0.1 empentir, empentiri, empentrò, enpentìo, enpento, enpentudo, enpêtito, impentido, impentire, inpentida, inpentirà , inpento.
0.2 Da pentire.
0.3 Armannino, Fiorita (12), p. 1325 (abruzz.): 1.
0.4 In testi sett.: Ell Dio d'amore, 1310/30 (venez.); Contr. Cristo e diavolo, XIV (ver.).
In testi mediani e merid.: Armannino, Fiorita (12), p. 1325 (abruzz.).
0.5 Solo pron.
0.6 N L'empentrò in Armannino, Fiorita (12), p. 1325 (abruzz.), sarà corruzione di una forma del tipo empentio.
Doc. cit. tutti i testi.
0.7 1 Pron. Riconoscere e dispiacersi di avere fatto qsa che non si doveva, lo stesso che pentirsi. 1.1 Sost.
0.8 Maria Fortunato 23.08.2013.
1 Pron. Riconoscere e dispiacersi di avere fatto qsa che non si doveva, lo stesso che pentirsi.
[1] Armannino, Fiorita (12), p. 1325 (abruzz.), pag. 537.24: Come el ducha de Sassonia LXIJ anni doppo la morte de Christo volendose batiçare s'empentrò essendo nella fonte e grande miracolo che n'avenne.
[2] Ell Dio d'amore, 1310/30 (venez.), 140, pag. 116: Ella disse: «Pur mo' me nde challe. / Or me i(n)pento / Ch' eo sum quella che 'namoramento / desti a mi sença meritamento, / e· nexuna ora a ti mostrai bon tallento / ni bona çera».
[3] Arte Am. Ovid. (D), XIV pm. (ven.), L. I, pag. 498.11: Licita cosa è a prender l'animo cum lusenghe furtivamente, sì como la riva pendente fi sottoentrada da liquida acqua: non te empentir de laldar la faça né li cavelli soi e de laldar li dedi rodondi e lo so pè piçinin...
[4] Diatessaron veneto, XIV (tosc.-ven.), cap. 104, pag. 95.42: El se mostra en sta parabola che Dio [[...]] rezeve l'omo d'ogni tempo zoè en la fanzia, en la zoventude, en la vechieza, et eciamdio la hora de la morte, pur che l'omo se voia empentiri di mali soi...
[5] Contr. Cristo e diavolo, XIV (ver.), pag. 30.4: No te meraveiar se salvo l'omo e no ti, ke l'omo per ch'el peco, el s'enpento domandando a mi misericordia, penitendose e colpandose, la quala consa no volisi fa tu né voli.
[6] Tristano Veneto, XIV, cap. 69, pag. 94.13: Certo io credo qu'ello se inpentirà de questa batagia: ello fo anchò cavalier novelo, e doman li convignierà sentir morte novella.
[1] Esopo ven., XIV, cap. 21, pag. 22.3: E in quela fiada li oxeli se pentì fortemente chiamandossi elli folli e mati perché elli non avea crezudo al conseio della rondana: ma lo impentire fo tardi a soa bexogna.
[u.r. 07.10.2013]