0.1 incomparabile, incomparabili, incomperabile.
0.2 Lat. incomparabilis (DELI 2 s.v. incomparabile).
0.3 Fr. da Barberino, Doc. Am., 1314 (tosc.): 1.1 [7].
0.4 In testi tosc.: Fr. da Barberino, Doc. Am., 1314 (tosc.); Ottimo, Inf., a. 1334 (fior.); a Simone da Cascina, XIV ex. (pis.).
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Diverso al punto di non poter essere neppure confrontato. 1.1 Privo di termini di paragone, senza eguali, che raggiunge il grado massimo.
0.8 Giovanni Ferroni 30.12.2013.
1 Diverso al punto di non poter essere neppure confrontato.
[1] Ottimo, Inf., a. 1334 (fior.), c. 23, pag. 400.23: E dice, che [[le cappe]] sono sì gravi, che quelle che Federigo imperadore faceva mettere a certi mali fatti [[...]] eran di paglia, a rispetto di quelle ch'aveano l'ipocriti: e bene dice, però che lla pena temporale alla ispirituale è incomperabile.
1.1 Privo di termini di paragone, senza eguali, che raggiunge il grado massimo.
[1] Ottimo, Purg., a. 1334 (fior.), c. 12, pag. 215.16: l' arsura di quella smisurata cittade, la preda incomparabile, lo servaggio e cattivitade delli miseri Troiani...
[2] Boccaccio, Filocolo, 1336-38, L. 5, cap. 46, pag. 607.7: quelli che dalla destra della bella donna sedea, le parea che fosse antico, e negli atti suoi modesto molto, similemente come la donna incoronato di corona significante incomparabile dignità...
[3] x Ottimo (sec. red., ed. Torri), a. 1340 (fior.), t. III, pag. 671: nella quarta dimostra la natura di quello luogo [[scil. il Paradiso]] per incomparabile lume...
[4] Boccaccio, Fiammetta, 1343-44, cap. 6, par. 15, pag. 192.9: Amore, ancora che potentissimo signore sia, e incomparabili le sue forze...
[5] f Chiose a Arte Am. (B), XIV pm. (fior.), chiosa 394, pag. 766.22: Ne la quale Ovidio mostra quanto la femmina, provocata ad ira e furore del marito, curi di fare ogni fellonia in vendicarsi, il cui furore per li essempli di sopra pone incomparabile. || DiVo; non att. nel corpus da altre ed.
[6] a Simone da Cascina, XIV ex. (pis.), L. 1, cap. 17, pag. 111.11: Considera lo 'nferno, e vedrai ch'è [[...]] pieno d'ardore incomperabile, di fetore intollerabile, d'infinito dolore.
- [Rif. a sensazioni ed emozioni].
[7] Fr. da Barberino, Doc. Am., 1314 (tosc.), pt. 10, 3.40, vol. 3, pag. 332: Ahi, thesoro che comprar non ti puoi / e che fai grandi i tuoi, / riccheça inextimabile, / dolceça incomparabile...
[8] Boccaccio, Corbaccio, 1354-55, parr. 51-60, pag. 45.16: non potendo la dolcezza de' passati ragionamenti dimenticare, grandissima parte di quella notte, non senza incomparabile piacere tutti meco ripetendoli, trapassai...
[9] Boccaccio, Decameron, c. 1370, X, 4, pag. 653.35: con allegrezza incomparabile i suoi forestieri mise a tavola e quegli fece di più vivande magnificamente servire.
[10] Torini, Brieve collezzione, 1363-74 (fior.), pt. 3, cap. 19, pag. 276.13: questi pochi dì prestati concedere al servigio, onore e piacere di colui che sé per la nostra salute concedette a morte, acciò che' suoi etterni, pieni di stabilità e di gioia incomparabile, ed ogni bene meritassimo d' acquistare!
[11] Boccaccio, Esposizioni, 1373-74, c. VII (ii), par. 100, pag. 432.13: La quale assidua ricordazione si dee credere esser loro afflizion continua e incomparabile dolore...