0.1vanchare, vangada, vangando, vangare, vangaro, vangata, vangavano, vanghare, vanghi, vanghò, vanghoe, vango, vangò.
0.2 Da vanga.
0.3 Doc. fior., 1286-90, [1286]: 1.
0.4 In testi tosc.: Doc. fior., 1286-90, [1286]; Doc. fior., 1277-96; Doc. prat., 1296-1305; Giordano da Pisa, Pred. Genesi 2, 1308 (pis.); Gloss. lat.-aret., XIV m.
In testi sett.: Bonafé, Tesoro, 1360 (emil.).
0.5 Locuz. e fras. vangare profonda acqua 1.2.
0.6 N Il verbo è att. già in un doc. lat. di area pis. del 1159 («vangatum vel alias laboratum»): cfr. GDT p. 685.
0.7 1 [Agr.] Lavorare con la vanga. 1.1 [Come simbolo del lavoro corporale (contrapposto a quello spirituale)]. 1.2 Fras. Vangare (profonda) acqua: affannarsi invano.
0.8 Rossella Mosti 30.12.2013.
1 [Agr.] Lavorare con la vanga.
[1] Doc. fior., 1286-90, [1286], pag. 151.8: It. demmo a Salimbene e a quatro lavoratori ke vangaro nell'orto per j dì in mezo, s. xiiij e d. xij.
[2] Doc. fior., 1277-96, pag. 434.30: s. XXVIJ per vanghare la vingna nostra del chiuso nuovo.
[3] Doc. prat., 1296-1305, pag. 293.23: Ite(m) p(er) vangare (e) sarchiare la vi(n)gna che lasciò Ciabattello al Cieppo, s. IIIJ dr. VIJ.
[4] Gl Gloss. lat.-aret., XIV m., pag. 289.4: vango, vangas, vangavi, vangatum, per vangare.
[5] Bonafé, Tesoro, 1360 (emil.), 215, pag. 112: La vigna vole esser ben çapada / Alla staxon, over vangada...
1.1 [Come simbolo del lavoro corporale (contrapposto a quello spirituale)].
[1] Giordano da Pisa, Quar. fior., 1306 (pis.>fior.), 46, pag. 238.27: Non si può imprendere sapienzia zappando o vangando o correndo o mangiando; è mistieri riposo e unitade.
[2] Giordano da Pisa, Pred. Genesi 2, 1308 (pis.), 4, pag. 55.3: Anco ratione operationis et virtutis, però che lo corpo puote operare virtude, vangare, lavorare e fare l'altre operazioni.
[3] Giordano da Pisa, Prediche, 1309 (pis.), 3, pag. 30.3: in del vangare et in delli altri facti del mondo perdi lo tempo, se tu non acquisti con esse lo regno di Dio.
[4] Diatessaron veneto, XIV (tosc.-ven.), cap. 102, pag. 93.35: Che farò io ke 'l mio segnore me tole la castaldia? Io no posso vangare e vergognome de mendicare.
1.2 Fras. Vangare profonda acqua: affannarsi invano.
[1] Ristoro Canigiani, 1363 (fior.), cap. 39.129, pag. 98: Quest' è colei, per cui dolente piango / Molti già cari perduti compagni; / E veggo ben, che profond' acqua vango.