SMISURANZA s.f.

1 Assenza o mancanza di misura.

[1] Mazzeo di Ricco (ed. Panvini), XIII sm. (tosc.), 2.13, pag. 207: Dunqua, sì com'io uso ismisuranza / in voi, madonna, amare, / eo non sono da blasmare - per rasione.

[2] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 87.5, pag. 346: La Mesura se lamenta - de lo como esmesurato: / sua rascion vole a destenta, - parli l' Amor tribulato; / la Smesuranza s' ha levato, - messo ha el freno a la Mesura...

1.1 Locuz. avv. A, con smisuranza: senza freni.

[1] Ubertino del Bianco d'Arezzo, a. 1269 (tosc.), 3.13, pag. 387: Ma, mala donna, eo vi sfido im postutto / di dir del vostro male a smisuranza, / ancor che dire om nol potesse tutto.

[2] Albertano volg., 1275 (fior.), L. III, cap. 42, pag. 235.7: «La misura i(n) o(n)gne parte è da lodare». [8] Et no(n) sono da fare con ismisura(n)ça, ke «no(n) si discordia da colui ke falla (e) pecca quelli ke for modo si sforça di ve(n)dicare»...

[3] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), De amore, L. III, cap. 14: Et no(n) si deno fare queste cose co(n) ismizura(n)sa, che, sì come ancho Cassiodoro dice, chi co(n) mal fare si issforsa di vendicare no(n) àe alcuno isguaglio col malfactore...

[4] Poes. an. urbin., XIII, 11.113, pag. 563: Fillo, la Madalena, / como fo peccatrice a smesurança / lo representa la sancta Scriptura...

1.2 [Rif. a concetti astratti:] locuz. agg. Di smisuranza: lo stesso che smisurato.

[1] Poes. an. urbin., XIII, 9.49, pag. 556: «Signore, et eo la recevo la mamma tua e mmia sperança; / daràioli aiuto e cconsillo, iuxta la mia poca possança. / Dolore d'esmesurança / avemo de questo facto, ke nno lo potèm gir celanno».

[2] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 5.24, pag. 19: Non fia breve lo penare c' ha sì breve delettanza; / longo sirìa a proferire lo penar d'esmesuranza...

[3] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 90.202, pag. 375: La vita e nel morire - mostrasti per certanza / amor d'esmesuranza - che ardea ne lo core.

1.3 [Rif. alla musica:] signif. incerto: esecuzione che altera la misura seguita da altri strumenti? || Cfr. Berisso pp. 554-55 che nota la concentrazione nelle strofe 294 e 295 di derivati di smisurare con prob. valore tecnicistico.

[1] Intelligenza (ed. Berisso), XIII/XIV (tosc.), 295.5, pag. 120: Audivi suon' di molto dolzi danze / in chitarr' e carribi smisurati, / [e] tromb' e cennamelle in concordanze / e cembali alamanni assai tirati; / cannon', mezzi cannoni a smisuranze...

2 Grandezza immensa e sconfinata.

[1] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 35.57, pag. 126: O esmesuranza - en breve redutta, / ciel, terra tutta - veder 'n un vasello!

[2] Laudario S.M. d. Scala, XIII ex./XIV po.q. (tosc.), 19 (S).120, pag. 280: Patischo·l coll'affecto, / ma i' non ò possança / di ricevar dilecto / in cotant'abondança, / ch'ogn'anim'è 'n difecto / a tanta smisurança: / chi più lode avança, / può dir: «I' l'avilischo!».

[3] Cavalca, Specchio de' peccati, c. 1340 (pis.), cap. 6, pag. 44.21: Contro alla prima cagione sommo rimedio si è pensare la smisuranza della divina misericordia, la quale eccede ogni umana miseria...

[4] Giovanni Colombini, a. 1367 (sen.), 12, pag. 48.7: datosi a conosciare e conosciuto assai della ismisuranza della carità di Dio e dell'avvenimento del suo santissimo figliuolo Jesù Cristo...

[5] Esopo tosc., p. 1388, cap. 7, pag. 85.15: la terra considerò provedutamente diciendo come solamente d'uno sole non poteva scampare ch'ella non fusse riscaldata e arsa, sì che, avendo il sole figliuoli, non vedeva modo di potere risistere a tanta smisuranza di calore.

3 Mancanza di moderazione; brama smodata.

[1] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 35.33, pag. 125: El monno non basta a l'occhio a vedire, / che possa empire - la sua esmesuranza: / si mille ei mustri, fara'lo enfamire...

[2] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 73.37, pag. 307: O gran prezo senza lengua, - viso, audito, senza core, / esmesuranza en te regna, - hai annegato onne valore: / lo 'ntelletto sta de fore, - o' l'amore sta a pasquare.

[3] Bestiario toscano, XIII ex. (pis.), cap. 22, pag. 44.17: s'elli ti tenta da superbia apparecchia te da humilitade, s'elli de luxuria e tu abbi castitade, s'elli d'involare et tu de' dare per Dio, s'elli d'ismisurança et tu abbi censura...