0.1 legal, legale, legali.
0.2 Lat. legalis (DELI 2 s.v. legale).
0.3 Albertano volg., 1275 (fior.): 3.
0.4 In testi tosc.: Albertano volg., 1275 (fior.); Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.); <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>.
In testi sett.: Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Paolino Minorita, 1313/15 (venez.); Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342; Stat. bergam., XIV pm. (lomb.); Gid. da Sommacamp., Tratt., XIV sm. (ver.).
In testi mediani e merid.: Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.).
0.5 Locuz e fras. abito legale 3.1; buono e legale 5.
0.7 1 Stabilito e ordinato dalla legge. 1.1 [Detto della giustizia:] che si fonda sul diritto positivo. 2 Che rispetta la legge. 3 Che riguarda la dottrina giuridica. 3.1 Locuz. nom. Abito legale: abito proprio degli uomini di legge. 4 Lo stesso che leale. 5 Estens. Retto, giusto.
0.8 Giulia De Dominicis 30.12.2013.
1 Stabilito e ordinato dalla legge.
[1] Alberto della Piagentina, 1322/32 (fior.), L. 4, cap. 5, pag. 157.11: con ciò sia che spezialmente la prigione, la legge e gli altri tormenti di pene legali a' rei cittadini...
[2] Cavalca, Atti Apostoli, a. 1342 (pis.), cap. 19, pag. 110.2: Perchè dunque tentare di porre sopra noi lo grave giogo delle osservanze legali...?
- Sost.
[3] Libro del difenditore della pace, 1363 (fior.), diz. 2, cap. 9, par. 10, pag. 214.24: E ssomiglantemente all'oservanza de' legali di nulla son tenuti i fedeli di Giesù Cristo...
1.1 [Detto della giustizia:] che si fonda sul diritto positivo.
[1] <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>, L. 6, cap. 46, vol. 3, pag. 144.14: secondo che la giustizia è in due modi, cioè naturale e legale...
[2] Dante, Convivio, 1304-7, II, cap. 14, pag. 136.14: Ché, sì come dice lo Filosofo nel quinto dell'Etica, la giustizia legale ordina le scienze ad apprendere...
[3] Gl Paolino Minorita, 1313/15 (venez.), cap. 9, pag. 9.14: basta a dir che la justixia se trova partida en justixia legal, çoè in çustixia, la quale se conten en leçe et en statuti...
[1] <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>, L. 1, pt. 2, cap. 10, pag. 36.34: Unde colui che fa l'opere di virtù con intenzione d'accompire ei comandamenti della legge, è chiamato giusto e dritto secondo la leggie, cioè iusto legale.
[2] Gid. da Sommacamp., Tratt., XIV sm. (ver.), cap. 3, par. 13, comp. 42.37, pag. 120: gli lor parenti callidi et astuti / perché 'l so amor non ritornasse a male, / la compagnia legale / disgiunsero...
3 Che riguarda la dottrina giuridica.
[1] Albertano volg., 1275 (fior.), L. I, cap. 5, pag. 63.15: sì come disse Seneca deli Ordinam(en)ti legali.
[2] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), De amore, L. I, cap. 5: sì come Senaca disse in neli Ricordame(n)ti leg[a]li.
[3] Boccaccio, Esposizioni, 1373-74, c. XV, par. 74, pag. 680.22: furon le sue chiose tanto acette che elle si posero e sono e ancora s' usano per chiose ordinarie nel Codice e negli altri libri legali...
[4] a Piero de' Crescenzi volg. (ed. Sorio), XIV (fior.), L. 1, proemio, vol. 1, pag. 85.7: e alla fine allo studio della nobile scienza legale mi rivolsi e diedi...
3.1 Abito legale: abito proprio degli uomini di legge.
[1] Dom. da Monticchiello, Rime, 1358 (sen.), 3.26, pag. 37: Or ch'io vorrei ogni mio atto onesto / per lo tempo e per l'abito legale / (il qual portando indegnamente vesto)...
[1] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 67.81, pag. 280: non voglio che tuo pare - facesse lamentanza / ch'eo facesse fallanza - de lo legale amore».
[2] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 13, pag. 62.15: hi no stetan legal né fidel a De', ma chomo deslegal e falci e traitori...
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Disputatio mensium, 595, pag. 23: Zoè lo matremonio k'á fag lo rex 'ternal: / Con grand confort e' fazo quel ovrament legal / Pel qual dé fí compio lo regn celestïal.
- Buono e legale.
[2] Stat. pis., 1304, cap. 63, pag. 698.13: Intra li quali sensali, li consuli siano tenuti di farne tre buoni et legali...
[3] Stat. bergam., XIV pm. (lomb.), cap. 5, pag. 260.23: e li prediti conscieri habieno possanza e baylia de elezere uno bono e legale canepario...