0.1 impedecao, impedecare, impedecasse, impedecato, impedica, impedicandu, impedicano, impedicare, impedicari, impedicarlu, impedicassi, impedicassj, impedicata, impedicate, impedicatu, impedicau, impedicava, impidicari, impidicassiro, impidichirria, inpèdicano, inpedicare, inpedicata, inpedicati, inpedicato, inpedicava, inpedico, inpidichyrria, jmpedicassi, 'mpedica, mpedicava, 'mpetecando; a: inpedicasse; f: impedicate.
0.2 Lat. tardo impedicare (DEI s.v. impedicare).
0.3 Ruggieri Apugliese (ed. Contini), XIII m. (sen.): 1.
0.4 In testi tosc.: Ruggieri Apugliese (ed. Contini), XIII m. (sen.); <Zucchero, Esp. Pater, XIV in. (fior.)>; a Savasorra (ed. Feola), XIV pm. (pis.).
In testi mediani e merid.: Stat. casert., XIV pm.; Lett. napol., 1356; Destr. de Troya, XIV (napol.).
In testi sic.: Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.); Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.).
0.7 1 Ostacolare lo svolgimento di un'azione, rendendolo impossibile o comunque più difficile e meno spedito; impastoiare, bloccare. 1.1 Stornare qno dallo svolgimento di un'attività. 2 Rimanere impastoiato in qsa a causa di un comportamento sbagliato, incorrere in un errore. 3 Interessarsi o prendere fattivamente parte a un'attività che non è propria; intromettersi.
0.8 Luca Morlino 30.12.2013.
1 Ostacolare lo svolgimento di un'azione, rendendolo impossibile o comunque più difficile e meno spedito; impastoiare, bloccare.
[1] Ruggieri Apugliese (ed. Contini), XIII m. (sen.), 2.118, pag. 896: Gëometria et arismetrica, / rethorica saccio e non m'impedica, / gramatica e musica no m'aretica...
[2] <Zucchero, Esp. Pater, XIV in. (fior.)>, pag. 54.9: Or avete voi udito come l'uomo si dee confessare, sì dovete sapere che cinque cose spiritualmente impedicano, e occupano la verace confessione.
[3] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 4, cap. 40, pag. 167.9: Standu li monachi e prigandu Deu pir issu, illu accuminzau cum grandi vuchi ad impedicari li orationj loru, et dichìa Theòdoru a li monachi...
[4] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 1, cap. 1, vol. 1, pag. 14.9: Nì la grandissima auctoritati di Marcellu nì l'acrissimentu di li spisi non potti impedicari que non se facissi chò que commandaru li Pontifici.
[5] a Savasorra (ed. Feola), XIV pm. (pis.), pag. 64.2: se -l canpo fusse pieno d'arbori u di viti u d'altre cose che inpedicasse la sup(er)ficie del canpo che no(n) potessi menare la lensa u la fune p(er) trovare...
[6] Lett. napol., 1356, 2, pag. 124.36: a tolliri tutti li ostaculi li quali impidicassiro la exaccione de la d(i)cta taxa...
[7] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 3, pag. 66.26: Aduncha se nde andao a lluy multo allegramente e non ce trovao persona né altro chi le lo impedecasse...
- [Con rif. a un oggetto in movimento, in part. una comunicazione scritta:] bloccare e venire in possesso di qsa, intercettare.
[8] f Alberto della Piagentina, 1322/32: Dicevano ch'esso avea impedicate le lettere, le quali uno delatore portava a re Teodorico. || TB s.v. impedicare.
1.1 Stornare qno dallo svolgimento di un'attività.
[1] f Fioretti S. Francesco, 1370/90: Io non lo voglio impedicare dell'orazione; dilli che mi mandi frate Elia. || TB s.v. impedicare.
2 Rimanere impastoiato in qsa a causa di un comportamento sbagliato, incorrere in un errore.
[1] A. Pucci, Centiloquio, a. 1388 (fior.), c. 84, terz. 66, vol. 4, pag. 106: Francesco, disse in predica, / ched ogni altro giudicio avea divieto, / salvochè quello, che mai non impedica; / cioè, il volere di Dio, che dà, e tolle / al suo piacer, così ferisce, e medica...
3 Pron. Interessarsi o prendere fattivamente parte a un'attività che non è propria; intromettersi.
[1] Stat. casert., XIV pm., pag. 61.1: Nullo (con)frate se degia i(m)pedecare de chello chi fanno li mastri, (et) si li mastri non facesse le cose debite ip(s)o li arrecorde chi se amendeno (et) dicale lo fallire...