IMPEDIMENTO s.m.

1 Azione o causa concreta, materiale o immateriale, che ostacola lo svolgimento di un'altra azione, rendendolo impossibile o comunque più difficile e meno spedito. [In contesti giuridici o relig., talora preceduto dall'agg. giusto:] divieto imposto dalla legge secolare o divina.

[1] Doc. fabr., 1186, pag. 191.19: et demo ad sa(n)te Marie de agustu l' atverimo tuttu c(on)plitu se(n)za inpedem(en)tu; et set ce fosse inpedem(en)tu varca(n)te, lu '(n)pedem(en)tu sia c(on)plitu...

[2] Gl Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.), pag. 110.9: La seconda maniera è caso, cioè impedimento ch' adiviene, sì che non si puote fare quello che ssi dee fare.

[3] Stat. sen., 1298, dist. 2, cap. 16, pag. 212.28: o vero che per alcuno iusto impedimento fusse stato empedito enfra 'l detto termine...

[4] Doc. venez., 1311 (6), pag. 72.24: Et li paroni sì me è tegnudi de darme la galia apariiada segondo cho' dise su questo noliço infina dì de domenega XVIJ intranto çenero, salvo i(n)pedimento de Dio, acò che eo possa scomençar recoier suso la galia.

[5] Stat. pist., 1313, cap. 30, pag. 193.19: e per ciaskeduna hora alla quale no(n) fossero, s(oldi) j, salvo se no fossero inpediti p(er) legittima casgione, della quale cagione, overo inpedimento, sia in p(ro)vedimento de' ditti operari.

[6] Simintendi, a. 1333 (prat.), L. 1, vol. 1, pag. 18.20: Aprite le vostre case, e sanza impedimento allargate le redine a' vostri fiumi.

[7] Stat. volt., 1348, cap. 13, pag. 27.11: E 'l priore faccia o fare faccia sempre, quando grande impedimento none intervenisse, l'offitio con disciplina al modo [?] usato...

[8] Stat. vicent., 1348, pag. 22.19: s' el non resterà per impedimento de infirmità o per altro iusto impedimento, el qual impedimento sia in provision de li Gastaldi e consiglieri de la ditta frataglia.

[9] Stat. lucch., XIV m., pag. 211.3: Item comandiamo ke, cessante iusto inpedimento, ciasscuna debbia essere all'oficio e a tucte l'ore celebrare nella ecclesia...

[10] Lett. volt., 1348-53, pag. 201.24: Impediti da più altri impedimenti, sopra e ragionamenti avuti del cassero di Montieri non avemo potuto, poi che quello vedemmo, più tosto con deliberatione rispondere, sì come a voi e a Arigo dicemo.

[11] Lucidario ver., XIV, L. 2, quaest. 11, pag. 117.5: ale staxone pecano li boni homini per li multi impedimenti ch'elli àno, unde la povertà e le malitìe e altri contrarij sì sono loro per purgamento, e po' receve grande corona per la sua patientia.

[12] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 35, pag. 288.16: E navigando per multi iorni, imprimo applicay sano e salvo in uno porto chamato per nome comunemente Mirrina, ube co li mei compagni descisci in terra per causa de recreaccione, e cqua stecti per alcuni iorni senza impedimento e molestaccione alcuna.

- Dare, essere, fare, imporre, importare, porgere, porre, prestare impedimento o essere d'impedimento: ostacolare lo svolgimento di un'azione, rendendolo impossibile o comunque più difficile e meno spedito.

[13] Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.), pag. 99.4: o se lungamente soprastessimo in ciò, paia che noi facessimo dimoro et impedimento agli altri insegnamenti.

[14] Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.), L. II, dist. 1, cap. 1, pag. 49.23: E questa grandissima suttilità e grandissima conoscenza no 'nde dà empedimento a lo 'ntelletto, anti l'aiuta a fare questo libro...

[15] Stat. fior., a. 1284, II, par. 26, pag. 51.27: Anche ordiniamo e fermiamo che se alcuno, o alcuni, cacciati di questa Compagnia, offendesse o facesse offendere, o desse impedimento o facesse dare, in detto o in fatto, ala Compagnia, o ad alcuno o ad alcuni di questa Compagnia...

[16] <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>, L. 2, pt. 3, cap. 18, pag. 214.18: e acciò ch'ellino non dieno altro impedimento a quellino che mangiano, sì ch'ellino ne perdano il mangiare.

[17] Bono Giamboni, Vizi e Virtudi, a. 1292 (fior.), cap. 5, pag. 12.5: Or non vedi tu che son tutte le dette cose contrarie, e impedimento molto grande di venire al detto fine?

[19] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 60.21, pag. 239: 'L primo ciel è 'l fermamento, - d'onne onore spogliamento: / granne porge empedemento - a envenir securitate.

[20] Matteo dei Libri, XIII sm. (bologn.), 1, pag. 4.10: Ma per quello k'avene alcuna fiata ke la p[ro]longasone del tempo inpone impedimento e tardeça [a] le cose provedute, alcuna fiata le visende ke no è amanite s'enduciano contra le voluntate de quilli ke l'àno a fare.

[21] Giovanni da Vignano, XIII/XIV (bologn.>ven.), cap. 2, pag. 238.18: E perçò sì como de propria utilità considrando che alcuna fiata la prolongaxon del tempo importa impedimento a la cosa incomençata e preveduta...

[22] Giordano da Pisa, Quar. fior., 1306 (pis.>fior.), 59, pag. 295.9: Per Marta s'intende qui la carne, la quale è impedimento sommo a la tua resurrezione: ella è serocchia de l'anima e compagna.

[23] Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.), pt. I, cap. 2, pag. 610.14: Oh, quanti vili animali ci fanno impedimento! vili mosche, vili vermini, serpenti e bestie, e tutte le temiamo.

[24] Stat. perug., 1342, L. 2, cap. 34, par. 3, vol. 1, pag. 401.25: E acioché per la perlungatione de le dilatione overo degl termene overo per lo daiemento degl giudece a conseglare en le questione, le quale cose forsa da la legge overo da lo statuto e ordenamento se rechiedano, empedemento se preste a difinire le dicte questione enfra 'l termene sopredicto degl cinque mese...

[25] <Cavalca, Disc. Spir., a. 1342 (pis.)>, cap. 18, pag. 146.15: l' allegrezza mondana spesse volte torna in gran danno d' anima, e di corpo, o almeno è sempre d' impedimento a molti beni spirituali...

[26] Passione cod. V.E. 477, XIV m. (castell.), 607, pag. 56: Et ben savete certamente, / k'eo era cutidiunamente / in illo templo amaiestrando, / et infra voi demostrando, / né non me feste enpedimento / né alcuno detenimento».

[27] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 150, pag. 31: Queste rocche de intorno fao grande impedimento.

[28] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 11, pag. 74.22: Questo ìo dallo lato della montagna a ponere li impedimenti e occupare li passi e lle selle, le entrate e lle descese, perché Saracini per la montagna non avessino valore né redutto né fuga.

[29] Stat. cass., XIV, pag. 111.24: Complitu lu officiu divino, tutti se excanu co(n) summo silencio et facta r(e)verencia a Dio, che lu fratre lu quale p(er) ventura volesse <orare voy fare oracione> specialemente orare, no(n) li sia facto i(m)pedimento da la paczia de alcunu altru.

[30] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 139, pag. 271.28: Et abene ligeram(en)te, et maiur(e)m(en)te ad lu c. grasso et repleno d(e) multa et subita fatiga, multa dissolente humiditate adp(re)sso lu polmone voi sco(r)re a li ca(n)nilli soi et atturantili, p(er)ch(é) lu c. respira(n)do è i(n)pedim(en)to...

- Avere, ricevere impedimento: essere ostacolati nello svolgimento di un'azione, reso impossibile o comunque più difficile e meno spedito.

[31] Doc. pis., 1264 (3), pag. 387.14: Et se alchuna nave ut legno loro in alchuna parte de le t(er)re de Affrichia v(e)l di Buggea che dicte sono rompesse ut andasse ad t(er)ra ut impedim(en)to avesse...

[32] Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.), L. II, dist. 1, cap. 6, pag. 61.25: e li altri planeti abian tutti epiciclo, per lo quale elli retrogradano e recevono empedimento, e elli solo stia d'ogne tempo diretto, e non abia lo 'mpedimento de la retrogradazione...

[33] a Legg. s. Maria Egiz., 1384 (pav.), 321, pag. 11: E' creo ben, / se inpedimento no g'aven, / che y dixam che y volam andar / in Yeruxalem doltra la mar...

[34] Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.), L. 1, cap. 2, pag. 78.22: «Creo che per la iniuria che avemo faito a questo servo de De', levandoge lo cavalo, recevamo aora questo inpedimento».

- Levare, rimuovere, togliere impedimento: eliminare o scansare ciò che ostacola lo svolgimento di un'azione, rendendolo impossibile o comunque più difficile e meno spedito.

[35] Pistole di Seneca, a. 1325? (fior.), 92, pag. 274.2: Il riposo in alcun modo si può sofferire, perocché, benché non faccia all'animo punto d'utile, almeno gli toglie gl'impedimenti.

[36] Ugo Panziera, Trattati, a. 1330 (tosc.occ.), 3, L. 1, pag. 33v.11: Se alcuna creatura volessi e sentimenti acquistare e possedere, rimuova da sé perfectamente tutti e soprascripti impedimenti: e sé ne' loro contrarii continuamente exerciti con fervore.

[37] Cavalca, Esp. simbolo, a. 1342 (pis.), L. 1, cap. 33, vol. 1, pag. 309.35: In prima che ci togliono ogni impedimento.

[38] Stat. perug., 1342, L. 4, cap. 104, par. 3, vol. 2, pag. 463.21: e a l'altra parte la quale aggia a fare da l'altra parte de la ditta forma enfina l'altra meità de la ditta forma, degga remonire e mettere e lo empendemento levare...

1.1 [Milit.] Impedimento di mare: azione di guerra marittima.

[1] Matteo Villani, Cronica, 1348-63 (fior.), L. 8, cap. 63, vol. 2, pag. 211.20: I Pisani avendo provato e riprovato per molte riprese che né per loro armate, né per impedimentidi mare, né per lega che tacitamente avessono col doge di Genova, né per qualunque altri loro argomenti o sagacità, usando larghe promesse di nuove franchigie e più utole a' Fiorentini, non avieno potuto rimuovere il Comune di Firenze dal suo fermo proponimento del non tornare di fare porto a Pisa...

2 Dolore o difetto fisico.

[1] Giordano da Pisa, Quar. fior., 1306 (pis.>fior.), 82, pag. 399.19: avegna ch'egli non prendesse in sua persona i mali accidentali, come febri e cotali cose, ma pene naturali, come fame e sete e cotali altre [[...]] né di fuori non potea avere impedimento di tagliatura o di percosse se non quelle che volle, ch'egli era Idio...

[2] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. 5, cap. 21, vol. 1, pag. 201.21: Gulfo la moglie carnalmente non potea conoscere né altra femmina per friggidità naturale, o per altro impedimento perpetuo impedito...

- [Con rif. ad animali].

[3] Malattie de' falconi, XIV (tosc.>lomb.), pag. 16.15: De le nature, usi, nutrimenti, çentilitade, costumi, medicine e remedii ed altre più e diverse cose de malitie, infirmitade ed impedimenti de li falconi, astori e sparveri, como di sotto per ordene se contiene.

3 Insieme degli oggetti personali.

[1] Gl Pistole di Seneca, a. 1325? (fior.), 87, pag. 247.7: E perciò io mi tacerò, e non parlerò più di questi arnesi, i quali, sanza dubbio colui, che prima gli nomò impedimenti, indovinò dirittamente chente doveano essere, perocché quello, ch'al presente si chiama arnese, anticamente fu chiamato impedimento. || Cfr. Sen., Ep., XIII, 87, 11: «Hic itaque conticiscam, quantum ad ista quae sine dubio talia divinavit futura qualia nunc sunt qui primus appellavit 'inpedimenta'».

3.1 Ciò che viene trasportato al seguito di un esercito in marcia; bagaglio, salmeria.

[1] Matteo Villani, Cronica, 1348-63 (fior.), L. 11, cap. 54, vol. 2, pag. 657.11: e mentre che lla gente che rimasa era alla retaguardia, mandati dinanzi a ssé l'impedimenti da Rignone e dal Borgo delle Campane si partia, gente da ppiè e da cavallo di Pisani vi sopragiunse...