0.1 çançale, cenzale, cienciale, cinçale, çinçale, cinççala, cinççale, çinzalle, ginçala, sençale, sensala, sensale, senzala, senzali, zanzala, zanzara, zanzare, zenzai, zenzale, zenzara, zenzare.
0.2 Lat. tardo zinzala (DELI 2 s.v. zanzara).
0.3 Garzo, Proverbi, XIII sm. (fior.): 1 [13].
0.4 In testi tosc.: Garzo, Proverbi, XIII sm. (fior.); Bestiario toscano, XIII ex. (pis.); Bestiario Tesoro volg., XIV pm. (sen.).
In testi sett.: Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.); Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.); Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342; Lucidario ver., XIV.
In testi mediani e merid.: Marino Ceccoli, XIV pm. (perug.).
0.5 Anche s.m. (senzali).
Nota cenzale in Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.); diversamente M.Volpi, Iacomo della Lana, t. I, p. 739: «cioè quando la mosca cede alla sensala, imperquello che le mosche volano di díe e le senzale di notte...».
0.6 A Doc. fior., 1325: Lippo detto Zenzara degli Spini.
0.7 1 [Zool.] Insetto dell'ordine dei ditteri la cui femmina punge l'uomo o altri animali succhiandone il sangue.
0.8 Diego Dotto 30.12.2013.
1 [Zool.] Insetto dell'ordine dei ditteri la cui femmina punge l'uomo o altri animali succhiandone il sangue.
[1] Bestiario toscano, XIII ex. (pis.), cap. 3, pag. 22.13: Lo ragnulo si è uno vermicello lo quale con suoi rette e con suoi ingegniosi artifitii prende le mosche e sençale e muschoni...
[2] Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.), Rubriche, pag. 41.35: Capitol de la senzala.
[3] Dante, Commedia, a. 1321, Inf. 26.28, vol. 1, pag. 439: Quante 'l villan ch'al poggio si riposa, / nel tempo che colui che 'l mondo schiara / la faccia sua a noi tien meno ascosa, / come la mosca cede a la zanzara, / vede lucciole giù per la vallea, / forse colà dov' e' vendemmia e ara...
[4] Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.), c. 26, 25-33, pag. 623, col. 2.12: E dixe poeticamente del dito vilano quando fa tal guarda de sira, zoè, quando la mosca cede a la cenzale, imperzò che lle mosche volano de die e le cenzale de notte.
[5] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 13, pag. 62.3: e çò dixevan gli vermi e le garruole e le sutil cinççale da le lance longhe...
[6] Bestiario Tesoro volg., XIV pm. (sen.), cap. 41, pag. 300.25: [1] Lo ragnolo sì ène uno picciolino vermicello lo quale con sue reti et enganni si pigla le mosche et le çançale...
[7] Lapidario estense, XIV pm. (trevis./friul.), cap. 31, pag. 157.5: Sì no lassa vegnire, o' ch'ell'è, mosche né çinzalle né nesun altro verme.
[8] Marino Ceccoli, XIV pm. (perug.), 20.1, pag. 682: Se v'han sì assidiato le cienciale, / che la partenza non sia senza impaccio...
[9] Boccaccio, Corbaccio, 1354-55, parr. 321-30, pag. 97.6: e co' lumi in mano si mettessono alla inchesta della malvagia e perfida zenzara, turbatrice del riposo e del buono e pacefico stato della lisciata donna...
[10] Gl Maramauro, Exp. Inf., 1369-73 (napol.>pad.-ven.), cap. 26, pag. 391.23: Come, idest quando, la mosca cede, idest dà loco, a la zanzara, idest ad una mosca cossì chiamata...
[11] Antonio da Ferrara, XIV s. e t.q. (tosc.-padano), 32.84, pag. 295: e mutilar le bestie qui nel piano, / quando dalla pastura vien villano, / e senzali e tavani, / baiando sempre i cani...
[12] Gl Gradenigo, Quatro Evangelii, 1399 (tosc.-ven.), c. 33.131, pag. 227: Duci de' ceci, pensate il vostro essê, / che 'l culice colate over ginçala, / né del camel pensate l'enteresse.
[13] Lucidario ver., XIV, L. 1, quaest. 66, pag. 39.1: Feci Deo le mosche e le çinçale e li altri vermiçeli li quali noceno a l'omo?
- [Prov.].
[14] Garzo, Proverbi, XIII sm. (fior.), 495, pag. 313: 238. Zanzara trafigge / ovunque s' afigge.
- [In comparazioni per esprimere fragilità e irrilevanza].
[15] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 25, pag. 123.33: gli imperaor e principi e grande poestae aprexiavan tanto chomo fragel cinçale...
[16] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 28, Conv. S. Paolo, vol. 1, pag. 264.9: Elli riputava i tiranni e i popoli arrabbiati di furore come alquante zanzare...
[u.r. 13.04.2023]