0.1 a: tovarnice.

0.2 Cr. tovarica (cfr. ERHSJ s.v. tovar, III, 485-86).

0.3 a Doc. rag., XIII u.q. (2): 1.

0.4 Non att. nel corpus.

0.5 Accento incerto.

0.6 N Cfr. Lučić, Spisi III, p. 188 in un doc. lat. coevo di Ragusa: «unum equum et frenos II et sellam I et toarniçam I et unam sclavinam et alias sclavinas ad cooperiendum salmas». Si corregga quanto proposto in Dotto, Scriptae venezianeggianti, p. 497 ('tipo di vaso').

0.7 1 Cinghia per legare un carico al basto di un animale da soma o sorta di cesta per contenere il relativo carico.

0.8 Diego Dotto 30.12.2013.