0.1 padire, padiri, padisca, padisse, padita, padixi, paida, paìda, paidì, paidire, paidiri, paidirlo, paidito, pair, paìre, paìse, paìsse, paydire, paydiri, paydutus, payo, payre; f: padis.
0.2 Lat. parlato *pagidire (DEI s.v. paidire).
0.3 Questioni filosofiche, p. 1298 (tosc. sud-or.): 1.
0.4 In testi tosc.: Questioni filosofiche, p. 1298 (tosc. sud-or.); Gramm. lat.-aret., XIV m.
In testi sett.: F Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.); Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311; Paolino Minorita, 1313/15 (venez.); Serapiom volg., p. 1390 (padov.).
In testi mediani e merid.: Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.); Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.).
In testi sic.: Senisio, Declarus, 1348 (sic.).
0.6 N Doc. cit tutti i testi.
0.7 1 Lo stesso che digerire. Ben paidire, paidire bene. paidire male. 1.1 [Med.] [Rif. all'azione del calore naturale nell'elaborazione dei cibi]. 2 Evacuare l'intestino. 2.1 Sost.
0.8 Mariafrancesca Giuliani 11.11.2013.
1 Lo stesso che digerire. Ben paidire, paidire bene, paidire male.
[1] Questioni filosofiche, p. 1298 (tosc. sud-or.), L. IV, pt. 5, cap. 1, pag. 133.12: R(espondo) ke questo è per defecto del calore naturale ke non è sì potente in loro ke per la prima infragnitura del cibo potesse paidire, sì ke infranto el cibo (et) stando a macero (et) mastecando la seconda fiata la natura non è sì afatigata a paidirlo.
[2] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 3.48, pag. 11: Degestione guastase, non aio ancor paidito...
[3] F Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.): se 'l somn è temperà, lo cib se padis ben... || Ghinassi, Belcalzer, p. 152.
[4] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 134.216, pag. 529: Sì è ingorda de strangotir / che tu no pòi mezo pair. / De li aotri mar e' raixe / e de ogni ben desiparixe...
[5] Paolino Minorita, 1313/15 (venez.), cap. 59, pag. 84.17: Et an per ciò el ven goloso e padisse mal; perciò ke la natura adesso ch'ella se tole de so corso e de soa usanza, ella no fa così operacion usadha.
[6] Tratao peccai mortali, XIII ex.-XIV m. (gen.), De lo pecato, vol. 1, pag. 108.15: no fesi ce(n)na fim a le campa(n)ne, p(er)zò che no ò anchoy bem payo...
[7] Gl Senisio, Declarus, 1348 (sic.), 137v, pag. 97.30: Indigero is... non paydire...
[8] Gl Gramm. lat.-aret., XIV m., pag. 34, col. 2.27: Digero, is, per padire.
[9] Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.), cap. 14, pag. 586.4: In pirzò ki kista herba la padixi tostu e lu stomacu li conforta di la debilizza ki àvi avutu in prima di lu oriu.
[10] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 118, pag. 123.22: E sì è de menore nutrimento cha lo [jocuers], perché in essa se contem assè remulle. E per questa caxom ell'è dura da paìre e fa molle el ventre.
[11] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 273, pag. 288.21: E 'nperçò la çoa al stomego e fa ben padire el cibo. Unde la entra in le medexine che se fa per fare padire e desce(n)dere tosto el cibo.
[12] Malattie de' falconi, XIV (tosc.>lomb.), cap. 41, pag. 45.13: mittilla in aqua bene calda açò che se peli, ed altri dice che si vuole bulire, e toli lo tenerame del petto e la forcella, e dalili a mançare; se lo mança e padisse, fie sano.
[13] Thes. pauper. volg. (ed. Rapisarda), XIV (sic.), cap. 115, pag. 70.20: Confectu factu per magistru Bonannu priciusu a lu stomacu e a ricoperari lu appetitu et a tucti virtuti et conservari et fari fugiri tucti li doluri et fa multu beni paydiri.
[14] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 133, pag. 266.1: mang(n)e erbe d(e) p(ra)to rece(n)te pascendo, ca miraviglosam(en)te lu ova, ca so' ligere ad padire et sono bone ad lu sto(m)maco debilitato...
1.1 [Med.] [Rif. all'azione del calore naturale nell'elaborazione dei cibi].
[1] Questioni filosofiche, p. 1298 (tosc. sud-or.), L. IV, pt. 3, cap. 25, pag. 116.16: Innei citoli ène calideçça k'àe a paidire e consumare la humidità (et) la superfluità de li homori habundanti in essi [[...]] ma el vechio ène frigido (et) humido, non è acto in natura di potere paidire la humidità non solo accidentale ma la naturale, (et) inperò incanutiscie [e inmarciscie].
[1] Senisio, Declarus, 1348 (sic.), 88v, pag. 97.29: Egero ris... in secessum ire, ventrem purgare, evacuare, paydire.
[1] Bibbia (09), XIV-XV (tosc.), Mt 15, vol. 9, pag. 89.12: Non intendete, come tutto quel ch'entra nella bocca va nel ventre, e mandasi fuori nel padire? || Cfr. Matth. 15,17: «omne quod in os intrat in ventrem vadit et in secessum emittitur».
[u.r. 28.04.2014]