0.1 soffi, soffio, suyhu.
0.2 Da soffiare 1.
0.3 Valerio Massimo, Libro II volg. B, a. 1326 (fior.): 3.
0.4 In testi tosc.: Valerio Massimo, Libro II volg. B, a. 1326 (fior.); Cavalca, Specchio di croce, a. 1342 (pis.).
In testi sic.: Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.).
0.5 Per la forma suyhu in Accurso da Cremona v. Ambrosini, Stratigrafia, p. 37, e cfr. soffiare 1.
0.7 1 Emissione d'aria dalla bocca. 1.1 Suono leggero e acuto prodotto da tale emissione, in partic. il verso emesso da alcuni animali (in partic. dal serpente). 1.2 Fig. Quantità modica. 2 Corrente d'aria, refolo di vento. 3 Esalazione di fumo. 4 [Rif. alla grazia divina].
0.8 Luca Morlino 11.11.2013.
1 Emissione d'aria dalla bocca.
[1] Francesco da Buti, Par., 1385/95 (pis.), c. 7, 121-129, pag. 242.28: lo fuoco si corrompe per l'aire, come appare quando si soffia nella candela, che lo soffio non è se non aire agitato, et agitato va quine dove è lo fuoco, e caccialo e spegnalo.
- Forte emissione d'aria dalla bocca o dal naso, compiuta per esprimere disappunto e fastidio.
[2] A. Pucci, Rime (ed. Corsi), a. 1388 (fior.), 46.91, pag. 874: E vedesi chi perde con gran soffi / biastimar con la mano a la mascella / e ricever e dar dimolti ingoffi.
1.1 Suono leggero e acuto prodotto da tale emissione, in partic. il verso emesso da alcuni animali (in partic. dal serpente).
[1] Bibbia (06), XIV-XV (tosc.), Sap 17, vol. 6, pag. 148.10: [9] Però che eziandio se nulla delle cose, che mostravano contra natura, perturbavano loro, nientemeno per li trapassamenti delli animali, e per lo soffio delli serpenti commossi, tremanti morivano; e diceano ch' elli non vedeano l' aere...
[1] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 9, cap. 12, vol. 2, pag. 228.27: Certu in veritati da ritiniri esti con troppu gran studiu quillu beni di lu quali la fragili possessiuni scutullata per cussì ligeri suyhu di violencia potti tostu scurriri.
2 Corrente d'aria, refolo di vento.
[1] Ceffi, Epistole eroiche, 1320/30 (fior.), ep. Adriana, pag. 96.39: Eolo, Dio de' venti, mi conceda li benigni soffi...
[1] Gl Valerio Massimo, Libro II volg. B, a. 1326 (fior.), par. 43, gl. h, pag. 29.19: Ciò è soffio. || Rif. a: «il fuoco mise fuori fiamma con forte spirito».
[1] Cavalca, Specchio di croce, a. 1342 (pis.), cap. 34, pag. 155.6: E perchè lo Spirito Santo fu dato da Cristo in ispezie di fiato, quando soffiò, e disse agli Apostoli: Ricevete lo Spirito Santo; possiamo dire che per questo soffio di questi mantici, non solamente s' accende il fuoco dell' amore, ma eziandio ci spira li sette doni dello Spirito Santo...