INDORMENZAR v.

0.1 endormença, endormenzà , indormençado; f: indormençà .

0.2 Lat. volg. *indormentiare (Prati, Etimologie venete s.v. indormenzar).

0.3 Cinquanta miracoli, XIV pm. (ven.): 1.

0.4 In testi sett.: Cinquanta miracoli, XIV pm. (ven.); a Legg. ss. Piero e Polo, c. 1370 (venez.).

0.7 1 Prendere sonno, entrare in uno stato di sonno (anche pron.). 1.1 Cadere in uno stato di inerzia morale; adagiarsi (nel peccato). 2 Indurre il sonno in qno.

0.8 Luca Morlino 30.12.2013.

1 Prendere sonno, entrare in uno stato di sonno (anche pron.).

[1] Cinquanta miracoli, XIV pm. (ven.), pt. 2, 13, pag. 29.11: La mugler de questo cavaler desendè et entrà in la glesia e lo marito l'aspetava de fora e, dementre ke ella se recomandasse a la vergene Maria, ella s' endormenzà , e la vergene gloriosa prese la forma e lo abito de la dita dona...

[2] a Legg. ss. Piero e Polo, c. 1370 (venez.), 39, pag. 61.17: montà suxo una fenestra per tal che, stiando un puocho, el se indormençà e chaçè çoxo dela fenestra sich'el morì.

[3] Framm. Queste Saint Graal, XIV (ven.), pag. 479.10: Et quando Galaso fo indormençado una donzela vene a la porta e bate...

1.1 Fig. Cadere in uno stato di inerzia morale; adagiarsi (nel peccato).

[1] Framm. Queste Saint Graal, XIV (ven.), pag. 476.33: si pò l'omo intender lo pechator che quando elo è indormençado in lo pechado, el so chor è sì indurado ch'el no se pò far molo ni per fogo ni per aqua.

2 Indurre il sonno in qno.

[1] f Bonaventura di Demena, Cons. filos., XIV (ven.), Cap. 60, pag. 191.30: Veramente ello indormençà lo soperbo centauro e sì despoià lo crudele lione e sì tolse lo pomo indorado... || DiVo; non att. nel corpus da altre ed.