0.1 sepoça, sepoçarlo, sopoçare, sopoçça, sopozare, soppoçada, ssopozarlo; a: sopoçado; f: soppozza, soppozzano.
0.2 Lat. volg. *supputeare (DEI s.v. soppozzare).
0.4 In testi tosc.: F Tratt. governo degli uccelli, XIV (tosc.).
In testi sett.: Arte Am. Ovid. (D), XIV pm. (ven.); a Vang. venez., XIV pm.; Serapiomvolg., p. 1390 (padov.).
0.5 Locuz. e fras. soppozzare sotto 1.1.
0.6 N Cfr. anche la testimonianza lat. degli Statuti di Modena del 1326: «in aqua sopocetur» (Sella, Gloss. lat. emil. s.v. sopocare).
0.7 1 Penetrare in una massa d'acqua fino a restarne immerso; immergere, inabissare. Anche pron. 1.1 Locuz. verb. Soppozzare sotto qno. 1.2 Pron. Tuffarsi. 2 Lo stesso che bere.
0.8 Mariafrancesca Giuliani 31.12.2013.
1 Penetrare in una massa d'acqua fino a restarne immerso; immergere, inabissare. Anche pron.
[1] f Ottimo, a. 1334: A quel modo l'anitra cacciata dal falcone si soppozza. || Crusca (4) s.v. soppozzare.
[2] Arte Am. Ovid. (D), XIV pm. (ven.), L. III, pag. 543.28: Spesso la nave perisce ed è soppoçada per li troppi venti.
[3] a Vang. venez., XIV pm., Matt., cap. 14, pag. 61.15: quando ello començà a eser sopoçado en lo mare, ello cridà...
[4] Esopo ven., XIV, cap. 4, pag. 8.11: E quando eli fo a mezo delo lago, la rana se comenzò a sopozare voiando anegare lo sorze...
[5] Legg. sacre Mgl. XXXVIII.110, XIV sm. (sett.), 19, pag. 78.35: questo sì te mostrarà un bagno, in lo quale se tu te farà sopoçare tree fià, tu n' ensira' sano d' ogna enfirmitae.
[6] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Bestiario, cap. 34, pag. 449.6: E dixe che nu debiamo tuore el fiele e ligare la bocha de quillo e sepoçarlo in l'aqua boiente...
1.1 Locuz. verb. Soppozzare sotto qno.
[1] Diatessaron veneto, XIV (tosc.-ven.), cap. 117, pag. 102.31: ogne persona po e de' batezare: e de' aver de l'aqua calda o freda, o pocha o asai e ssopozarlosotto, o s'el fosse picolo butarlini en sul capo o per la faza tre o una fiada e dire...
[1] F Tratt. governo degli uccelli, XIV (tosc.), cap. 4: La carne di tutti gli uccelli di riviere che nuotano e si soppozzano nell'acque... || Spezi, Due trattati, p. 14.
[1] Gradenigo, Quatro Evangelii, 1399 (tosc.-ven.), c. 39.124, pag. 270: Et Iexù a Petro nota: "Ch'eo sopoçça / il calice del Padre. In la guaina / poni il coltello, ché cui a dar se acoçça, / conven de gladio la sua vita fina. || Cfr. Ioh. 18,11: «dixit ergo Iesus Petro mitte gladium in vaginam calicem quem dedit mihi Pater non bibam illum».
[u.r. 24.12.2020]