IMBÀTTERE v.
0.1 embatesse, embatù, enbate, enbatesse, enbatrove, enbatudo, imbatte, imbatteo, imbatterono, imbattuto, inbatteo, inbattonsi, inbattuto, inbatuto.
0.2 Da battere.
0.3 Patecchio, Splanamento, XIII pi.di. (crem.): 1.
0.4 In testi tosc.: Questioni filosofiche, p. 1298 (tosc. sud-or.); Conti morali (ed. Segre), XIII ex. (sen.); Fatti dei Romani, 1313 (fior.).
In testi sett.:Patecchio, Splanamento, XIII pi.di. (crem.); Giacomino da Verona, Babilonia, XIII sm. (ver.).
In testi mediani e merid.: Destr. de Troya, XIV (napol.).
0.7 1 Incontrare all'improvviso, trovare inaspettatamente davanti a sè; venirsi a trovare casualmente in un luogo o in una situazione (anche pron.). 2 Far urtare violentemente qsa contro qsa altro.
0.8 Luca Morlino 30.12.2013.
1 Incontrare all'improvviso, trovare inaspettatamente davanti a sè; venirsi a trovare casualmente in un luogo o in una situazione (anche pron.).
[1] Patecchio, Splanamento, XIII pi.di. (crem.), 259, pag. 570: O' qe sïa la guerra o tençon o remore, / l'omo mato ie va e sì ne dà favore; / ma 'l savï' om l'esciva, e s'el se n'embatesse, / alò se part de lì, paur' à qe ·ig nosesse.
[2] Questioni filosofiche, p. 1298 (tosc. sud-or.), L. IV, pt. 3, cap. 30, pag. 122.10: Sì ke l'omo sguardando al lupo, inbattonsi li occhi de l'omo con quelli del lupo ke sono humidissimi...
[3] Giacomino da Verona, Babilonia, XIII sm. (ver.), 242, pag. 648: O miser mi cativo, dolentro e malastrù, / en cum' crudel ministri e' me sunt embatù!
[4] Conti morali (ed. Segre), XIII ex. (sen.), 6, pag. 493.11: Verso la casa se n'andoe gridando, e ciò che trovava sì metteva a male: tanto ch'ella s'imbatteo ne la chiesa e andoe rompendo lampane e croci.
[5] Fatti dei Romani, 1313 (fior.), pag. 203.20: egli si era inbatuto in uno istretto, donde il convenne ch'egli uscisse tutto a piedi, ché non v'avea punto di chamino né a charri né a charette, tanto ierano istretti i sentieri.
[6] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 14, pag. 145.6: Et illo mantenente con tutti li suoy montao da capo a ccavallo e desiderando de devenyare la morte de li vassalli suoy, foriosamente se inbatteo a la vattaglya contra li Troyani co la spata nuda e multi Troyani occideva e multi nde abatteva feruti.
[7] Tristano Cors., XIV ex. (ven.), pag. 32.15: Miser Lancilloto, chi era sovra enbatudo in le parole, parlò encontra miser Guereto e lli disse...
2 Far urtare violentemente qsa contro qsa altro.
[1] Tristano Cors., XIV ex. (ven.), pag. 98.14: lo colpo descende sovra la testa del cavalo de miser Lanciloto, sì ch'el li enbate lo brando fina alle çervelle...