0.1 scaraçase, scaraççe, scaraze, scarraççe; f: scarasare, scarsar.
0.2 Da carassare.
0.3 F Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.): 1; Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.): 1 [3].
0.4 Att. nel corpus solo in Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.).
0.5 La variante scaraç(ç)are / scarazare risente prob. di un rimodellamento per analogia con i verbi in ‑azare / -izare. La variante trova riscontro nel tipo alto-merid. skar(r)azzà 'aprire uno spiraglio, socchiudere', e nel deverbale skar(r)azza 'fenditura' (cfr. Giuliani, Saggi, p. 129 sgg.).
0.6 N Att. a partire dalla metà del sec. XIII in testi mediolat. di medicina e veterinaria, cfr. «summa scaraxamus sed et infima scarificamus» nelle glosse ad un trattato di chirurgia della collezione medica salenitana (1250 ca., Lehmann-Stroux s.v. charaxo), v. inoltre le varianti scarassa[re], scarazare e scarzare nel De infermitate equorum et curis eorum di Moses Panormitanus (cfr. Delprato-Barbieri pp. 119, 126 e 127 e Lehmann-Stroux ib.).
0.7 1 [Med.] Praticare un'incisione sulla cute o raschiare e asportarne uno strato superficiale. 1.1 [Med.] [Rif. al sangue:] cavare e salassare.
0.8 Mariafrancesca Giuliani 30.12.2013.
1 [Med.] Praticare un'incisione sulla cute o raschiare e asportarne uno strato superficiale.
[1] F Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.): la ventosa senza scarsar fia metuda a cerch lo bigol... || Ghinassi, Belcalzer, p. 156.
- [Vet.] [Masc.].
[2] F Mascalcia Mosè da Palermo volg., XIV (tosc.), cap. XXVIII: La cura sua è di radere lo luogo del male e scarasare sanza tradimento di sangue... || Delprato-Barbieri, Mascalcia, p. 25; nello stesso testo anche scaresare e scarosa (pp. 25 e 30).
[3] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 130, pag. 260.10: Et delle(n)ne la vena ch(e) descende sup(ra) la fissura de l'ung(n)a se lech(e), i(n)t(ra) l'ung(n)e et la ca(r)ne <et> scaraçase, sì cch(e) quillo humore viole(n)tem(en)te se (n)ne caççe et poi gle se dea lu foco.
1.1 [Med.] [Rif. al sangue:] cavare e salassare.
[1] F Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.): Lo experiment de Platon incontra la epilensia è ch'ey se faça scarsar da le spale treie goçe de sangue... || Ghinassi, Belcalzer, p. 156.
[u.r. 25.01.2016]