0.1 imburlachu, inburlachu.
0.2 Etimo lat. umbraculum (Faré 9047)?
0.3 Senisio, Declarus, 1348 (sic.): 1.
0.4 In testi sic.: Senisio, Declarus, 1348 (sic.).
0.6 N Att. in doc. notarili lat. redatti in Puglia, nelle forme imberlacium (Barletta, 1215), imberlacia pl. (ivi, 1244), imberlachium (Terlizzi, 1266): cfr. Burgaretta, Termine, pp. 73-74.
Cfr. le trecentesche Consuetudini di Catania, p. 8 (cap. 15): «lectum cum meliori apparatu suo, videlicet cortina, imborlachio, cohopertorio...».
Doc. esaustiva.
Per altre att. sic. quattrocentesche cfr. il corpus ARTESIA (inburlachu).
0.7 1 Tetto dell'alcova, cielo del letto.
0.8 Elena Artale; Marco Maggiore 19.09.2021.
1 Tetto dell'alcova, cielo del letto. || (Rinaldi, Testi d'archivio, p. 542).
[1] Gl Senisio, Declarus, 1348 (sic.), 213r, pag. 75.15: Peripatasma tis... superior pars in cortinis vel in tentoriis vel in lectis, que depicta est, ut pulcrum videatur circumquaque tentorium vel lectus; et est quod vulgariter vocatur inburlachu super lectum.
[2] Doc. sic., 1381 (4), pag. 248.11: it(em) curtina di cendatu zalniu (et) russu cu(m) lu sou; i(m)burlachu facta grandi ad usu di Val di Mazara j.a...
[u.r. 19.09.2021]