PECE s.f.

1 Sostanza bituminosa, di consistenza varia e di colore nero lucido, ottenuta dalla distillazione di catrami vari.

[1] Doc. pis., XII pm., pag. 5.18: Dispennatura di timone dr. iiii. In pece sol. xxvii e dr. v.

[2] St. de Troia e de Roma Amb., 1252/58 (rom.), pag. 77.18: Et Evandro con tucti soi aiutatori e Caccus sallio su ne la rocca et Ercule li fece fare fuoco de pice e de solfo e de altre cose e fo muorto ne la rocca da Ercule e da Evandro.

[3] Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.), L. II, dist. 8, cap. 15, pag. 219.15: L'asemplo de la clarità se pò vedere e·lla fiamba de la candela fatta de cera, ' e·la fiamba de la candela fatta de pece o simili, facendo lume oscuro.

[4] Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.), L. 4, cap. 2, pag. 200.20: Ma i Romani, già usati di combattere colle bestie, abbiendo apparecchiate istanghe involtovi stoppa, e unte di pece, e tenacemente uncinute dal lato di sopra...

[5] Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.), Rubriche, pag. 57.33: Capitol de la pexa.

[6] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 62.23, pag. 353: Donde e' prego De' vraxe / che ge cambje tar pentura / em peizem e in arsura / de che lo viso s'abraxe...

[7] Armannino, Fiorita (12), p. 1325 (abruzz.), pag. 514.22: la maestra savia e costumata trasse de sua pera una grande pallotta de pece e d'ovescovo sì confecta, che masticando quella lo serpente uccidare convenne contra sua volglia, e 'n gola lili bolgliò tostamente.

[8] Simintendi, a. 1333 (prat.), L. 3, vol. 1, pag. 113.23: La valle chiamata Gargafia era spessa d'arbori che fanno la pece, e dell'acuto arcipresso, sagrata alla sombalcolata Diana...

[9] Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.), pt. I, cap. 5, pag. 617.31: alcuni furono morti di ferro [...] altri in pece e in solfo...

[10] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 33, pag. 162.9: e butavan in la fornaxa scorçe de lebiame secco e stopa e pexa e viace secce per far-gli meglio arde' e bruxar pù tosto...

- [Come termine di paragone con rif. al colore:] fras. Nero come pece.

[11] Storia San Gradale, XIV po.q. (fior.), cap. 307, pag. 216.18: L'ucello avea la testa altresì nera come pece e l'alie rosse come fuoco e i denti altretali...

- [Come termine di paragone con rif. al colore:] fras. Più nero che (la scura) pece.

[12] Ceffi, Epistole eroiche, 1320/30 (fior.), ep. Leandro, pag. 170.3: Tu medesima vedi il cielo più nero che pece...

[13] Simintendi, a. 1333 (tosc.), L. 12, vol. 3, pag. 73.9: tutto era più nero che la scura pece, salvo che la coda e le gambe erano bianche.

- [Prov.] Chi tocca la pece ne rimane insozzato.

[14] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), De amore, L. II, cap. 6: disse Yh(es)ù Siràc: chi toccherà la pece lorderàsi da quella... [8] Et quelli medesmo disse...

[15] Matteo dei Libri, XIII sm. (bologn.), 48, pag. 140.9: E Salom[on] dice: «Ki tocarà la pece, soçase la manu».

[16] Lett. sen., XIII u.v., pag. 50.18: chi la pece tocca da essa riceve socçura.

[17] Elucidario, XIV in. (mil.), L. 1, quaest. 189, pag. 133.17: El è scrigio: «Ki toca la pexa el serà soçao de quella».

- Locuz. nom. Pece navale: quella usata per calafatare le navi e per le sue proprietà farmacologiche. || Calco sul lat. pix navalis.

[18] f Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.), 57, pag. 25.33: Allora metti la pece navale ben trita e netta e stritta la pece metti la cera e la colofonia... || Corpus OVI.

[19] Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.), pag. 77.22: zolfo, sene, vivole secche, pecenavale, sapone, fistuchi, zibibbo, piombo...

[20] Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.), cap. 26, pag. 592.21: Pigla la pichinavali e fala bugliri, e, quandu è liquida ki curra, stendila supra una peza adisata a zò...

[21] f Piero de' Crescenzi volg. (ed. Sorio), XIV (fior.), L. 9, cap. 32, vol. 3, pag. 77.4: Prendasi pecenavale e pece greca e olibano e mastice e alquanto di sangue di dragone, e tanto della pece navale, quanto dell'altre cose, e si polverizzino... || Corpus OVI.

[22] f Maestro Bartolomeo, Chirurgia di Ruggero da Parma volg., XIV (tosc.), [L. 1, cap. 23-24], pag. 245.35: Dapoi aggiugne (oncie) .iij. di pece navale liquida et di questo unguento ungie il capo... || Corpus OVI.

[23] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 90, pag. 208.8: Recipe de pece g(re)ca, et d(e) mastice, et de i(n)censo i(n)gualm(en)te et unu poco d(e) sangue d(e) drago, et d(e) pecenavale quanto ch(e) d(e) tucte l'alt(re) cose sup(ra) d(ic)te, et quelle ch(e) so(n)no da tritar(e) se trite et stemp(er)e co la pece navale.

- Pece di nave: lo stesso che pece navale.

[24] Thes. pauper. volg. (ed. Rapisarda), XIV (sic.), cap. 190, pag. 97.13: Unguentu bonu per tirari et suldari firiti et esti bonu a fistula. [1] Pigla pichi greca et pichi di navi et inchensu...

- Locuz. nom. Pece nera: quella ottenuta in partic. dal catrame di legno.

[25] <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>, L. 3, pt. 3, cap. 21, pag. 311.22: in queste saette l'uomo vi mette fuoco molto forte fatto d'olio comune e di pecenera e di solfo e di gromma, e questo fuoco inviluppa l'uomo in istoppa e mettelo nella saetta.

[26] Doc. pist., 1354, pag. 57.14: Item demo a Lazzaro di Piero spetiale per libre centoquatro di pecie nera per lo dito lavoro libre nove soldi sete denari sei...

1.1 Locuz. nom. Pece greca: lo stesso che colofonia.

[1] Stat. sen., Addizioni p. 1303, pag. 64.27: Pece greca, soldi X...

[2] Zucchero, Santà , 1310 (fior.), Pt. 1, cap. 12, pag. 102.7: e fare altri isperimenti che sono molto buoni, sì come di ricievere fumi di pecie greca ai charboni.

[3] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 44, pag. 171.1: Item ad quello più efficace remedio: colli uno poco de sinco arso et ponase sop(ra) la vena et deinde la pece greca destemp(er)ata...

2 Fig. Vizio, peccato particolarmente grave.

[1] Petrarca, T.C. (Vat.Lat. 3196), 1357-74, 75, pag. 250: Dissemi entro l' orecchie: Omai ti lece / Per te stesso parlar con chi ti piace, / Chè tutti siam macchiati d' una pece.

[u.r. 27.09.2023; doc. parzialm. aggiorn.]