0.1 empaurire, enpaurati, enspaurì, enspaurìno, impagorìo, impagurìa, impagurire, impaguriri, impaguristi, impaoriti, impaurì, impaurí, impaurio, impauriransi, impaurire, impaurirgli, impaurirli, impaurirlo, impauriro, impaurirono, impaurisca, impaurisce, impaurisco, impauriscono, impaurisse, impaurita, impaurite, impauriti, impaurito, impauritte, impauriva, impaurivano, inpagorenno, inpaurendo, inpaurero, inpaurî, inpaurìm, inpaurisce, inpaurita, inpaurito, 'mpaurìo, 'mpaurito.
0.2 Da paura.
0.3 St. de Troia e de Roma Amb., 1252/58 (rom.): 1.
0.4 In testi tosc.: Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.); Chiose Selmiane, 1321/37 (sen.); Cavalca, Dialogo S. Greg., a. 1342 (pis.).
In testi sett.: Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.).
In testi mediani e merid.: St. de Troia e de Roma Amb., 1252/58 (rom.); Poes. an. urbin., XIII; Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.); Legg. Transito della Madonna, XIV in. (abruzz.); Buccio di Ranallo, S. Caterina, 1330 (aquil.).
In testi sic.: Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.).
0.7 1 Provocare spavento, incutere timore a qno; minacciare. 2 Provare spavento, essere preso dal timore (anche pron.).
0.8 Luca Morlino 30.12.2013.
1 Provocare spavento, incutere timore a qno; minacciare.
[1] St. de Troia e de Roma Amb., 1252/58 (rom.), pag. 168.18: Allora li romani enpaurati fuoro sì de Anibal ke incontra no li volea homo gire e nullo non volea gire in Yspangia.
[2] Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.), pag. 177.24:«Elli che ssi fida in me della vita, dubita per la mia biltade; ma cui assicura prodezza non dovrebbe impaurire l' altrui bellezza».
[3] Buccio di Ranallo, S. Caterina, 1330 (aquil.), 926, pag. 386, col. 1: La vergene à parlatu: / 'Maxentio, como èi errato! / Cridime empaurire / con quesso vostro dire; / ja no me par forte...
[4] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 3, cap. 8, vol. 1, pag. 141.15: Tu fussi constritta di stari firma in quillu locu uvi sulia turbari et impaguriri la fronti di li principi di la nostra citati...
[5] Cavalca, Dialogo S. Greg., a. 1342 (pis.), L. 3, cap. 36, pag. 204.22: Ma Dio onnipotente, lo quale le loro menti mirabilmente spaventò ed impaurì, la loro vita più mirabilmente servò...
2 Provare spavento, essere preso dal timore (anche pron.).
[1] Poes. an. urbin., XIII, 2.6, pag. 541: Eo veio, mamma, ke ssi' in core afflicta / e desconficta - de lo mio murire, / e ssi' remassa sola e derelicta, / ke, ki tt'afficta, - te fa impagurire; / véiote la mia pena in core scripta / tucta diricta - como dé venire...
[2] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 62.28, pag. 253: Lo Nemico s'atremìo, - vedenno lui se 'mpaurìo: / parveglie Cristo de Dio, - che en croce avea spogliato.
[3] Legg. Transito della Madonna, XIV in. (abruzz.), 173, pag. 25: Nostra ventura rea! / Mo se conven de plangere plu che no sole[a] / et devemo tucti impaurire, / perché le nostre anime no deiano perire.
[4] Chiose Selmiane, 1321/37 (sen.), cap. 9, pag. 43.11: Dicie qui l' auctore, come per le parole di quegli dimoni forte impaurì; e mostra che Virgilio si studiò di confortarlo a rimuovare lo 'ndizio che preso avea di suo isdegno per lo vietamento dell' entrata...
[5] Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.), L. 4, cap. 52, pag. 280.14: Per la quar cosa monto inpaurìm e tornàm in letto; e como fu faito iorno, elli avrìm lo sepulcro, in lo qua Valentin era stao soterao, e no lo trovàm...
[u.r. 13.12.2017]