0.1 chomfinata, chomfinati, chomfinato, chonfinata, chonfinate, chonfinati, chonfinato, confin., confinà , confinada, confinat., confinata, confinate, confinati, confinato, confinatta.
0.2 V. confinare.
0.3 Doc. fior., 1274-84: 1.
0.4 In testi tosc.: Doc. fior., 1274-84; Doc. sen., 1289; Doc. pist., 1297-1303; Doc. prat., 1305; Doc. sang., 1314 (3); Stat. pis., 1330 (2); Doc. aret., 1337; Cronichetta lucchese (962-1304), XIV pm.; Lett. volt., 1348-53; Doc. amiat., 1363 (4).
In testi sett.: Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.); Doc. venez., 1307 (5); Doc. moden., 1353.
In testi mediani e merid.: Stat. perug., 1342; Anonimo Rom., Cronica, XIV; Doc. castell., 1361-87.
0.7 1 [Di un terreno, una proprietà, un edificio:] che ha come confini, con confini. 1.1 [In partic., in documenti ufficiali:] con i confini descritti. 1.2 [Rif. a un'unità geografica o politica, i cui confini coincidono con elementi naturali]. 2 Condannato a restare fuori dai confini, o a non uscire da determinati confini, al confino; esiliato. 2.1 Sost. 2.2 Estens. Posto a distanza (da qno o da qsa); messo da parte, isolato. 3 Fig. Messo in cattiva condizione, ridotto a mal partito. Male confinato.
0.8 Elena Artale 05.09.2012 [prec. red. Anna Radaelli].
1 [Di un terreno, una proprietà, un edificio:] che ha come confini, con confini.
[1] Doc. fior., 1274-84, pag. 475.29: Conperamo da Donosdeio f. Federighi de' Magli un podere, chassa (e)d aia (e) risedio (e) abiturio posto ala Romola nel populo San Donato a Schopeto chosì confinato: j via pub(lica), ij Ducio f. Magli (e) Leonardo f. Guidi Leonardi, (e) fosatello i· meço, iij via vicinalis (e) Barbadori...
[2] Doc. sen., 1289, pag. 50.18: Anco lasso tutte le case et piaça c'abo dal Sasso nel popolo di sancto Desiderio co la parte che tocha a Viva, l'abituro et la rendita d'esse case, confinate da le tre parti la via et da l'altra di Minuccio di domino Ranieri...
[3] Doc. pist., 1297-1303, pag. 186.25: uno cassam(en)to possto a Usciano nel tenitorio di Germinaio cosie co(n)finato: da j via piuvicha, ij h(e)r(e)du(m) Ogholini, iij h(e)r(e)d(um) Ghuitoncini, a iiij t(er)rar(um) d(i)c(t)i affitalis.
[4] Doc. venez., 1307 (5), pag. 52.11: Et dapoy ch'elo le fese vegnir, lo dito ser Ang(e)lo me demandà la mia casa et la mia vigna (con)finada cum quela de ser Çan Mudaço in Maçorbo...
[5] Doc. sang., 1314 (3), 23., pag. 80.27: Imprima una pecça di terra posta ne la decta villa super la quale è la casa, così confinata ch' è dal p(r)imo et dal s(econ)do via, dal terço Chelini Be[n]venuti e dal IIIJO Chelini Brandini. Istimata lb. CL.
[6] Libro segreto di Giotto, 1308-30 (fior.), [1316], pag. 503.20: Item meza casa con terra e vignia posta ivi presso, che fue di Cienni Berta, dal primo via, dal secondo i[l] filiuolo Nuto Berta, dal terzo fosato, dal quarto le rede del Festa de la Filipa: è staiora 9 panora 5, e la casa è confinata per sè.
[7] Doc. fior., 1334-45, pag. 141.28: il palagio che nnoi abitiamo a llato alla detta torre, chomfinato cho' filgluoli d' Alberto e cholla detta torre.
[8] Doc. moden., 1353, par. 2, pag. 195.35: uno caxamento cum la chaxa e cum l'edificio sovrestagando e cum uno cortille e poço posto in la dita caxa da o lla' de dre' de la dita caxa confin. da l'uno di lla' la strata de la contrata, da l'altro la Clara fiolla de coça indre' de sere Petro Culaço...
[9] Doc. amiat., 1363 (4), pag. 89.20: Ancho lassa a la fraternita uno chanpo chon quercie in Ometo cho[n]finato la via del chomuno e Netto di Gheçço.
1.1 [In partic., in documenti ufficiali:] con i confini descritti.
[1] Doc. sen., 1294 (3), pag. 34.27: Tucte le soprasc(r)ipte possessioni ci furono insegnate p(er) gli uomini isc(r)ipti, li quali dimorano al Sasso, (e) co(n)finate sì come è sc(r)ipto in questo quaderno.
[2] ? Stat. perug., 1342, L. 1, cap. 97, par. 43, vol. 1, pag. 325.24: e se serà de più cose con deverse confine, per ciascuna cosa confinata, per la restitutione en piubeca forma, quactro denare...
[3] Libro dell'Asse sesto, 1335-46 (fior.), [1346], pag. 167.9: fior. 210 d'oro [[...]], e sono per lo prezzo della detta casa e bottegha poste nel popolo di Saiacopo tra lle fosse e nel popolo Sansimone, di sopra confinate...
[4] Doc. perug., 1351-60, [1351], pag. 11.13: Comandò a Lodovico de Becto de Renço, a Selvestro de Morduccio de Romagna, [[...]] che andassero e pilglassero Angnolello de Pietro de Selvestro del Castello de la Fratta condecescha del contado de Peroscia de Porta Sogle en qualunche parte el trovassero el dicto Angnolello, e menasserlo denante dal[lo] [dic]to messer Iovanne, el qualunche parte el trovassero êlle case confinate de sopra.
[5] Doc. castell., 1361-87, pag. 227.32: Amgnilo d'Amdrea da Spinalbello dela villa de (Santo) Biasgio a Colle, Mccclxj viij me(n)s(is) septenbr(is), p(ro)mise del podere n(ost)ro ch'elli tene e(n) la corte de Colle, (con)finato s(econd)o se co(n)tene nei libri vecchi...
1.2 [Rif. a un'unità geografica o politica, i cui confini coincidono con elementi naturali].
[1] Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.), L. 1, cap. 2, pag. 12.10: E dal fiume Indo, ch'ee da oriente, infino al fiume di Tigri, ch'ee da occidente, [[Asia]] hae queste provincie, Aracosia, Partia, Assiria, Persia e Media, che sono molto sassose e piene di monti. E tutte sono così confinate; dal settentrione il monte Caucaso; dal merigge il mare rosso, e la fronte di Persia.
[2] Ottimo, Purg., a. 1334 (fior.), c. 8, pag. 119.26: Europia è la terza parte del mondo, così confinata: dalla parte d'Asia è il braccio del mare chiamato San Giorgio presso a Costantinopoli, da mezzo die il mare mediterano, da ponente il mare occeano...
[3] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. 1, cap. 5, vol. 1, pag. 10.3: e poi è Gozia e Svezia, tornando in Rossia e Cumania al sopradetto confine ove cominciammo del fiume di Tanai. Questa terza parte così confinata ha in sé molte altre province...
[4] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 13, pag. 101.13: In questa Asia ène una provincia piccola e moito bella e opulenta infra le aitre, la quale hao nome Turchia; que Turchia ène la prima delle aitre provincie de Asia e ène confinata con noi.
2 Condannato a restare fuori dai confini, o a non uscire da determinati confini, al confino; esiliato.
[1] Doc. prat., 1305, pag. 461.31: siavi co(n)to e manifesto che s(er) Meo di s(er) Bartolo di Prato e di porta del Travallio, Bono Rigalecti di porta san Giova(n)ni di Prato, Arrigo Baldelli di porta del Travallio, Puccino Bartolini del Pegola di porta del Travallio, tucti ghibellini co(n)finati di Prato e nemici de' Guelfi, sì sono iti...
[2] Stat. pis., 1330 (2), cap. 148, pag. 621.18: si facciano due tasche, in delle quali si pognano tutti li nomi dei notari della cità di Pisa, excepti li notari che saranno rebelli, et loro figliuoli, et di catuno di loro, et notari confinati, u vero in del libbro dei confinati scripti...
[3] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 151, pag. 350.8: Nella città di Genova io scrittore trovandomi già fa più anni, essendo nella piazza de' mercatanti in uno gran cerchio di molti savi uomeni d'ogni paese, tra' quali era messer Giovanni dell'Agnello e alcuno suo consorto e alcuni Fiorentini confinati da Firenze...
[1] Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.), 154, pag. 853: Alora se començò una tal guerra dentro Faença e Bologna la bella che molti cavalieri n'andò per terra consumati; ch'i fono sei milia sbandeçati, e altretanti fono i confinati, che in Faença s'èno raunati e lì fén testa.
[2] Doc. prat., 1305, pag. 459.4: Die XXIJ ma(r)tii. Dinançi a voi Sei, che siete posti sopra al buono istato del chomune e della p(ar)te guelfa, ed a ciò che ' Guelfi che sfanno cont(ro) li ordini del comune siano puniti e che ' co(n)finati stiano a confini...
[3] Paolino Pieri, Cronica, 1305 c. (fior.), pag. 68.25: In quel dì tornaro li confinati, et fu questo Mercoledì primo di Novembre...
[4] Jacopo Alighieri, Inf. (ed. Bellomo), 1321-22 (fior.), 28, pag. 199.10: il quale, essendo Cesare rubel di Roma con gran milizia di cavalieri nella città di Rimino di Romagna già giunto, tornando di Francia, come per Lucano nelle sue istorie si conta, con molti altri confinati di Roma per Pompeo, a lui nella detta cittade pervenne...
[5] Stat. pis., 1330 (2), cap. 131, pag. 574.30: Et che nullo che per alcuno tempo sia stato ribello del Comuno di Pisa u del populo, u che sia scripto in del libbro dei confinati del Comuno di Pisa...
[6] Doc. aret., 1337, 770, pag. 652.41: E se decti confinati non obedissero a li confini loro dati sieno avuti per ribelli del Comune d'Areço, e le loro confini sieno X millia fore del contado d' Areço.
[7] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 5, cap. 322 rubr., vol. 2, pag. 368.37: Che la podestà possa fare confinati.
[8] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 5, cap. 322, vol. 2, pag. 369.3: Et possa la podestà, el quale per lo tempo sarà, se allui parrà che si convenga per stato et salute o vero guardia de la città et del contado di Siena, di conscientia et consillio de li signori Nove, fare confinati, secondo et come allui et alloro parrà che si convenga, di quelle persone et gente le quali degnamente paressero sospette...
[9] Dino Compagni, Cronica, 1310-12 (fior.), L. 1, cap. 27, pag. 155.2: danari non aveano, nè ardimento da porne: e forteza niuna non prese, e confinati non fece.
[10] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. 10, cap. 44, vol. 2, pag. 244.16: E tornata la detta gente, i Fiorentini e l'altre terre di Toscana si guernirono le loro fortezze di cavalieri e di gente, per risistere a la venuta dello 'mperadore, temendo forte della sua forza, e faccendo più confinati, Ghibellini e sospetti...
[11] Cronichetta lucchese (962-1304), XIV pm., pag. 241.2: E di quell'anno fue chacciati li neri di Pistoia dalli guelfi, e fue chacciati li ghibellini di Lucca et arsen le case d'Interminelli e a quelli del Fondo, die VIIII Giugno; e Lucca fece molti confinati.
[12] Ranieri Sardo, 1354-99 (pis.), pag. 134.5: Martedì a dì 9 di gungnio gli anziani di Pisa chon cierti savij huomeni feciono dieci chonfinati i quali non debbono stare né in Pisa né in Luccha né i' lloro chontado né distrecto apresso a miglia 40.
2.1.1 Locuz. verb. Fare confinato qno: lo stesso che confinare.
[1] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. 13, cap. 28, vol. 3, pag. 368.23: per alcuna gelosia messa in Firenze di grandi non vera, furono fatti confinati V di casa i Bardi, e IIII di Frescobaldi, e II di Rossi, e III di Donati, e II di Pazzi, e uno di Cavicciuli...
2.2 Estens. Posto a distanza (da qno o da qsa); messo da parte, isolato.
[1] Lett. volt., 1348-53, pag. 213.9: Abiamo tenuto quaxi confinato punito e corecto ser Giovano prete da Chasole, portatore de questa nostra letera, secondo ch'a noi parve se convenisse per questa volta...
[2] Francesco di Vannozzo, Rime, XIV sm. (tosc.-ven.), 132.88: Fatto che questo avrai, da me ricorri, qui confinato a le terre beate; s'io fossi armito o frate, non fia però che ma' mi tegni a schivo, ch'io son tutto d'Amore, o morto o vivo.
3 Fig. Messo in cattiva condizione, ridotto a mal partito. Male confinato.
[1] Esopo tosc., p. 1388, cap. 23, pag. 135.7: Del quale vivevano in continova paura; e erano sì male confinate che non si ardivano d'andare a torsi la incanutita barba in piaza, ma facievansi venire il barbiere a casa, esforzandosi nella loro povertà.
[2] Esopo tosc., p. 1388, cap. 32, pag. 160.5: E vedendosi la poveretta femminella de la pecora così confinata, pensò nel suo cuore e stimò d'eleggiere de' cattivi partiti il meno reo...
[u.r. 28.11.2019]