto della Piagentina, 1322/32 (fior.); S. Caterina, Libro div. dottr., 1378 (sen.).
0.6 N Voce redatta nell'ambito del progetto DiVo.
Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Coprire con un mantello. Fig. Rivestire (spec. con intento ingannevole), celare (spec. sotto un pretesto o una falsa apparenza). Anche pron.
0.8 Elisa Guadagnini 23.08.2013.
1 Coprire con un mantello. Fig. Rivestire (spec. con intento ingannevole), celare (spec. sotto un pretesto o una falsa apparenza). Anche pron.
[1] Giordano da Pisa, Pred. Genesi, 1309 (pis.), 22, pag. 162.17: con questi tre beni, mantella tre mali che l'omo acquista in peccato...
[2] Alberto della Piagentina, 1322/32 (fior.), Prologo, pag. 4.8: la quale [[pompa dell' usurpata gentilezza]] i vilissimi infangati di fangosa libidine e a vana cupidigia solo attenti, con falso nome di gentilezza mantella...
[3] Velluti, Cronica, 1367-70 (fior.), pag. 193.16: io fui tratto Gonfaloniere di Compagnia il gennaio seguente; per la qual cosa fui poi Gonfaloniere di Giustizia il sezzaio, avendo divieto: e per questo mi mantellai di non andare in ambasciate.
[4] S. Caterina, Libro div. dottr., 1378 (sen.), cap. 125, pag. 262.9: le quali [[cerimonie]] hanno ordinate e osservandole negli occhi de' secolari, volendo compiacere, per mantellare i difetti loro.
[5] Marchionne, Cronaca fior., 1378-85, Rubr. 990, pag. 438.15: lo re Carlo, come detto è addietro, era nimico di papa Urbano, ed in Firenze, come in molti luoghi detto è, se n'era preso troppa gran gara, non per molto bene, che l'una parte volle al re Carlo, nè l'altra male, ma perchè alcuni si mantellavano collo favore di parole del detto Re, e gli altri per dispetto di quelli il contrario...
[u.r. 08.10.2014]