PARALÌTICO agg./s.m.

1 [Med.] Affetto da paralisi.

[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De scriptura nigra, 751, pag. 126: Tut è infistolao, malsan e smanïoso, / Febros e paraletico, dal có tro ai pei ronioso, / Cretic e ingotao, inflao e pelagroso...

[2] Jacopone (ed. Contini), XIII ui.di. (tod.), 14.15, pag. 113: Servo de Centorïone paralitico en tortura, / non so' degno che 'n mia casa sì descenda tua figura...

[3] Tesoro volg., XIII ex. (fior.), L. 5, cap. 22, pag. 115.8: quello solo è quello animale il quale cade in paralasia, e cade sì come fa l'uomo paralitico.

[4] Giordano da Pisa, Quar. fior., 1306 (pis.>fior.), 3, pag. 9.2: nel vangelio si fa menzione come Cristo sanò uno che iera infermo e paralitico.

[5] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 53.191, pag. 313: E queli chi tar via tenen / paraletichi devenne, / grevi, grossi, boegosi, / tuti marci e peanosi...

[6] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 3, cap. 25, pag. 108.30: Standu una citella paralitica, in tantu ki non putia andare si traxinassi lu corpu culle manu pir terra...

[7] Cavalca, Dialogo S. Greg., a. 1342 (pis.), L. 4, cap. 9, pag. 238.21: volendo Dio la predetta Romola far migliore e più perfetta, sì la percosse di paralisia, sì che molti anni giacque attratta e paralitica e destituta di ogni uffizio delle sue membra.

[8] Cinquanta miracoli, XIV pm. (ven.), pt. 2, 15, pag. 36.3: lo senescalco de la ragina, ke li aveva fato cotanto insorimento e morto lo fantolino, vene paralitico e tremavali tute le membre...

[9] Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.), L. 4, cap. 14, pag. 236.18: tam fin che e' lo conosé' tam fin a la morte iaxe paraletico in tar modo, che non se poea levar pur a seçé', nì meter la mam a la boca, nì mai muarse, nì voce' in atro lao.

- [Rif. a una parte del corpo].

[10] a Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.), 27, pag. 15.6: Iova a' dolori ed alla parlasia e speçialmente al'enfransi del capo e a tutte le membra paralitiche ed alla milça ed al fegato ed alle reni solve ed amenda...

[11] Boccaccio, Corbaccio, 1354-55, parr. 241-50, pag. 78.16: alle mani paralitiche, alla bocca sdentata e bavosa e fetida...

[12] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 353, pag. 393.16: E çoa a li dollori de li nervi e a li membri paralitici.

1.1 [Med.] Relativo alla paralisi.

[1] Boccaccio, Esposizioni, 1373-74, c. VI (ii), par. 59, pag. 379.12: Appresso, dove l'autor dice questo dimonio non tener fermo alcun membro, vuol che s'intenda la infermità paralitica...

2 [Med.] Sost. Chi è affetto da paralisi.

[1] <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>, L. 6, cap. 6, vol. 3, pag. 29.19: quando un membro si move nel paralitico, quello conviene che 'l mova contra natura...

[2] Zucchero, Santà , 1310 (fior.), Pt. 1, cap. 13, pag. 103.19: e vale ai paralitichi e a quelli che triemano e a ghote d'anche, dele ginochie e de' piedi, e a idropissia e a tutte lunghe malatie.

[3] Ugo Panziera, Trattati, a. 1330 (tosc.occ.), 12, cap. 7, pag. 85v.2: Rendendo agli attracti l' andare: a' ciechi il vedere: a' paralitichi l' operare...

[4] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 21, pag. 97.24: Demostrò Yesu Cristo ch'el saxeva ogne cossa e ch'el veçeva como vraxo De' hi cor de gli homi e hi pensser dentro meglio cha lor meesmi, çò apparì de chiar quando Yesu curò lo paralitico...

[5] Bestiario Tesoro volg., XIV pm. (sen.), cap. 65, pag. 320.31: La sua carne a mangiare sì ène buona a' paralitichi...

[6] a Vang. venez., XIV pm., Matt., cap. 9, pag. 34.9: Alora disse Iesù a lo paralitico: «Levate suso e porta lo to leto e va a chasa toa».

[7] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 280, pag. 300.14: Per questa caxom el çoa a li epillentici, a li paralitici, a la tortura de bocca e a la micranea, perché el tira li mali humori çò dal cerebro.

[8] Thes. pauper. volg. (ed. Rapisarda), XIV (sic.), cap. 157, pag. 85.21: Item la insuncza di lu vulturi, miscata cum la insuncza di lu porcu, iuva a li paralitichi, artetichi et siatiki.